别人一起疯也似地夺门而出，冲到停车场和公共汽车站，他
反而慢悠悠走开，到自动售货机地方站住脚，去买瓶可口可
乐。这比往常费的时间多，因为机器临时停止使用，从小卖公
司来的两个收款员正把钱倒出来。罗利看着一连串银角子象
瀑布一样哗啦啦落到了帆布袋里。等到机器一恢复使用，他就
买了可口可乐，再等了几分钟，才拿了可口可乐到职工的更衣
盥洗室去。
这地方阴沉沉，象山洞，水泥地上湿漉漉的，一股尿味弥
漫不散。正中安着一排石头大洗脸盆——“鸟浴缸”，每一个
脸盆旁边通常有十二个人同时洗脸。更衣箱、小便处、没有门
的马桶间，把余下来的空间都挤满了。
罗利在一只鸟浴缸里冲洗了手脸，用纸巾擦了擦。他独
… 427
占了这个洗脸地方，因为现在日班已经下班，外面，新的一班
刚刚安定下来工作。不久，这班工人就会一一晃到这儿来，不
过现在还没有开始呢。
占了这个洗脸地方，因为现在日班已经下班，外面，新的一班
刚刚安定下来工作。不久，这班工人就会一一晃到这儿来，不
过现在还没有开始呢。
几秒钟后，“老爹”莱斯特也从“大个子鲁夫”进来的那
扇门里进来了。那年轻黑人喘着粗气，好象跑过一阵似的；额
角上，还有脸上那从上到下的一道伤疤上，闪烁着汗水。
“大个子鲁夫”责备说：“我不是跟你讲过，要赶快……”
“我是赶着办的！他们来迟了。有一架出了毛病。有什么
给轧住了，多花了些时候。
”“老爹”的嗓门扯得老高，透着紧
张不安，往常那种大模大样的架子不见了。
“这会儿他们在哪儿？”
“南食堂。勒鲁瓦在望风。他会在我们约定的地方，跟我
们碰头。”
“南食堂是那些家伙的最后一站。”“大个子鲁夫”告诉另
外两个人说。“让我们开路吧。”
罗利站着不动。“开到哪儿去？去干什么？”
“嗳，快一点。
”“大个子鲁夫”还是压低了嗓门，眼睛盯
着外面那扇门。“我们要给自动售货机那些家伙一顿揍。这个
买卖早安排好了——包你没事儿。他们带着一大包，我们四个
对他们两个。有你一份。”
“我不要！事情还没完全闹明白呢。”
… 428
“不管要不要，你总是有份了。这你也有份。
”“大个子鲁
夫”拿一把短枪管自动手枪塞到罗利的手里。
他顶了回去：“不！”
“有什么两样？你不是为了带枪吃过官司。我说，不管你
带不带家伙，你的下场都会一个样。
”“大个子鲁夫”狠狠一下
把罗利推到他前面。他们一离开更衣
…盥洗室，罗利就出于本
能，将那把手枪藏到了裤腰带里。
他们急匆匆穿过工厂，走的是最偏僻的道路，尽量不给人
看见——这一点，熟悉地形的人倒不难做到。南食堂是管理员
和领班用膳的一个小餐室，罗利虽然从来没有进去过，但是他
知道在什么地方。大概那里也有一组自动售货机，就象他买可
口可乐的那个职工区一样。
罗利跟着其他两个人赶着路，回过头来，问了一句：“为
什么叫我？”
“可能是我们喜欢你，
”“大个子鲁夫”说。“也许是老板
认为，一个弟兄陷得越深，打退堂鼓的机会就越少。”
“这勾当老板也在内？”
“我不是跟你讲过，这笔生意早安排好了的。我们留意那
两个小卖部家伙已经有一个月了。真难想象为什么以前没人把
他们干掉。”
最后一句话是扯谎。
为什么自动售货机的收款员至今还没有遭到不测，这可不
难想象，至少熟悉内情的人是一想就想得出的。“大个子鲁夫”
也是熟悉这样内情的一个；此外，他也知道他和其他三个人这
会儿正在冒特大风险，他也准备豁出去挺一下。
罗利·奈特却蒙在鼓里。假如他熟悉内情，假如他知道
… 429
“大个子鲁夫”没有告诉他的那些情况，那么不管结果怎样，
他都会转身逃跑。
“大个子鲁夫”没有告诉他的那些情况，那么不管结果怎样，
他都会转身逃跑。
在底特律所在的密执安州韦恩县里，黑手党的活动范围广
得很，大至杀人害命之类的公开犯罪勾当，小至半合法的生意
买卖。在这地区，因为几个西西里家族是党魁，黑手党这一名
称就比大头党
①更加贴切。所谓半合法的“半”字也同样用得
贴切，因为黑手党控制的所有买卖，经营起来，少说也总是多
少带点流氓气——抬价、威胁、贿赂、行凶、纵火。
在底特律的工厂，也包括汽车厂在内，黑手党的势力大得
很。号码赌局掌握在它手中；放高利贷的大半由它出资控制，
小半同它拆帐分肥。大规模盗窃工厂物资，多半都是这个组织
在幕后操纵，也由它协助出售贼赃。凭借服务公司、供应商店
之类的种种表面上合法的经营，黑手党的触角遍及各厂。这类
公司商店往往是用来掩护其他活动或者隐藏现金的。黑手党每
年的现金收入，毫无疑问，高达几千万元。
不过，最近几年里，年迈的黑手党头子住在大角的偏僻地
方，身心两方面都在逐渐衰退，底特律的黑手党内部各级就此
爆发了夺权斗争。在这夺权斗争中，有个集团成员纯粹是黑人，
所以，在底特律也好，在其他各地也好，这个下层组织就获得
了黑人黑手党这一名称。
因此，黑手党内部的黑人争取名份和平等的斗争，同一般
黑人争取公民权利这一更有价值的斗争，倒是并驾齐驱的。
黑人黑手党中有个小组，为首的是一个激进分子，始终不
①美国地下黑势力集团，直译为“我们的事业”（Cosa Nostra）。
… 430
露面的厂外领袖，“大个子鲁夫”是驻厂代表，他们一直在向
老的家族统治摸底挑衅。几个月前起就开始侵入未经许可的禁
区——在内城一带和各个工厂，另开号码赌局，增大黑人黑手
党的高利贷借款。其他的经营，还有包娼卖淫，还有“保太平”
的敲诈勒索
①。这一切，侵犯了老统治集团一度独霸的各个领
域。
黑人黑手党小组，一直在等着对方报复，报复果然来了。
两个放债的黑人在家里分别遭到了伏击，抢掉东西之前，还挨
了一顿打，有一个，还是当着吓做一团的妻子儿女面挨的打。
不久后，有一个黑人黑手党的号码组织人碰到拦截，挨到了手
枪抽打，汽车给翻了身，放火烧了，记录档案都被毁了，钱也
夺走了。所有的袭击，就其残忍的程度和其他的特征来看，显
然是出于黑手党之手，这也正是要受害人和他们的同伙认清的
事实。
现在黑人黑手党还手反攻了。有五六件反击都用心安排好
在今天一齐下手，一试夺权斗争的力量，抢劫自动售货机的收
款员，就是其中一项。以后，白黑黑手党的火并万一有个结束
的话，那么在结束以前，双方还会有更多的以牙还牙的报复活
动呢。
何况，也象各地的所有战争一样，士兵也好，其他的受害
人也好，都是一些可以牺牲的虾兵蟹将罢了。
罗利·奈特、“大个子鲁夫”和”老爹”穿过了地下室走
廊，站在一座铁楼梯脚下。一眼望上去，只看得见两层楼面之
间的半楼梯头，楼梯顶却望不见。
①指以保护店铺正常营业为名的敲诈勒索。
… 431
“大个子鲁夫”低声吩咐道：“就待在这儿。
”
有张脸探出楼梯栏杆，向下张望。罗利认出是勒鲁瓦·科
尔法克斯。这是个感情充沛、说话飞快的激进分子，“跟大个
子鲁夫”的一帮人一直混在一起。
“大个子鲁夫”还是压低了嗓门。“那几个白鬼子还在那
个地方吗？”
“在。是两个，看来还有三分钟。”
“好，我们准备好了。你现在没事了，不过，要跟着他们
下来，不要走远。懂吗？”
“懂了。”勒鲁瓦·科尔法克斯点了点头，一溜烟不见了。
“大个子鲁夫”向罗利和“老爹”招招手。“进那里面去。”
“那里面”是一间清洁工的杂物间，没有上锁，地位刚好
容纳他们三个人。他们一进去，“大个子鲁夫”让门掀开一条
缝。他问“老爹”：“你搞到面具吗？”
“嗯。”罗利看得出，他们中间年纪最轻的一个，“老爹”，
心里在紧张，身上在发抖。不过，他还是从口袋里拿出三个针
织面具。“大个子鲁夫”
拿了一个，套在头上，一面打手势叫别人也照着办。
外边地下室走廊上静悄悄的，只听得到高高的头顶上传下
来轰隆轰隆的响声，那里流水线在运行，刚上工的八小时一班
工人在干活。挑中这样时间下手，可真有两下子。在夜班时间，
厂里素来不象白天那样行人来往频繁，在这刚刚上班的时刻，
甚至比平时还要人少。
“你们两个看着我，我走，你们也走。
”隔着面具，“大个子
鲁夫”的眼睛打量着“老爹”和罗利。“要是我们干得顺利，那
就不会招来什么麻烦。我们在这里一抓住那些家伙，你们两个
… 432
就把他们捆好。勒鲁瓦已经把绳子扔在这儿了。”他指指杂物
间地上那两圈黄色细绳子。
就把他们捆好。勒鲁瓦已经把绳子扔在这儿了。”他指指杂物
间地上那两圈黄色细绳子。
“大个子鲁夫”从一身工装里，掏出一把重柄的科尔特左
轮枪。“老爹”有一把短枪管手枪——就是发给罗利的那种枪。
罗利老大不愿意地把手伸进腰带里，也捏住了枪。
“老爹”一见“大个子鲁夫”打了个手势，顿时紧张起来
了。他们可以听得清——从铁楼梯上走下来的哒哒哒脚步声，
还有说话声。
清洁工杂物间的门，还是只掀开条缝，一直到脚步声（此
刻已经在�