卢平温和地微笑着：〃谢谢你的评价，临。〃虽然狼人的身份让他一直找不到有报酬的工作而生活潦倒，但命运的多厄却没有丝毫损害他温润的气质。
〃嘿，这个主意不错。〃小天狼星眼前一亮道，〃莱姆斯，我们可以合伙开一家餐厅。你做主厨，我可以当个侍应生什么的。虽然等魔法部把我父母的遗产还给我还要好长一段时间，不过我在古灵阁第711号仓库还有一些金子——阿尔法德叔叔给我留下的，他跟我一样是布莱克家族的『叛徒』，我们马上就可以去选址——〃
〃那怎么行，〃卢平马上反对说，〃你现在案底清白，完全可以拥有一份更好的工作，比如在魔法部傲罗小队，那不是你一直以来的梦想吗？用不着跟我这个……〃他没说下去，小天狼星粗鲁地打断了他。
〃胡说八道！莱姆斯，我不允许你看低自己！再说，你认为我仍旧会对把我送进阿兹卡班蹲了10年冤狱的魔法部抱有任何好感吗？别傻了。〃
哈利不安又茫然地看着他们，他还不知道卢平是狼人这件事。小天狼星怕他会不接受，所以一直犹豫着是否应该告诉他。
〃说到这个，〃对真相了如指掌的赵临忙打岔道，〃我知道奥斯顿最近打算投资一家餐厅，你们如果感兴趣的话可以跟他谈谈嘛，可以先试试看是否喜欢这份工作，不行的话再换也不迟。〃
卢平向她投去感激的一瞥。但他依然不觉得让危险的自己跟一群手无缚鸡之力的麻瓜呆在一起是个好主意。
〃谢谢你的好意，临。不过……〃
〃就这么定了！临，晚上肯特先生来接你的时候，我亲自跟他谈。〃小天狼星决定道。
〃小天狼星，你知道我的理由！〃卢平提高了声音。
〃是因为奥斯顿是一个麻瓜吗？〃赵临突然插了一句话，乌黑的眼睛开始变得湿润，〃你不想跟麻瓜呆在一起？〃
〃……不是这样的，临！〃卢平忙说，〃肯特先生是一位令人尊敬的绅士，我只是因为……〃
〃因为莱姆斯的自闭症！〃小天狼星粗粗地喷了口气，不屑地说，〃他太久没和人群呆在一起了。嘿，莱姆斯，你担心什么？我会一直跟你在一起！我会照看你。你难道不相信我吗？〃他意有所指的问。
哈利继续茫然。赵临体内的腐女细胞在尖叫。〃I WILL ALWAYS BE WITH YOU！I WILL TAKE CARE OF YOU！〃干得好，小天狼星！不愧是HP里面最令人YY的一对啊！赵临的双眼变成了心形，并且全身上下都开始往外冒粉红色的泡泡。
卢平看到赵临望向他和小天狼星的目光里充满了温暖和爱意，这令他很感动。但却不知怎的感觉脊背上莫名有点发寒。
错觉！他坚定地对自己说。
小天狼星最终还是说服了卢平，他勉强答应可以试一试。
晚上，奥斯顿．肯特按时来到格里莫广场12号接他的小被监护人时，得到了热情的招待——这令他对第一次踏入这所阴暗的房子产生的不安心理大为缓解。虽然他早就已经习惯了魔法和巫师，但人类对危险的本能感应还是令他在路过遮着小天狼星母亲画像的天鹅绒挂毯时提高了警惕。
肯特先生在小天狼星兴致勃勃地向他询问餐厅的事的时候，疼爱地看了赵临一眼。他的确是有这方面的投资打算，不过这个念头仍处于萌芽阶段，他记得自己在赵临面前只是曾经无意中提到过一句，没想到竟然被小姑娘记在心里。这说明她真的是很重视自己的。
〃对了，德思礼先生今天来拜访过我，托我将这个带给波特先生。〃在被小天狼星扯去谋划他们的新餐厅之前，肯特先生从口袋里拿出一封信递给哈利。
上个学期结束的时候，肯特先生在国王十字火车站遇到了来接哈利的德思礼夫妇。
德思礼夫妇一开始很尴尬，并企图掩盖自己有一个〃不正常〃的外甥的事实，直到他们看到赵临推着和哈利一模一样的行李车走过来——只除了他们俩笼子里猫头鹰的颜色不同。
德思礼一家惊呆了。
肯特先生事先得到过赵临的信件，被请求如果可以的话，继续维持和德思礼一家表面上的和谐关系。于是此时装作无奈的样子说：〃这孩子的父母以前没告诉过我这件事……一年前猫头鹰送来她的入学通知的时候，我跟你们一样震惊。〃
德思礼夫妇的脸色缓和了一点，弗农姨丈试图让气氛轻松下来：〃感谢上帝，好在他们不是我们的亲生骨肉，是吧？〃他故作幽默地哈哈大笑起来。
肯特先生配合地假笑了一下，眼底却没有温度。
〃我们会为对方保守这个小秘密的，不是吗？〃
〃当然！〃弗农姨丈毫不犹豫地答应了，并且开始贪婪地计算这个他和肯特先生共有的秘密会为他带来多少额外的订单。
这也是德思礼一家在收到给哈利的猫头鹰信件后，不是把它直接送去格里莫广场12号，而是让肯特转交的原因——德思礼一家坚信跟他们一样〃正常〃的肯特先生也是被迫接受他的小监护人居然是一个〃怪胎〃的事实的。而且小天狼星在知道他们如何对待哈利之后，着实做了一些让他们害怕的事，他们也没这个胆子这么快就再次跟他见面。
哈利惊讶地从肯特先生手中接过那封信，看了看落款。
〃魔法部？〃他迷惑不解地嘟囔着，拆开来读着。
〃亲爱的波特先生：
我们收到报告获悉今晚九点十二分时，你在居处使用了悬停咒。
你应该知道，未成年的巫师是不准在校外施法的，倘若再犯会被学校开除（未成年人巫术合理约束教令，1875，C3）。
我们同样要求你记住巫术的国际联邦巫师条令中第13部分，任何要冒会被麻瓜发现的危险的魔法行为是严重的犯罪行为。
祝你暑期愉快！
你真诚的：马法达．霍普柯克
魔法部
禁止滥用魔法司〃
〃什么？〃哈利莫名其妙地说，〃我自从放假以来就没用过魔法！〃
小天狼星气得跳了起来：〃魔法部！我就知道！那帮蠢货除了冤枉好人以外什么都不会做！〃
〃别担心，〃赵临接过信纸来看了一眼，〃地址是你姨妈家，小天狼星和莱姆斯都可以为你作证你早就搬到这儿了。嗯……日期是三天前。你记得那天晚上发生了什么特殊的事了吗，哈利？〃
哈利皱着眉头努力地想：〃没有啊，我那时候应该是在房间里看书，等小天狼星和莱姆斯从圣芒哥回来……〃突然，他呼吸一窒。
〃怎么啦，哈利？〃赵临敏锐地抓住了这点。
〃我想起来了，那时候一个不认识的家养小精灵拜访了我，还跟我说我不能再去霍格沃茨的话。我当时以为是个玩笑，并没有放在心上，也就没有跟你们说。〃
〃家养小精灵？〃小天狼星恼怒地咆哮了一声，大声召唤道：〃克利切！〃
随着他的话音，〃啪〃地一声，一个矮小肮脏的生物出现在他们面前的地板上。
〃克利切听从主人的吩咐。〃家养小精灵深深地弯下腰，丑陋的大鼻子几乎碰到了他的脚趾。他几乎全身一丝/不挂，仅在腰间围了一条脏兮兮的破布。他的模样很老了，皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍，虽然他的脑袋像所有家养小精灵一样光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里却长出了一大堆白毛。他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉呼呼的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。
肯特先生吃惊地看着这个凭空出现的生物。赵临正好站在克利切的侧后方，也好奇地打量他。
〃三天前有个家养小精灵来到这所房子，他叫……〃小天狼星询问地看看哈利。
〃多比！〃哈利马上回答说。
〃嗯，叫多比的那个小精灵，是不是你搞的鬼，克利切？〃小天狼星生硬地问。
克利切抬起头，网球般的大眼睛从小天狼星、卢平、肯特、哈利等人身上一一扫过，用他那牛蛙般沙哑、低沉的声音回答道：〃不是，少爷。〃因为角度的问题，他暂时没有看到赵临。
接着他似乎是自言自语地念叨着：〃少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流胚，伤透了他母亲的心。哦，看哪，他把什么垃圾领到高贵的布莱克的房子里了——来历不明的小崽子、麻瓜、狼——〃
〃够了！〃小天狼星粗暴地打断了他的话，一边紧张地偷偷扫视着赵临和哈利，发现他们似乎什么都没有注意到，这才松了口气。他又看看卢平，发现他的脸色变得跟纸一样白。
〃你走吧，克利切。〃小天狼星说。
克利切又鞠了一躬，拖着脚慢慢转身走开，一边用很清晰的声音念叨着：〃——从阿兹卡班出来，倒对克利切大吼大叫了，哦，我可怜的女主人，如果她发现她的房子里聚集了那么多——〃他突然之间呆住了，大大的双眼盯在赵临身上，瞪得更大了。
小天狼星生怕他再说出什么不该说的话，烦躁地喝道：〃你怎么还不走？想让我扭断你的脖子吗？〃
可克利切突然激动起来，两只拳头攥得紧紧地，压在胸前：〃高——高贵的血统！〃他狂热地注视着赵临，几乎全身都在发抖。他深深地向着赵临鞠躬，把他的猪鼻子压扁在地板上。
〃多么荣幸能够见到您，尊敬的公主！〃
小天狼星和哈利瞠目结舌。这太不像他们认识的克利切了。
赵临又是意外又是迷茫：〃喔，噢，呃……不必多礼，克利切。〃
克利切直起腰，喜悦的泪水蓄满了他大大的眼眶。
〃这所房子里已经几个世纪没有接待过如此尊贵的客人了！哦，如果克利切的女主人知道了，她该多高兴啊！〃
赵临左右看看，只见所有人都瞪大眼睛看着她，不由大为尴尬。她倒是对这个老家养小精灵的毒舌做了不少心理准备，但却怎么也想不到自己居然能在他这里得到这么高的评价。
〃哦，克利切。〃她有点无措地说，〃谢谢您的赞美，我……〃
克利切突然放声大哭起来，把赵临吓了一跳，忙说：〃对�