我们就这样静静地走了一个小时。当我们走到药理部大楼后面一片茂密的林子里时，突然听到一阵尖叫。一阵长长的、尖厉的叫声。我哥哥、朱莉和柯克抬头注视着黑暗的、钉着铁栏的窗户。哥哥问我里面究竟出什么事了，这些人为什么大喊大叫。我告诉他，这正是他们必须要付出的代价。我加快脚步，想尽快躲开这些尖叫声，但直到我们离开后，这些叫声还回响在我们耳边。
我们走到大楼正面，朱莉提议在长椅上坐会儿。这是我早晨坐过的那张椅子。当我们朝椅子走过去时，莉莉站起来了，跟她在一起的还有一个上了年纪的女人。她搀扶着老人的手，向我们走过来。莉莉朝我微笑着。
“你好，詹姆斯。”
“你好，莉莉。”
“这是我外婆。”
我朝她外婆笑了笑。她有一头长长的白发，和莉莉一样的蓝眼睛。
“你好。”
她也朝我笑了笑。一种很慈祥的微笑。
“你好，詹姆斯。”
我指了指哥哥、朱莉和柯克。
“这是我哥哥鲍勃，我的朋友朱莉和柯克。这是莉莉和她外婆。”
莉莉笑了。
“你们好。”
鲍勃、朱莉和柯克也都朝莉莉笑笑，热情地跟她打招呼。莉莉的外婆问：
“你的脸怎么了？”
“受伤了。”
伦纳德的二十四小时（9）
“是你自己伤的吗？”
“可以说是吧。”
“你为什么要那么做？”
“我不是故意的。这只是我必须付出的代价。”
她的外婆笑了，用另一只手轻摸着我的脸。
“我希望你不要再做那样的事了，詹姆斯。”
我笑了。她温暖的手让我感到很舒服。
“我们都期盼着。”
她点点头。她的眼睛和手势都表明她已理解了我的话。她已经看到并且感受到我所说的那种伤害。她没有评说对错，也没有表示怜悯，只是希望。
“认识你很高兴。”
“我也是。”
她看着莉莉，微笑着。
“我们该走了，亲爱的。”
莉莉看着我，轻柔地说：
“再见。”
我也看着她，用同样的口吻说：
“再见。”
她又看着鲍勃、朱莉和柯克。
“很高兴认识你们。”
鲍勃、朱莉和柯克异口同声说：
“我们也很高兴认识你。”
莉莉和她外婆走了。我目送着她们。她们手牵手向大楼走去。没有评说对错，也没有表示怜悯，只是希望。
当她们走远后，朱莉顽皮地推了我一把。
“她是谁？”
“莉莉。”
“我知道，但她究竟是什么人。”
“一个住在这儿的女孩，正在跟她外婆散步。”
朱莉又推了我一把。
“算了吧！”
我笑了。
“我刚到这儿就认识了她。但我并不真的了解她。”
“她喜欢你。”
我走向中间的那张椅子，坐了下来。
“到底是怎么回事？”
鲍勃、朱莉和柯克也跟着我坐下。
柯克说：“你是否已经听说……”
我打断了他。
“没有，我不想听。”
朱莉又说话了。
“这很糟糕吗？”
“是的，非常糟糕。”
鲍勃拿出一支烟，又递给我一支。
“抽烟吗？”
我接过烟，点着了。尼古丁让人感觉很舒服。
“伙计？”
我注视着小湖。
“我还没有问你，你还好吗？”
我注视着小湖。
“我不知道。”
一阵让人难堪的寂静。我没有看他们，但我知道鲍勃、朱莉和柯克正在面面相觑。朱莉开口了。
“你还好吗？”
“我不知道。”
柯克又开口了。
“你感觉好点了吗？”
“我不知道。”
我哥哥故作轻松地拍拍我的肩膀。
“到底怎么了，伙计。你应该跟我们说说呀。”
我转向他。“我不知道说什么。”
“那你想干什么呢？”
“我不知道。”
朱莉又说：“你应该快点好起来。”
“我不知道是否能够好起来。”
鲍勃问：“为什么？”
“因为我已经没救了，真的没救了。我不知道会发生什么，我也不知道如何去摆脱现在的状况。我是在努力，但我遇到了一些该死的巨大的困难。我不知道我能否解决它们，我不知道我能否解决它们。”
朱莉说：
“一切困难都是可以解决的。”
“说起来容易，做起来就难了。”
“我的朋友就成功了。”
“我不是你的朋友。”
鲍勃说：
“你应该试一试，伙计。”
“我看看吧。”
“不是看看吧，而是试一试。”
我注视着池塘，深深吸了一口气。
“我不想再谈论这个问题了。”
一阵让人难堪的寂静。我没有看他们，但我知道鲍勃、朱莉和柯克正在面面相觑，我知道他们正在考虑下一步该怎么办。鲍勃开口了：
书 包 网 txt小说上传分享
伦纳德的二十四小时（10）
“你跟妈妈和爸爸谈过吗？”
我笑了，“我也不想跟他们谈。”
“你给他们打个电话，算是给我帮个忙。”
“他们在哪儿？”
“在密歇根的住所。他们明天回东京。”
“好的。”
朱莉又问：
“你跟其他人联系过吗？”
“安娜，露辛达，还有艾米。”
“他们都好吗？”
“我想都挺好吧。他们都很高兴我到这里来接受治疗。”
“许多人都很高兴你到这里来。”
“我表示怀疑。”
柯克说：
“我们接到过许多人的电话，他们都在关心你。”
“都是谁？”
“我们记下了名单。”
柯克看看朱莉。朱莉从包里拿出一个名单递给我。我把它放进口袋里。朱莉说：
“你不想看看吗？”
“我回去再看。我不想把时间浪费在什么他妈的名单上。”
朱莉笑了，看了看表：
“时间不早了。”
“几点了？”
“三点一刻。”
“探视时间到几点结束？”
“四点。”
我吃吃地笑出了声。
“什么事？”
“我还剩五个半小时。”
柯克问：
“还剩五个半小时干什么？”
“没什么。”
我站了起来。
“我们进去吧。”
他们也站了起来。我们一起向病房走去。我哥哥用手搂住我的肩，对我说他为我感到骄傲，我笑了。他又重复了一遍。我说谢谢他。我们走进了我的房间，我带他们在房间里看了看，并把他们介绍给沃伦。沃伦正靠在床上看一本侦探小说。朱莉说想去卫生间。我告诉她公共厕所的位置，她独自一人去了。鲍勃、柯克和我则走到电视旁，我们跟朱莉说好了在那儿见面。我们在一个空沙发上坐下，看着球赛。我一边抽烟一边想：我还剩五小时十五分钟。
朱莉回来了，手里拿着一张名片。她坐下后，把名片递给我，问我是否认识那个人。我看了看，名片上印着：约翰·埃弗里特，性武士，旧金山市，地球。
我把名片还给朱莉，问约翰是否曾对她非礼。她笑了起来。
“他很紧张，一直盯着我的屁股看，很奇怪，也很滑稽。”
柯克拿过名片看了一眼，也笑了。然后又把名片递给鲍勃。鲍勃看了一下，也笑了。柯克问我是否认识这位“武士”，我告诉他，他是我的同屋。柯克大笑起来，从鲍勃手中拿过名片又看了看，更大声地笑起来。柯克问我是否可以见一见这个人。我说，可以另找时间。朱莉看看表，说该走了。于是，我们再次穿过那些让人很不舒服的走廊，向大门走去。我一直把他们送到外面，才跟他们说再见。
“谢谢你们来看我，这对我来说太重要了。”
朱莉说：“我们都很为你担心。”
“我不想你们为我担心。”
柯克说：“我们肯定会的。”
“你们不该这样。”
鲍勃说：“我们希望你能快点好起来，伙计。”
“我知道。”
“这里是你惟一的选择。”
“也还有别的选择。”
“什么选择？”
“我想你知道是什么选择。”
鲍勃又把手放在我的肩上，眼睛看着我。
“快点好起来，希望你快点好起来。”
他几乎快撑不住了。看到他这样，我也开始撑不住了。我不希望这样。他向前迈出一步。用胳膊搂住我，紧紧拥住我。我也拥住他。这种感觉很好，很有力，很纯粹，很真实。他是我的同胞兄弟，我们身上流淌着同样的血，我们来自同一个母腹。他是这个世界上最了解我的人。如果我走了，他是最想念我的人。他深深地牵挂着我，所以才来看我；他深深地牵挂着我，所以才差点儿在我面前垮下。但无论如何，我知道这一切仅此而已。
伦纳德的二十四小时（11）
我们分手了。他推了我一把，就像兄弟之间经常做的动作那样：“我不想你死，你这个该死的小混蛋。”
我也推了他一把。
“我知道了。我们都不要再提它了。”
他点点头。他非常了解我，他知道从我这里也只能得到这样回答了。我又拥抱了朱莉和柯克，感谢他们来看我，并给我带来礼物。他们说下周还会来看我，如果我需要什么东西，可以给他们打电话。我再次向他们表示感谢。
他们一起向停车场走去，我则走进大楼，穿过那些让人很不舒服的走廊，回到病房。
我回去的时候，看到所有人都聚集在大楼底层，伦纳德站在沙发上，秃头站在他旁边的地上，不停地挥动着胳膊。他们好像在努力让人群安静下来。伦纳德看到我，笑了，然后看看表，指着我说：
“我以为你走了。你还剩四个小时。”
我笑了。
“到这儿来，孩子。参加我们的聚会吧。�