C货指的是经人工染色的翡翠。由于翡翠是多晶质宝石，颗粒间存在许多孔隙以及微裂隙，通过微加热、抽真空、浸入染色剂等过程，就使得本来无色的翡翠有了鲜艳的颜色，这种颜色不稳定，时间长了就会慢慢退去。市场上常见的染色翡翠通常被染成比较鲜艳的绿色、紫色、红色等，以冒充色好的高档翡翠来获得更大的利润。
3“八三料”
是指1983年在缅甸翡翠产地出产的一种新矿翡翠，是一种水干、底儿差、结构疏松、结晶粗大的最低档的材料，被俗称“砖头料”或“八三料”。全部用来做翡翠的B货和染色翡翠，如果不进行处理就毫无商业价值。但它却也是翡翠的一个品种，其矿物成分和物理光学三要素均同于正常翡翠。只是因其结构疏松，甚是粗糙。所以用酸处理后容易改变它的透明度，并容易充胶加色。