爱德华的嘴唇拉到了嘴角：“本来有更好的办法来解决此事的。”
“现在太迟了。”我闷闷不乐地说道。他叹了叹气。
“嘿，杰克。”我们走近一些的时候我问候了一声。
“嗨，贝拉。”
“哈罗，雅各布。”爱德华说道。
雅各布无视礼仪，一副公事公办的模样：“我把她带到哪里？”
爱德华从背包的侧袋时抽出一张地图给了他，雅各布把它打开。
“现在我们在这里。”爱德华说道，把手伸过去指在我们所在的位置上。雅各布机械地从他的手边缩了回去，接着让自己平静下来，爱德华假装没有注意到。
“你要带她朝北走，到这里，”爱德华继续说道，顺看地图的仰角线画出一个迂回的，你需要地图吗？”
“不，谢谢。我对这片区域非常了解，我想我知道我要去哪里。”
雅各布似乎要付出比爱德华更大的努力才能保持礼貌的口吻。
“我会走一条更远的路线，”爱德华说道，“几个小时后再和你们会合。”
爱德华不悦地盯着我，他不喜欢计划中的这部分。
“回头见。”我低声说道。
爱德华朝相反的方向渐渐消失在树林里。
他一消失，雅各布就变得兴高采烈起来。“怎么啦，贝拉？”他问道，脸上挂着一个大大的笑容。
我转了转眼珠子：“还是一样大，还是一样大。”
“是的”’他同意道，“一群吸血鬼想要杀死你，和平时一样。”
“和平时一样。”
“好吧，”他边说边抖动着肩膀穿上夹克，腾出胳膊，“我们出发吧。”
我摆出一副苦瓜脸向他迈近一小步。
他蹲了下来，用胳膊从我的膝盖后面揽住我，一把把我抱了起来。在我的头着地之前，他的另一只胳膊抓住了我。
“笨蛋。”我嘟囔道。
雅各布轻轻地笑了笑，已经在树林里奔驰了。他保持匀速，是那种健康人能够跟上的轻快的慢跑？？横穿过同一片平地？？要是他们不是和他一样还抱着一个一百多磅的人的话。
“你没必要跑，会很累的。”
“跑不会让我疲劳，”他说道，他的呼吸很均匀——就像马拉松运动员一样，有固定的节奏，此外，不久天就会更冷了，我希望我们到之前他能搭好帐篷。”
我的手指轻轻地拍打着他塞得厚厚的派克式外套，我以为现在你不会冷呢。”
“我不会，我为你带来的，以防你没准备。”他看着我的夹克，差不多和我一样失望．“我不喜欢这种天气给人的感觉，这让我感到烦躁不安。我们没看见什么动物，你注意到了吗？”
“呃，真的没看见呢。”
“我猜你不会看见，你的感官太迟钝了。”
我暂且没理会他：“爱丽丝也担心暴风雨呢。”
“要费很大工夫才能让森林这样寂静，你挑选了一个糟糕透顶的夜晚出来露营。”
“并不完全是我的主意。”
他走的那条没有道路的路线向上攀缘，越来越陡峭了，不过这并没有让他慢下来。他轻松地从一块岩石上跳到另一块上，似乎根本不需要用手一样，他完美的平衡能力让我想到羚山羊。
“你的手镯上多了什么东西？”他问道。
我低头看了看，意识到水晶心贴在我的手腕上方。我内疚地耸了耸肩：“另一份毕业礼物。”
他不屑一顾地说道：“一块石头，象征物。”
一块石头？这突然让我想到爱丽丝在车库外面没说完的话。我盯着这块明亮的白色水晶，努力回想起之前爱丽丝所说的话？？关于钻石的。她会不会想要说他已经给你戴上了一颗？果真如此的话，我真的正戴着爱德华送给我的钻石吗？不，那是不可能的，那颗心得有五克拉，或者诸如此类不可思议的东西呢！爱德华不会？？
“这么说来你已经有些时候没去拉普西了。”雅各布说道，他打断了我的胡思乱想。
“我一直很忙，”我告诉他，“而且？？不管怎样，我很可能也不会过去。”
他做了个鬼脸：“我以为你应该是那个原谅别人的人，而我是那个耿耿于怀的人呢。”
我耸了耸肩。
“总是想起上回吧。是不是？”
“不是。”
他大笑起来：“你要么是在撒谎，要么就是活在世界上的最顽固的人。”
“我对第二个选项不了解，但是我没撒谎。”
我不喜欢在眼前这种情况下谈论这些——他的两只过于温暖的手臂紧紧地抱着我，而我根本无能为力。他的脸离我很近，超过了我的愿望，我希望我可以后退一步。
“聪明人会全面地考虑再作决定。”
“我考虑过了。”我反驳道。
“如果你根本没想过我们？？呃，那么你上一次过来的时候我们的谈话，你所说的就不是真的。”“那次谈话和我的决定无关。”“有些人喜欢自欺欺人，不惜走许多弯路。”“我注意到狼人特别容易犯那样的错误——你觉得这是不是跟基因有关呢？”
“那是否意味着他比我吻得更好呢？”雅各布突然闷闷不乐地问道。
“我真的不能说什么，杰克，爱德华是我唯一亲吻过的人。”
“除了我之外。”
“不过我不能把那算成吻，雅各布，我更认为那是强暴。”
“哎哟！那样很冷！”
我耸了耸肩，我不打算收回我所说的话。
“对此我的确道过歉。”他提醒我。
“而且我原谅你了？一多半是这样，这并不改变我对此事的记忆是什么样的。”
他咕哝了一些我听不明白的话。
接着安静了一会儿；只有他有规律的呼吸声，以及风在我们头顶上刮过，穿过高高的树梢时发出的咆哮声。一段悬崖陡峭地在我们旁边拔地而起，从森林中攀升上去直耸云霄。
“我仍然认为那样是不负责任的。”雅各布突然说道。
“无论你在说什么，你都是错误的。”
“想一想，贝拉，据你所言，你只吻过一个人——他并不是真正的人——在你整个的人生中，你就要放弃这些了？你怎么知道那就是你所想要的？难道你不应该在场内多玩一会儿吗？”
我保持冷静的语气说道：“我千真万确地知道我想要什么。”
“那么再检查一下又不会让你受伤，或许你应该试着吻一吻别人——只是为了比较一下？？既然前几天发生的不算数的话。比如，你可以吻我，如果你想拿我做实验的话，我并不介意。”他开玩笑地说。
他把我抱在胸口抱得更紧了，这样我的脸离他的就更近了。他笑了笑，但是我不打算冒险。
“别糊弄我，杰克，我发誓如果他要拧断你的脖子我是不会阻止的。”
我声音里的焦急使他笑得更开心了：“如果你要我吻你的话，他不会有任何理由不高兴，他说过那样没关系。”
“别屏住呼吸，杰克——不，等等，我改变主意了。继续吧，一直屏住呼吸直到我要你吻我。”
“今天你情绪不好啊。”
“我倒想知道为什么？？”
“有时候我认为你更喜欢我是狼的样子。”
“有时候我的确是这么想的，很可能与你不能说话有关。”
他若有所思地嘟起了厚厚的嘴唇：“不，我可不那么想。我想当我不是人的时候，你更容易接近我，因为你不用装出一副不被我吸引的模样。”
我的嘴巴突然张开了，还发出轻微的砰的声音。我立即啪的一声闭起嘴巴，咬紧牙关。
他听见了，一抹胜利的微笑若隐若现地爬上他的嘴唇。
我慢慢地吸了一口气开口说道：“不，我很确信是因为你不能说话。”
他感叹道：“你就不曾因为自欺欺人感到疲倦吗？你得知道你有多么了解我。我的意思是身体上。”
“有谁又怎能不了解你的体型呢，雅各布？”我追问道，“你是个拒绝尊重他人个人空间的巨型恶魔。”
“我让你感到紧张了，不过只是在我是人的时候。当我是狼的时候，你在我身边更加自在。”
“紧张和烦躁是不一样的事情。”
他盯着我看了一会儿，减慢速度开始走了，脸上逗乐的表情渐渐消失了。他的眼睛眯了起来，在眉毛的阴影下变成黑色。他的呼吸和他跑的时候一样均匀，现在逐渐变得急促起来。慢慢地，他把脸向我逼近。
我目不转睛地盯着他，想让他望而却步，我心里十分清楚他想要干什么。
“当心你的脸。”我提醒他。
他大声地笑了起来，又开始慢跑了：“我今晚并不想和你的吸血鬼打架——我的意思是，其他晚上，我当然会，但是我们明天都有事情要做，我可不想卡伦家少一个人。”
一阵突如其来、意想不到的羞愧感扭曲了我的表情。
“我知道，我知道，”他回答道，并不理解我在想什么，“你认为他可以打败我。”
我无法说话，我让他们少了一个人。要是因为我如此懦弱有人受伤了呢？但是要是我很勇敢，爱德华？？我想都不敢想。
“你怎么啦，贝拉？”虚张声势的玩笑从他脸上消失了，呈现出藏在面具背后的我的雅各布，如果我说了什么让你感到难过，你知道我只是开玩笑。我没其他意思——嘿，你没事吧？别哭，贝拉。”他恳求道。
我努力振作起来：“我没打算哭。”
“我说了什么？”
“跟你说的没关系。只是，好吧，是我。我做了件？？很坏的事情。”
他盯着我，眼睛睁得很大，露出迷惑不解的神情。
“爱德华明天不会去打仗，”我轻声解释道，“我强迫他和我待在一起，我是个超级胆小鬼。”
他皱着眉头说道：“你认为这会有用吗？那样他们会在这里找到你？你知道一些我不知道的事情吗？”
“不，不，我不是担心那些。我只是？？不能让他去。如果他不回来的话？？”我不寒而栗，闭上眼睛不去想那个念头。
雅各布一言不发。