建社会种种矛盾暴露无遗的同时,成功地刻画和塑造了贾宝玉、薛宝钗、林黛玉、史湘云、王熙凤等一系列典型人物。
无疑,《红楼梦》作为小说,是中国文学史上的一座丰碑、一首绝唱,是把汉语言文学独有的魅力发挥到极至的经典。她的问世,不但提高了汉语言文学在世界语言文学中的地位,也在特定的角度上提升了中华民族在世界民族之林中的声誉和形像。
(二)、隐寓史实
隐寓史实是《红楼梦》借助小说故事为载体用密码表现史实的天才创造。
《红楼梦》借助小说体裁形式,在调动汉语言文字的特有功能的前提下,既通过丰富精致的语言文字,表述了引人入胜的故事情节,又巧妙地通过语言文字中暗设的密码——“影伙从”下的文字,完整地隐寓了曹家自明末到清&;#8226;乾隆初期一百年来的悲欢离合、兴亡盛衰的历史和家族存在的渊源。书中,隐笔暗寓的曹家历史上的各种人物形像、身份、言谈、举止,栩栩如生、历历在目。从开篇到八十回,隐寓的人、事、物等的特定的密码符号一丝不乱,字面上很难看出任何痕迹。尽管从脂砚斋点点指指的批语中可以窥见些微信息,但更多的还是使人百思不解其云,这就是曹雪芹留给我们的难题。“字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。”曹雪芹之所以耗费十年光阴,这样来结撰《红楼梦》,当然是基于前述的原因。就此可见《红楼梦》写作工程之浩瀚、艰巨,而我们的解读当然不可能一蹴而就。
(三)文体论述
《红楼梦》不但借助小说这个载体隐寓历史史实,而且还把小说文本的文体构成、艺术表现手法、解谜方法也隐写在其中。应该说,这种方式更是曹雪芹的天才创造,也是《红楼梦》区别于其它小说的一个重要标志。
曹雪芹之所以在《红楼梦》中融入了文体论述的形式,目的在于使“解味”者能看懂文本。通过文体论述,详细地介绍了成书原因,着重讲解了文本的写作宗旨、写作方法、解谜方法和条件等。并明确指出,《红楼梦》的文本构成采用的是“影伙从”即戚蓼生说的“一手也而二牍”的方法。其解读的方法也一样:“世事洞明皆学问,人情练达即文章”——只有“洞明”这部书文字背后隐寓的历史史实,才能“解味”作者的真正创作意图,同时也“解味”了《红楼梦》文本的文章构成源于人情练达的社会世态。
为了使读者真正读懂文本,曹雪芹还系统地讲解了解读“其中味”的几个关键程序,直接告诉读者只要抓住书中所说的一个纲领,三个主要环节,此书可解,否则此书哭矣!
上述是对《红楼梦》三种结构成分的概述,对我们领会《红楼梦》实质内容和艺术蕴涵或许会有一定的帮助。
二、怎样读《红楼梦》
这里所说的“读”,实际上应该是“解”。因为,《红楼梦》最大的特点是:说鬼没有鬼,言淫不是淫,道佛也不是真正的出家人。也就是说,你要想解谜《红楼梦》——见到“水下的高山,云中的水滴”,你就不要“雾中看花”,不要被文字直接描述的人、事、物的样子所迷惑,需要“拨开云雾见青天”——透过文字直接描述的样子找到“人、事、物”的另一种样子。
那么,怎样才能看出“人、事、物”的另一种样子呢?
曹雪芹告诉我们:要想看出“人、事、物”的另一种样子,就要抓住一个纲领,三个主要环节。即:
一个纲领——第五回中的宝玉之梦;三个环节——其一,贾瑞之死;其二,秦可卿之死;其三,秦钟之死。他们的密码代号是:宝玉——石头,贾瑞(瑞:读sui)——假说(说:读sui),秦可卿——亲可清,秦钟——亲宗。正看宝玉是公子,反看是石头。正看贾瑞是家尿(下流人,尿:读sui),反看是假说。正看秦可卿是情可倾,反看是亲可清。正看秦钟是情种,反看是亲宗。反看宝玉是石头,石头记事即碑文,《红楼梦》原名为《石头记》即缘此。石头记事用假说,隐寓《红楼梦》的内容是“贾雨村”(假语存)、“ 甄士隐”(真事隐)。宝玉天下第一淫人(隐人)也,第一淫人是意淫(意隐),所以石头记事用的是隐文。隐得什么事呢?隐得是亲可清假家史。怎样才能明白这些隐文呢?需亲宗和智能结合,因为“智能”手里有密(蜜)。怎样解密呢?需要宝玉和亲宗伴读。伴读即“一手二牍”,以上就是曹雪芹告诉我们的解读方法,落脚点是伴读。
下面把笔者写的笔记“石头记解味”摘录一段:
“……当下秦氏引了一簇人来至上房内间。宝玉抬头看见一幅画贴在上面,画的人物固好,其故事是《燃藜图》,也不看系何人所画,心中便有些不快。又有一幅对联,写的是:
世事洞明皆学问,人情练达即文章。
及看了这两句,纵然室宇精美、铺陈华丽、亦断断不肯在这里了……”。
按书中所述,这段引文正看应这样理解:宝玉到宁国府赏梅花,一时欲睡中觉,被秦氏引到屋里睡觉。宝玉一到上房间就看见《燃藜图》,这图的寓意是勤学苦读,宝玉最打怵读书作学问,所以看到此画心中便有些不快。当看到画的两边对联写得是:“世事洞明皆学问,人情练达即文章”更是反感。因为这幅对联的意思是:只要洞明世事、练达人情,就能掌握学问、写出文章。宝玉嫌恶“世事人情”和作“学问文章”,所以断不肯在这样的房间睡觉。
其实上述的这段文字的真正的含义与其字面的内容完全不同。我们先看对《燃藜图》原初的解释:
《燃藜图》讲的是汉成帝时刘向校书“天禄阁”专精覃思,有黄衣老人拄藜杖叩阁而进,刘向暗中独坐诵书,老人吹杖端烟燃见向,授五行洪范之文。
此图原意已明,下面我们首先用直译的方式来破译上述文字其中的一段(其方式:或采取本字的谐音、或采取本字的音转意、或采取将本字拆开的形式译出隐寓的“影伙从”原字。如:上房——正宗祖先。内间——秘室,原义秘史。的——白、勺——白叟:
“……当下亲氏引了一族人,来致正宗祖先,石头上龛见一幅画,贴在上面。画中白叟人是无故女子,过去的史实《言里图》,不堪惜合隐,索画新宗便有,写补会。”
在直译的基础上再意译,就可以“解味”这段文字的寓意了。
实际上:亲可清是在用本家一族人做引,来说正宗祖先的秘史。石碑(宝玉)上,一幅画贴在上面,这幅画就是小说《石头记》。小说 《红楼梦》中描写的女子,实际上是史实中的白叟老人。过去的史实从《言里图》可以找到,因为《言里图》即《红楼梦》隐文。“天禄阁”代表宗谱,“五行洪范之文”代表曹家已故去的按范字排行的五辈先人(锡雨龙山宗,曹锡章、曹霖、曹文龙、曹玺、曹寅)。不堪后代(惜春)与我们同消隐,在 《红楼梦》中索找新宗谱就有了。写此书补历史,曹家人在书中相会。
这样从直译到意译,我们就明白了:上述文字的实际作用是为宝玉之梦作引,宝玉之梦是整部《红楼梦》的纲领。这段引子,实际上是曹雪芹为读者(解味人)看懂此书纲领(宝玉之梦)和全书内容的点睛之笔。它包含三个层次:
第一是小说文字所叙述的故事。第二是本书的解读方法,告诉读者要“夜读”即不能“ 明看”,所谓《言里图》,即要看懂文字里的真正意图。第三是本书主要写的什么事,即主旨是写历史(曹家的百年历史)。
从上述“解味”中我们可以看出《红楼梦》写作之精巧,含义之深奥,可以看出《红楼梦》的确是用密码写成的著作,需要我们用密码来破译。但破译不是断章取义、牵强附会地解释,而是从头至尾前后照应、结构严谨、字义字音选配还原得体、符合历史史实地成章成回地翻译,就像用外语翻译中文一样,这样才能真正解读“其中味”,读懂《红楼梦》。
三、曹雪芹的祖籍与宗族
关于曹雪芹的祖籍争论颇多,主要有“丰润说”“辽阳说”两种观点(最近有“铁岭说”)。其实,只要能解读了“其中味”,曹雪芹的祖籍并不难确定。因为,在《红楼梦》中曹雪芹主要想解决的问题就是要恢复曹家的本来面目,回到自己的亲宗本族那里去,使祖宗的“香魂”回到故乡。这个故乡是什么地方呢?这个故乡就是曹玺的故乡:山东宁海州(明末)。
有人会说这简直是胡诌。是的,按《八旗满州氏族通谱》和《五庆堂重修辽东曹氏宗谱》上的说法,曹雪芹的祖籍和辽阳有关,有足够的历史资料可以证明曹振彦在辽阳居住过。但问题恰恰就出在曹振彦身上:曹振彦并不是曹玺的生身父亲,而是养父。在成为曹玺养父之前,曹振彦早已是在旗的满州后金军队的小头领,而曹玺只是明末年的一个山东小孩。在明末后金对明朝的连年战争中,难免要造成众多家庭妻离子散、家破人亡。而曹玺这个山东小孩却成了曹振彦的儿子,他们之间是如何建立父子关系的,其中定有不同寻常的历史原因(本节是简述,原因详见《曹雪芹的祖籍与宗族》一文)。而曹家的兴旺衰败的全过程,正是缘于二者父子关系的建立这个基础。这个兴衰过程达一百年,这一百年对曹雪芹家来说就像一场梦——所以,作者在书中自云:
“因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而撰此《红楼梦》一书也,故曰“真事隐梦幻识通灵”。但书中所记何事,又因何而撰是书哉?……以致今日一事无成、半生潦倒之罪,编述一记,以告普天下人。虽我之罪固不能免,然闺阁中本自历历有人,万�