浜献啪缜榈穆锥厍凰腥荆怀∠肪谷灰淮尉屯ü恕�
拍摄结束之后，Anne带着三个孩子开始了在美国的旅行。虽然对旅行一定要做飞机这一点，双胞胎有些头大，不过幸好都是短途飞行，或者就是坐大巴士在周边游览，所以还不算太难接受。
从西部的洛杉矶出发，因为之前已经逛过了这个他们居住的城市——这座阳光之城，看过了好莱坞，也在迪斯尼亲历了印地安洞穴和魔鬼地狱，看了加勒比海盗船惊险的表演——所以四个人直接搭乘汽车，前往拉斯维加斯。因为这里是美国最大赌城和娱乐城，又位于西南距洛杉矶466公里不是很遥远的地方。虽然Zeller先生说那个不适合孩子们去，但是Anne还是认为，双胞胎应该去见识一下这座名副其实的不夜城。
原本，赌城是不可能允许孩子们进去的，尤其是十二三岁的孩子，不过幸运的是，Anne恰好遇到了一位在这里拥有一座不小赌场的朋友，于是三个孩子被破例允许，到上面他的办公室去，通过摄像机看看赌场的情景。
赌博——这对于双胞胎来说只是听过而已的事情，比如队比赛下注之类的方式。不过在看到赌场那种类繁多的玩法的时候，双胞胎惊呆了。被限制不能进场的时候，看着那些老虎机、梭哈之类的东西，对于来自巫师世界的他们来说，那作弊简直太容易了。一直都对赚钱有着强烈兴趣的双胞胎，开始暗自捉摸：等到成年了，是不是应该来这里耍一把……
离开了拉斯维加斯之后，四个人开始了横跨美国东西大陆的飞行。从飞机上，双胞胎兴奋的看着底下——中部平原可能是美国的主要产粮区，一块块呈正圆形的就象咱们的麦田一样，虽然他们不知种的是什么。但是总算在体会到了飞行带来的乐趣。
到达华盛顿之后，Anne带着三个孩子参观者除情报局之外，所有的国家行政部门——这都是对游人开放的。当然，其中最为特殊的是五角大楼。双胞胎好奇的看着那五个角的大楼，然后小心的询问什么叫做国防部……在这里，他们还去了比如林肯公园、罗斯福公园，巨人公园之类的地方。不过对于环境优美的麻瓜公园，双胞胎显然并不没有太大的兴趣。
随后，他们还游览了满是高耸入云的大厦的纽约、历史名城费城、工业城市芝加哥、底特律，坐飞机到了南部的亚特兰大，也去了佛罗里达的海滩……
最终，玩累了的四个人，一同回到了西部，不过却是直接去了旧金山——在这里有金门大桥、海湾大桥、和泛美金字塔。不过Jade最想让双胞胎看到的，还是城南边的硅谷。九十年代初的硅谷，已经有了无数高新技术企业在这里扎根。虽然他们不可能去参观那些奇特的机密，但是在这样特殊的环境下，培养一下巫师的科技意识，还是很必要的。
“Jade？那个就是你曾经说过的计算机？”Fred看着在咖啡厅的一角，整齐的摆放着的几台有屏幕的机器，而屏幕上出现着的是简单的一串串的字符。
Jade喝了一大口冰镇果汁，“没错。”
George也凑过来，“那么，它究竟能做什么？”
Jade皱了一下眉头，“嗯，似乎能做的事情很多，不过我对那个也不是很在行——”
“怎么，对计算机感兴趣？”旁边桌子的一个年轻人看过来。
Fred看看Jade，然后点点头，“嗯，的确，来到这里之后看到了不少，不过——”
“似乎我们完全不了解那些机器的用途——”Geroge遗憾的摇摇头。
年轻人笑着看着他们，“你们年纪还小嘛，等到再大一些，多了解一些数学方面的知识之后，再开始学习他们也不迟。哦，听你们的口音，似乎不是美国人？”
George点头，“我们从英国来。”
年轻人吹了声口哨，“英国来，我爷爷也是从英国来的呢！啊，如果你们感兴趣，我可以给你们做些示范。”说着，他指了指角落的计算机。
双胞胎听了，当然求之不得，而Jade在感兴趣的同时，也对双胞胎的言行不放心，于是三个孩子跟着年轻人，一起去了计算机那边。看着他熟练的在屏幕上打出一串串字符，然后屏幕上听话的出现一些图案之类的东西。
“对于你们来说，或许现在计算机最大的乐趣是玩游戏。当然了，它也能够做很多有用的事情，比如计算。”年轻人很严肃的介绍着一些东西，不过显然，这对于对麻瓜都不了解的两个巫师来说，太难理解了一些。不过好在年轻人不在意这些，把游戏安排好之后，冲着老板打了招呼，“你们可以试试看玩一下，我现在要回去工作了，我和老板说好了，他不会难为你们的，有不会的就问他们好了。”说着，指了指周围几个同样年轻的男子，似乎他们是很熟悉的朋友。安排好了这些事情，好心的人就急匆匆地离开了咖啡店。
Jade和双胞胎看着屏幕上简单的说明，他们开始玩起了这款并不复杂的游戏。不过大约是初次接受这些东西，小巫师们的兴趣非常的大。双胞胎着迷的看着屏幕上不断变化的事物，以及那些得分的机会、胜利的条件，完全和他们以往的世界不相同。
三个人在计算机前面疯狂的游戏，直到外出的Anne回来找寻他们的时候，仍然没有从椅子上移动半步。
咖啡厅的老板笑着看着他们，“看来又有几个孩子被Jone拉入了游戏迷的行列了。”
他们身旁的其他几个男子在陆陆续续离开的时候，也都对Jone——那个年轻男子的“热心肠”无奈。那个家伙，是个游戏编程师，最大的兴趣就是让人喜欢他编的游戏。
不过不管怎么说，这一次的硅谷之行还是很圆满的。在大家心满意足之后，一行四人再度回到了洛杉矶。
在美国的旅行和拍电影的日子已经接近了尾声。双胞胎非常感激Jade的父母竟然肯这样的帮他们安排了旅行的事情——而且还肯陪他们一起游览。虽然Anne一再说，那是因为她也喜欢这样的生活，而且可以增加了解巫师的机会。
Jade也很开心可以和工作非常繁忙的母亲一起度过这样的三个星期，平时他们很少可以陪她。虽然她也知道为了这次旅行，妈妈推掉了一个非常有前途的女主角的角色。作为多年来的第一次，她已经非常的满意了。
二年级生活开始了
结束了为期一个月的美国之行——原本Jade的父母打算让三个孩子继续多留一阵子，不过遗憾的是，Anne的电影因为需要补拍一些镜头，使得她不得不离开了孩子们的身边，赶往新泽西，和剧组汇合。因为这个是那位导演临时起意的内容，而且经过副导演和监制们的审核，认为非常的值得，所以身为女主角的Anne，也只好勉为其难的答应了。
没有了陪伴的三个孩子，于是选择了回英国。因为参观，不仅假期作业还没有做，一些原本的设想也仍然停留在纸上，他们需要抓紧时间了。幸好一年级的作业，尤其是需要大量查资料的魔法史，每年都一样，而之前Percy有存稿，Jade已经和他说好要参考一下了……
收拾妥当了给家里人的礼物，整理好了行李，买好了机票，在和父母告别之后，Jade和双胞胎再度乘上飞机，经过漫长的飞行，回到了英国。然后从机场直接乘车来到了破斧金酒吧，通过飞路系统，回到了陋居——双胞胎坚持不能让Jade一个人过剩余的假期，最好来Weasley家他们一起生活。而Jade也开心的同意了。
当三个人拎着行李从壁炉里面陆续出来的时候，正好是晚餐时间。Weasley一家人呆呆的看着从壁炉中走出来的三个人——Fred、Jade和殿后的George。
“哦！梅林在上，你们竟然通过壁炉从美国回来了？”Ron惊讶的说。
Fred像看白痴一样看着Ron，“我们是从对角巷回来的，Ron——”
“我没想到你竟然有这么强的想象力——”George笑着说。
“难道说现在的壁炉可以直接连通美国了？”Jade若有所思地反问，如果是那样，那她以后去看爸爸妈妈岂不是很方便？
看着三个人，Weasley夫人率先站起身，给了他们每个人一个热烈的拥抱，“哦！玩得开心吗？亲爱的们。Jade，Fred和George是不是给你添了不少麻烦？”
Jade很愉快的摇头，“怎么会，有他们在，我很高兴。”
然后，没有吃晚餐的三个人，加入了餐桌，大家一起兴致勃勃地谈论着美国之行。从旅行到拍电影，还有飞机之类的，全部的经历都要说一遍。而Weasley一家自然都听得津津有味，其中以Weasley先生最为严重。
一直到了午夜，全家人仍然像要继续就这样事情讨论。直到Weasley夫人看出三个孩子的疲惫，才强烈的要求大家去休息了。
“妈妈，我们邀请Jade在假期剩余的时间里面都在家里面过，可以吗？”Fred问。
Weasley夫人笑容和蔼的说：“当然没问题，我非常欢迎Jade来。”
休息了一晚之后，三个孩子的精神明显的好了很多，他们兴致勃勃地把礼物都拿出来。麻瓜的小礼物让全家人都开心地体验着。当然，这不包括已经毕业离开家，去罗马尼亚工作的Charlie了。不过好在Weasley夫人决定写信给他，然后顺到把礼物也一同寄给他还是Bill。
在新鲜劲头过去之后，大家继续着平时的生活。
Jade顺利的拿到了魔法史作业之后，三个人分工合作，把假期作业迅速的完成了，包括变形、魔药、天文等等。看到这么多作业，双胞胎痛心疾首——想起来估计自己这次赚不到钱的痛苦。
不过幸好Jade劝他们：“我们还有之后的五个假期不是吗？”
于是双胞胎心理安慰了不少。
在陋居开心的度过了十多天之后，Weasley一家的三个孩子还有Jade都收到了霍格沃茨的来信，告诉他们第二年所需要的书籍还有注意事项