梗獠皇俏颐堑闹霸稹２还以说氖俏颐怯屑炙古粒彼钩涞溃负跏嵌宰约核档模叭绻颐且硇律募一锩牵岽笥邪镏摹！�
“贾斯帕？为什么？”
爱德华心情沉重地微笑道：“贾斯帕是那种新生儿专家。”
“说到专家，你指的是什么啊？”
“你得问他了——故事很复杂。”
“多么糟糕啊。”我嘀咕道。
“感觉的确是这样，不是吗？就好像这段时间以来事情从四面八方向我们涌来。”他叹着气说，“你有没有想过如果你没有和我相爱，你的生活可能会简单一些？”
“或许吧，不过那就不算真正的生活啦。”
“对我而言，”他平静地更正道，“而现在，我猜想，”他捉弄人地一笑，继续说道，“你有事情要问我吗？”
我茫然地盯着他：“是吗？”
“或许没有，”他露齿一笑，“我宁愿有这样的印象，你答应过问我是否允许你今晚参加某个狼人的篝火晚会。”
“又偷听了？”
他笑了笑：“只是一点儿，最后一点点。”
“好吧，不过我不会问你的，我猜现在已经有够多的事情让你烦恼了。”
他用手托起我的下巴，捧着我的脸，这样他就能读到我的眼神：“你想去吗？”
“没什么大不了的事情，别担心。”
“你没必要得到我的允许，贝拉。我不是你父亲——为此我要谢天谢地。不过，或许你应该问一问你父亲。”
“但是你知道查理会同意的。”
“我的确比大多数人更能洞察到他可能的答案，这是真的。”
我只是盯着他：想理解他想要干什么，想要熄灭我脑海中想要去拉普西的强烈火焰，这样我就不会被我自己的愿望出卖。现在当有那么多可怕得难以解释的事情发生时，我却想要和一群愚蠢的大狼人男孩出去玩，这很愚蠢。当然，这确实就是为什么我想去的原因，我想逃脱死亡的威胁，哪怕只有几个小时？？当那个不那么成熟、更加莽撞、会跟雅各布一起一笑了之的贝拉，哪怕只有一小会儿，但是那没什么关系。
“贝拉，”爱德华说，“我告诉过你我会讲道理，信任你的判断，我是认真的。如果你信任狼人们，那么我也不会担心他们的。”
“哇。”我说，就和我昨天晚上的反应一样。
“而且雅各布是对的——不管怎么说，有一件事情——一群狼人应该足以保护你一个晚上。”
“你确定吗？”
“当然啦，只是？？”
我振奋起来。
“我希望你不介意采取一些预防措施吧？允许我送你到边界线那边，只是这个。还要带上手机，这样我就会知道什么时候来接你啊！”
“那听起来？？很有道理。”
“好极啦。”
他对着我微笑起来，我看得出来他珠宝似的眼睛里没有一丝恐惧。
不出大家所料，查理对我今晚要去拉普西参加篝火晚会的事情一点儿疑虑都没有。当我打电话告诉他这个消息时，雅各布不假掩饰、兴高采烈地欢呼起来，他似乎迫不及待地赞同爱德华的安全措施，他答应我六点钟在边界线那里等我们。
在内心挣扎不久之后，我就下定决心不卖摩托车了。当我不再需要它的时候，我会把它送回拉普西，它本来就属于那里？？好吧，那么，不管怎么样，我坚持要让雅各布从他的努力中有所收益。他可以卖掉它？？或者送给朋友，对我而言已经无所谓了。
今晚好像是把车还给雅各布的好机会，最近我对事情的看法那么悲观，每一天就像是最后一次机会一样。我没有时间推迟任何事情，不管它们有多么不重要。
当我解释我要干什么的时候爱德华只是点了点头，但是我看见他眼里闪过一丝惊愕，我知道他想到我骑摩托车比查理的态度好不到哪里去。
我跟着他回到他家里，来到我放摩托车的车库。直到我把卡车开进来又开出去之时，我才意识到这一次他惊愕并不完全是因为我的安全。
在我那台老掉牙的摩托车旁边，使其黯然失色的是另一辆车。把这辆车称之为摩托车几乎有点太委屈它了，它看起来跟我那辆突然间破旧不堪的摩托车根本不是一类东西。
那辆车很大，色泽银白光滑——即便是在完全不动的情况下——速度似乎也是飞快。
“那是什么？”
“没什么。”爱德华低声说道。
“可看起来不像没什么。”
爱德华的表情很随意，他好像下定决心要蒙混过关：“好啦，我不知道你是否打算原谅你的朋友，或者他会原谅你，我不知道你是否还想骑自己的摩托车。听起来好像你还挺喜欢的，我以为我可以跟你一起开，如果你希望的话。”他耸了耸肩。
我目不转睛地盯着那台漂亮的机器，在它旁边，我的车相形见绌，简直就是辆破车。一阵悲伤油然而生，我意识到这糟糕到足以反衬出我可能在爱德华身边看起来的样子。
“我赶不上你的。”我轻声说道。
爱德华用手托起我的下巴，向他拉近，这样他就能直视着我的脸了，他用一根手指想要推开我的嘴角。
“我会跟在你后面的，贝拉。”
“那样你就没什么乐趣了。”
“当然会有乐趣，如果我们一起的话。”
我咬紧嘴唇，想了想这种情景：“爱德华，如果你认为我骑得太快，或者控制不了车之类的话，你会怎么做？”
他迟疑了，显然想找到正确的答案，我知道事实：他在我撞倒之前会想办法救我的。
接着他笑了，心情似乎轻松了，除了眼睛里流露出略带防备的紧张。
“这是你和雅各布在一起做的事情，现在我明白了。”
“就是那样，好吧，我很少让他减速，你知道。我可以尝试，我猜？？”
我怀疑地看着那辆银色的摩托车。
“别担心，”爱德华说，接着他轻松地大笑起来，“我看见贾斯帕对此欣赏不已，或许是他寻找新的旅行途径的时候了。毕竟，爱丽丝现在已经有了保时捷。”
“爱德华．我？？”
他迅速地吻住我，打断了我的话：“我说过别担心，不过你会帮我个忙吗？”
“无论是什么都可以。”我飞快地答应道。
他把手从我脸上拿开，斜靠在大摩托车的另一侧，摸索着他藏在那里的某个东西。
他拿出来一个没有形状的黑色物体，另一个是红色的，而且很容易辨认。
“请！”他邀请道，脸上闪现出那抹摧毁我所有抵抗力的狡黠的笑容。
我接过头盔，用手掂量了一下它的重量：“我看起来会很傻的。”
“不，你看起来会很棒的，棒到不会让自己受伤。”他把黑色的东西，不管那是什么，挂在胳膊上，然后用手捧着我的脸，“现在我双手之间握着我不能没有的东西，你答应我要好好照顾它们的。”
“好的，很好，另外一个是什么？”我心存怀疑地问。
他大笑起来，摇出某种有垫肩的夹克来：“这是骑士夹克，我听说山脊飙车非常不舒服，那种感觉我体会不到。”
他递给我，我深深地叹了口气把头发轻轻地掠到耳后，把头盔戴在头上。接着我把胳膊伸进夹克的袖子，他帮我拉上拉链，嘴角露出俏皮的笑容，接着他后退一步。
我感觉很笨重。
“老实说，我看起来有多么可怕？”
他又后退了一步，嘟起嘴巴。
“那么糟糕，啊？”我低声问。
“不，不，贝拉，实际上？？”他好像在斟酌用什么词才合适，“你看起来？？很性感。”
我开怀大笑起来：“好极了。”
“非常性感，真的。”
“你这样说只是让我穿上它而已，”我说道，“不过没关系，你是对的，这样帅多了。”
他用胳膊把我揽人怀中：“你很傻，我想这也是你的迷人之处。不过，我得承认，这个头盔的确有不好的地方。”
接着他把头盔取下来，这样他就可以吻我了。
爱德华开车送我到拉普西稍微晚了一些，我意识到这种前所未有的情形熟悉得有些奇怪。过了好一会儿，我才弄明白这种似曾相识的感觉源于何处。
“你知道这让我想起什么了？”我问道，“这就好像孩提时蕾妮把我送到查理那里过暑假，我感觉自己就像七岁的小孩一样。”
爱德华大笑起来。
我没有大声地提起这一点，但是两种情形之间最大的不同就是蕾妮和查理的关系更融洽一些。
在离拉普西差不多还有一半路的时候我们转了个弯，发现雅各布斜靠在他用破铜烂铁修理出来的那辆红色大众车上。我从前座上向他招手，雅各布小心翼翼、不偏不倚的表情融化成了一个微笑。
爱德华在离他三十码的地方把沃尔沃停了下来。
“无论何时你准备好回家了，马上就给我打电话，”他说，“我会在这儿等你的。”
“我不会在外面待到很晚的。”我向他保证。
爱德华把摩托车和我的新装备从他的后备箱里拉出来——令我印象非常深刻的是他显得轻松自如。不过当你强大到足以把整个货车抛来抛去的时候，小小的摩托车就更不在话下了。
雅各布注视着这一切，没有走过来，他的微笑消失不见了，黑色的眼睛让人捉摸不透。
我把头盔夹在腋下，把夹克扔在椅子上。
“东西都拿好了吗？”爱德华问道。
“没问题。”我宽慰他道。
他叹了叹气，向我靠近。我仰起脸轻轻地跟他吻别，但是爱德华出其不意地紧紧地抱住我，热情似火地吻我，和他在车库里的时候一样——不久之后，我就大口大口地喘气了。
爱德华轻轻地冲着什么笑了笑，然后放开我。
“再见，”他说，“我真的很喜欢这件夹克。”
当我转身离开他的时候，我想我看见他眼中闪过我不该看见的东西。我说不清楚那到底是什么。担忧，或许吧，有一会儿