那已经不再仅是科学家有兴趣的一个抽象问题了。我要对那些不认为对未来负有责任的人们，要使他们了解，太空研究的结果，已经阻止了第三次世界大战的厄运。这岂不是因为总体毁灭的威吓，阻止了强权使用大战来解决纷争、挑，和冲突的矛盾吗？要使美国变成荒凉的沙漠，已经毋须使苏联的士兵亲自来到美国，美国人也不必再牺牲于苏联的土地上了。因为一颗原子弹攻击，所产生的辐射能，就能使一个国家变成荒凉不毛之地。虽然听来有些荒谬，但是第一颗洲际飞弹，的确已保证了我们相当的和平。
投资在太空探讨的数千亿美元，倒不如用在援助开发上来得好些的，见解颇为盛行。这观念是不正确的，工业国家不完全是基于慈善或政治上的理由而来帮助落后国家的。尽人皆知，他们给予援助，是在为他们自己的工业开拓新市场。从长远的观点上看，落后国家的需要，与援助是不相称的。
1966年，在印度，约有1600亿只老鼠，每只每年大约窃取十磅粮食。但是政府却不敢根绝这一祸患，因为虔诚的印度人是保护老鼠的。又印度人饲养八千万头牛，这些牛不产奶，却不能像一般动物那样加上轭具，更不能将他们杀死。在一个落后的国家，其开发就因为这么多宗教上的禁忌及律例而延阻了。要经过许多世代，才能将这些危及生命的礼仪、习俗和迷信扫除。
当然，太空旅行时代的通讯工具——如报纸、收音机、电视——要提供进步和启发性的服务。世界变得越来越小了，我们彼此间相知也日多、日深。须知国家疆界是过去的产物，太空旅行时就不需要了，技术和知识的增长与累积，逐渐使我们意识到，宇宙间陆地的稀少和人口的繁多，更促使我们对太空探讨的合作和发展。在每一新世纪，人类需要一些鼓舞情操的标语，使得这一世纪超越，突出障碍，而达到一个显然不能达到的境界。
工业时代，为太空探讨提供一个相当大的要素，工业界种类繁多的新产品，使得成千上万因自动化而失业的工人，现在又赚取到生活上的必须品。太空工业超越汽车工业和钢铁工业在市场上一枝独秀。四千多种新产品的出现，都得归功于太空探讨。当然他们都是为一个更高的目标而研究出的副产品。这些副产物已经变成了每天生活的一部分，却没有人想到他们是怎么来的。电子计算机，迷你型发报机（Mini…transmitters）和迷你型接听器、收音机和电视机上的电晶体，都是在研究中发现的，而不使食物粘住的煎盘也是在这种情况下发明的。飞机上每一件精致的仪器，全部地面自动控制系统和自动驾驶，迅速发展的计算机，都是各种各类太空研究发展计划的一部份。而这些发明在每个人的日常生活上都有影响。而为一般门外汉没有一点概念的事情还不止此呢：如在绝对真空中新的焊接术和涂油处理，影响深远的光电管和纤小微细之能源等。
太空探讨耗去不少纳税人的税款，对这种大量投资的回报，像一股不可抗拒的洪流股源源不断地回到纳税人手中去。而那些没有参与太空探讨的国家，回样受到技术革命的影响。一些名字和观念，如电讯星（Telstar），回声（Echo），水手（Mariner），游骑兵（Ranger）和同转卫星（Syncom），都是些不可抗拒的研究过程上的新标志。
因为地球上“能”的供应不是用之不竭的，太空旅行计划有朝一日会变得蓬勃兴旺，因为我们要往火星或其他行星上获得可分裂的物质，以便能照亮我们的城市，温暖我们的家庭。原子能发电厂在今天已经能供应最低廉的能。当地球上不再产生可分裂性物质时，工业上大量生产就要完全依靠这些工厂供应了。研究的新结果逐日向我们蜂涌而至。父亲悠闲地传达儿子陈腐知识的那种时代，从此永远不再出现。修理收音机时，需掀一下按钮的技术人员，必须知道关于电晶体的知识，和经常装置在塑胶版上的复杂线路情况，到他能够谈论微波电子构造的时间也不远了。今天的学徒需要学的很多，职工有朝一日也要有充足的新知识。在我们的祖父那个时代，一人如精于他的技艺，其知识足以使他一生够用。但是今天和末来的技术人员，就要不断地将新知识灌输到老技术上去。昨天所有效的，到明天已为过时无用了。
太阳即使能继续延长数百万年，但总有一天它的热能耗尽，而归于死寂的。如果一位政治家，神经失去控制，按动毁灭性的原子武器，引起大灾难时，那就不需要等到这恐怖的一刹那了。一次不可捉摸和无法预测的宇宙变故，可能使地球沉沦。人类从来不接受这样一种可能的想法。也许是由于这种理由，他就专心一致地在数不尽的宗教中，寻求精神和灵魂的超脱。
所以我认为，太空探讨不是人类自由意志的产物，而是在检视宇宙的未来时，一种强烈地内在冲动。就像我主张的，在遥远的过去，我们曾接待过来自太空的访客一样，我也是认为我们并不是宇宙间仅有的知性动物——事实上，我假想在天底下有更古老，更进步的知性动物存在。如果我现在也主张，所有这些知性动物，依照他们自己的主张进行太空探讨。在某种观念上，我真好像在写科学小说，好像我是在自找麻烦。
近二十多年来，“飞碟”（Flying Saucers）不断地出现，以此为主题的文学作品中，常将它们称作“不明飞行物”（UFO）。在我讨论这种令人振奋而神秘的“不明飞行物”之前，正当讨论太空旅行这一主题的当儿，我颇想提一提一个为大家所经常谈到的重要问题。
有人主张，太空旅行的探讨是得不偿失的，不管一个国家有多么富裕，没有一个国家拿得出这样一笔庞大的预算，而不冒国家经济崩溃的危险。的确，就研究本身来说，是无利可图的，而研究的成果却能使投资获利。在现阶段期待获益，或在太空旅行研究中想获得补偿是不太合理的。从太空研究的四千件副产品上，可以看出平衡是不难达到的。对我来说，毫无疑问的，再也没有一种研究能像太空探讨那样有更多的利益。当研究一旦达到了预定的目标，不但是有利可图，而且在文学的意义上，还可挽救人类的沉沦，值得一提的是，整系列的人造卫星已经带来了深远的商业上价值了。
1967年，11月份的德国星报杂志（Der Stern）上说：
“大量医学上用的救生器自美国运到。它们是原子能，太空旅行和军事技术的系统性研究发展的结果。它们是美国工业钜子和医院之间，一种新合作的产品，此类合作几乎使医学上的成就日新又新。
“据载，制造星式战斗机的洛克希德公司（Lockheed Company）和著名的梅约医院（Mayo Clinic），根据电脑技术，合作研究新的育婴设备。北美航空公司的设计师们，根据医药界的谏议，正在埋首制造一套‘气肿带’，用以帮助肺部有毛病的人们呼吸。美国航空太空总署的太空专家们，联想到诊疗装备的观念，该种装备，事实上是用来测量太空中微小陨石与太空船发生磨擦之用的，如今却用在详细记录某些神经性病症的肌肉痉孪上。”
“另一件美国电脑技术的救命副产物为‘心跳机’（heart…beat machine），今天大约有二千多名德国人，靠着胸腔内装置这种机器而活着。这是一种靠电池发动的迷你型发电机，装置在皮肤下面。医生们从此插入接线，穿过上腔静脉，直通右心耳，藉着正常的电流振动，刺激心脏，作有规律地跳动，心脏就跳动不衰。三年后，当这座‘心跳机’的电池乾涸后，经过相当简单的手术即可换装一具。”
“通用电器公司，于去年研究出一种双速轮转机，改良了这件小小神奇的医学技术。如果装置这种设备的病人，想要玩网球和赶火车时，他仅需将装置发电机部份，用磁棒在该部分上下移动片刻，其心脏跳动速度立刻增剧。”
还有许多太空探讨的副产品例子可资佐证。谁还要煞有介事地说，那是毫无用处的呢？
1967年11月份德国时报以“登月火箭的刺激”为题，有这样的一段报导：“太空车子的设计已发展到在月球上慢慢着陆的地步，对汽车制造厂提供了中间利益，在恶劣而容易毁坏的情况下设计这一类车子的知识，逐渐在增加。虽然不尽可能使车上的乘客在各种碰撞中都很安全。当发生碰撞时在太空旅行中非常成功的这些设计，能够帮助减少各种危险性。”蜂窝“片，在今日飞机建造上已被广泛地使用，保证轻便耐用，且富扩张力。它们也都在汽车制造中作正确试验，罗浮车上坚实耐用的汽油涡轮车壁，就是用‘蜂窝’片来制造的。”
凡是了解现代研究状况正在蓬勃发展的人，不能再容忍所谓：“星际旅行决不可能”的说法了。今天年轻的一代会看到这种“不可能”会变成“可能”的事实。装有强力马达的巨型太空船已经在建造中。1967年，当苏联成功地将无人驾驶的太空船发射到同温层中即是一个证明。太空研究的一个部门已经在从事保护板一类东西的制造。像“电子虹”一样，这一类东西装置在严密封闭器的前端，用以阻止或撇开分子的冲击。一群杰出的物理学家正在检验一种所谓：“速度超过光速，而其最低速度与光速相等的理论”。科学家认为理论分子（Tachyons）是一定有的；目前能提供其存在的物理上证明。但是，这种证明确已产生微中子和抗物质。最后我要质问，在一片反对太空旅行的呼声中顽固的批评者们，你们真的相信，我们之中最具头脑的人，是在为一个纯粹的乌托邦式琐碎的目标而浪费他们的工作热诚吗？
让我甘冒不大严肃的危险而大胆地谈谈不明飞行物这种事吧。即使我不被重视，最低限度我可以因列名在杰