“你有把握？还是你在包庇？”帕克兰德的两只眼睛又回
到罗利·奈特的身上，细细打量。
“我有把握。”发动机安装工的语气更坚定了。他抬起头；
跟领班打了个照面。“是个意外事故。我真难过。
”
“你应当难过，”安全人员说。“你把人家的一只手搞掉了。
再看看那个吧！”他指指一块牌子，上面写着：
本厂开工
1；897；560工时
全无事故
“这下子，我们的纪录可退到零了，
”安全人员痛心地说。
他给人留下个强烈的印象：这才是事关重大的问题。
由于发动机安装工一口咬定那几句话，紧张气氛已经消了
几分。
有人问：“会出什么事？”
“那是件意外事故，所以不加处分，”工会干事说。他跟
帕克兰德和安全人员说话了。“不过，这个工位上有不安全的
情况。要不改正，我们就把大家都拉跑。”
“别急嘛，”帕克兰德告诫他说。“还没人提出过证据呢。
”
“连早晨下床都不安全呢，”安全人员顶了一句。“要是你
闭了眼睛下床的话。”这三人一面继续议论，一面走开了。临
走时，安全人员又对发动机安装工恶狠狠瞪了一眼。
不大一会，被盘问过的那些人都回去干活了，有一个新手
… 243
接替了那个不在场工人的工作，他总是战战兢兢留神自己的双
手。
接替了那个不在场工人的工作，他总是战战兢兢留神自己的双
手。
当初罗利看到给他吃过苦头那个人的砸烂的血手，开头
也惊吓，恶心。不过，担架一抬走，此时此地的惨状也就消失
了，再说，罗利天生什么事都丢得开，所以到下一个工作日—
—中间隔了个周末——他就理所当然地认为那件事已成明日
黄花，如此而已。他倒不怕报复。他心里明白，不管有没有深
山野林的弱肉强食这条道理，一定的人情道理也总是在他的一
边，这一点旁人也都知道，就连保护他的那个发动机安装工也
知道。
这个事故还引起其他一些余波。
如果有人引起了大家注意，这人的一些情况总会四下流
传，就这样，罗利坐过牢的消息不胫而走了。但是这并没有害
得他狼狈不堪，他发觉这反而使他多少成了个民间英雄，至少
在年轻工人眼里，他是个英雄好汉。
“听说你出过风头，”内城来的一个十九岁小伙子对他说。
“想来你叫那伙白种臭猪受足了罪，才给他们抓住来的，呃？”
另一个小青年问：“你带家伙吗？”
罗利知道厂里有许多工人随时随地都带着枪，据说这是用
来对付厕所里或者停车场上常有的那种行凶抢劫的，尽管如
此，罗利还是不带枪，因为他明白，如果在他身上一旦发现武
器，凭着过去犯案的经历，他就会判处严刑。不过当时他只
… 244
是含糊其词地回答了一句：“别来惹我，小伙子。
”于是不久又
多了个谣言，说什么那小个子奈特总是随身带着武器。这样，
在年轻激进分子当中，他受到尊敬，就又多了一层理由。
有一个年轻激进分子问他：“嗨，你要来支大麻烟吗？”
他接受了。过不久，他虽不象有些人那样在流水线上经常
抽大麻，但也抽了；他慢慢懂得，抽了大麻，一天日子就过得
快些，工作的单调也比较容易忍受些。大约也是在这时候，他
开始赌号码了。
后来，当他头脑冷静下来，再多想想，他不由认识到，正
是毒品和号码把他引进了厂里又复杂又危险的犯罪深渊。
乍一看，号码赌仿佛没什么害处。
罗利也知道，照底特律人看来，号码赌好比呼吸一样自然，
尤其在汽车厂里，这个看法更是普遍。虽然这种赌博是黑手党
①一手控制的，明明是骗局，胜负是一与千之比，可是每天还
是不知吸引了多少人来打赌，赌注少则五分钱，多则一百元，
偶尔还要多些。一块钱，是厂里最最普通的日常赌注，也是罗
利下的赌注。
不过，无论赌注多少，凡是打赌的总是选上三个数字，任
何三个，一心希望这是当天中彩的一组号码。万一猜中了，那
就一赔五百，但是，有些打赌的只赌一个号码，不赌三个，这
样，赔的钱也少些。
在底特律，凡是赌号码的，仿佛谁也不在乎，赌场是从钱
押得最少的几组号码里选出中彩号码的。只有在附近的庞提
阿克市，中彩号码才是根据赛车的结果，而且还把彩金分法公
①黑手党是美籍意大利人的地下黑势力集团，以贩毒、卖酒、开赌场、设
妓院等手段牟取暴利。
… 245
布出来，至少在这方面，那种赌博总算不是弄虚作假的。
布出来，至少在这方面，那种赌博总算不是弄虚作假的。
罗利做工的日子越长久，对厂里搞号码赌的办法就知道得
越清楚。收赌注的许多人中，也有清洁工；在他们的铅桶里，
几块干抹布下面，藏着收来的现款，还放着写号码人用的那老
的一种黄纸条。一到截止日期——通常在汽车开赛时，纸条和
现款都从厂里偷偷送到闹市区。
罗利听说，工会干事是装配厂的号码监督人；凭他平时的
职务，他可以在厂里到处活动而不致引起注意。事情也明摆着，
赌号码是大多数工人共有的日常嗜好，其中包括管理员、办公
室人员和几个厂长。向罗利提供消息的人，跟他打包票，这里
头也有厂长。既然号码赌这样通行无阻地盛极一时，看来厂长
之流参与其事也未始不可能。
手指压烂事故发生后，有两次有人旁敲侧击地暗示罗利，
要他一起积极搞号码赌，也可能是要他参加厂里的其他一种勾
当。他知道，这种种勾当包括放高利贷、推销毒品和非法兑换
支票；此外，除了那些较轻的罪恶活动，还有常见的抢劫和行
凶，以及有组织的结伙偷窃。
罗利的犯案经历，现在已经无人不知，这一来，在直接参
加厂里犯罪活动的黑帮分子中间，还有那些除了干本份工作外
也客串犯罪的人当中，他显然是个当然成员。有一次，在小便
处，一个身材魁伟、平常沉默寡言、人称“大个子鲁夫”的工
… 246
人，站在罗利的旁边，小声对他说：“大伙说你干得不错，我可
得告诉你，一个聪明小子，有的是门路，可以混得更好，收入
大大超过这儿给笨伯的那点算不了什么的甜头。”他撒清了一
泡尿，浑身舒泰，嗯了一声。“有时候，我们用得着识时务的
机灵鬼，不是动不动就吓破胆的。”一见有人站到他们身边来
了，“大个子鲁夫”就停住嘴，拉好裤裆拉链，转过身子走了，
还点了点头，算是通知罗利多会儿他们两人再谈一谈。
人，站在罗利的旁边，小声对他说：“大伙说你干得不错，我可
得告诉你，一个聪明小子，有的是门路，可以混得更好，收入
大大超过这儿给笨伯的那点算不了什么的甜头。”他撒清了一
泡尿，浑身舒泰，嗯了一声。“有时候，我们用得着识时务的
机灵鬼，不是动不动就吓破胆的。”一见有人站到他们身边来
了，“大个子鲁夫”就停住嘴，拉好裤裆拉链，转过身子走了，
还点了点头，算是通知罗利多会儿他们两人再谈一谈。
说实在的，就是为了这缘故，他才让梅·卢去找了两个房
间同居，她布置房间那会儿，他也没反对。她购买家具杂物没
花掉多少钱，只是带来几份单据，叫罗利在上面签个字罢了。
他看也不看，就漫不经心签了字。后来家具来了，里面还有一
架彩色电视机，跟酒吧间里的一样好。
… 247
不过，从另一方面来看，这一切的代价花得可不小——在
装配厂里干了好些个又长又累的工作日，名义上是一周五天，
不过有时候是四天，有一个星期只有三天。罗利，也象旁人一
样，如果度过一个周末，宿醉未醒，那么星期一就不上班，如
果想提早一天过周末，那么星期五也不上班；但即使如此，下
一个发薪日拿到的工钱还是够他挥霍的。
不过，从另一方面来看，这一切的代价花得可不小——在
装配厂里干了好些个又长又累的工作日，名义上是一周五天，
不过有时候是四天，有一个星期只有三天。罗利，也象旁人一
样，如果度过一个周末，宿醉未醒，那么星期一就不上班，如
果想提早一天过周末，那么星期五也不上班；但即使如此，下
一个发薪日拿到的工钱还是够他挥霍的。
。
”
可是……还有另外的一面。
尽管并非出于本意，尽管有一套根深蒂固的想法，就是小
心防备，不上人家的当，不做臭白佬的走狗，可是罗利·奈特
对他现在干的活还是不由自主地渐渐有了兴趣，慢慢养成了责
任心。根本原因是他头脑灵活，再加他有求知的本能，这在过
去都没机会发挥，现在却在发挥作用了。另外还有个原因，如
果有人指责的话，罗利总会矢口否认，那就是，他跟领班弗兰
克·帕克兰德慢慢彼此敬重起来，就这样关系密切了。
出了那两次事故，引起了帕克兰德对罗利·奈特的注意。
起初，他把罗利当冤家对头。但是，对罗利仔细观察了一番，
敌意消失了，反而生了好感。在马特·扎勒斯基的一次定期巡
视流水线时，帕克兰德对副厂长也流露了这个看法，“看到那
小个子吗？他刚到这儿头一个星期，我还当他是个捣蛋鬼呢。
现在他就跟我手下任何人一样好。”
扎勒斯基嘴里嗯嗯应着，简直听也不听。最近，在厂经理
部门一级，好几处新的火山爆发了，其中有个规定，就是要求增
加生产，减低工厂开支，设法提高质量水平。虽然这三个目的
基本上是各不相容的，但是最高经理部门坚持要做到，这样硬
… 248
性规定，就难为了马特的十二指肠溃疡——他身体内部的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架