〃快上车！〃母亲说。三个孩子赶忙从窗口爬上了车。他们从窗户探出头来让母亲好吻别他们，他们的妹妹已经伤心落泪了。
〃多保重，临。〃肯特先生也依依不舍地向赵临挥手道。
〃您也多保重，奥斯顿！〃赵临再次探头出去，亲了亲肯特先生的脸。
在双胞胎的胡说八道中，列车缓缓启动了。哈利和赵临向肯特先生用力地挥着手，同时也看到那几个孩子的母亲在向他们挥手告别，而他们的妹妹，眼泪涟涟的脸上带着欢笑，飞跑着想跟上正在加速的列车，直到跟不上了，但她仍一个劲地挥手告别。
当列车转弯时，哈利清晰地看到肯特先生、那位母亲和妹妹脸上失望的表情。
铁道两旁的一排排房子从车窗外飞快地闪过，这令哈利感到无比兴奋。他最好的朋友就在他身边，他虽然并不知道接下来会遇到些什么，但他明白未来一定会比过去更美好。
这时，罗恩推开哈利和赵临的包厢门，走了进来。
〃这儿有人吗？〃他指着哈利旁边的座位说，〃其他地方都坐满了人。〃
哈利和赵临同时摇了摇头。那孩子于是便坐了下来。他瞥了哈利和赵临一眼，然后又迅速将目光移至车窗外，装出一副若无其事的样子。赵临看到了他鼻子上仍有一块黑斑。
〃嘿，罗恩。〃
那对孪生兄弟回来了。
〃告诉你，我们现在就到火车中部去——那儿的李．乔丹有一只大毒蜘蛛。〃
〃嗯，是的。〃罗恩嘟哝道。
〃哈利，噢，还有这位美丽的小姐，我们做个自我介绍好吗？我是弗来德．威斯里，他是乔治．威斯里，这是罗恩，我们的弟弟。〃
〃噢，你们好！〃哈利有些局促，不过很快就友好地说，〃这位是我的朋友，赵临。〃
〃真的吗？〃双胞胎惊讶地看着赵临，这让她有些摸不着头脑。
〃就是那位赵小姐——〃
〃出身于神秘的东方世家——〃
〃东方魔法世界的小公主——〃
〃霍格沃茨的小留学生——〃
哈利被他听到的震惊了，张着嘴巴呆呆看着赵临。他知道自己这个朋友似乎家底殷实，但却没想到她居然出身不凡。
赵临的脸红了，现在她切身体验到了哈利的心情。
〃噢，不是——不，我是说，我并不是什么小公主——可是，你们是怎么知道我的？〃她疑惑地问。
〃噢，您不看《预言家日报》吗？〃双胞胎中的一个问。
〃虽然爸爸也说那报纸是垃圾——〃他们中的另一个笑着说。
〃鉴于您父亲在东方魔法界的地位——〃
〃魔法部长认为您的留学属于外交事务——〃
〃即使从来没有在报纸上看到过您的照片——〃
〃可您的名字现在已经跟哈利．波特一样家喻户晓——〃
赵临恍然。她父亲曾迫使福吉答应影响《预言家日报》不刊登任何能清晰地看到自己面容的照片，可是却无法阻止渴望政绩到快要疯了的福吉有预谋地加强对她留学一事的宣传，〃原来如此。〃她说。
〃那么，我们待会儿见。〃双胞胎笑嘻嘻地跟他们道别，关上车厢门回去了。
〃你们真的是哈利．波特和赵临吗？〃等他的哥哥们一走，罗恩马上不假思索地问道。
两人点点头。哈利还是没有从震惊中走出来：〃嘿，你都没告诉过我——〃他不满地对赵临说。
〃哈利，你看，事实上我甚至没有继承父亲的姓氏。〃她急切地解释道，生怕哈利误会，〃我最多算是个世家小姐罢了，而这你是早知道的。〃
哈利怔了怔。不能继承父亲姓氏的孩子。他也马上跟霍格沃茨教授们一样想歪了。〃这跟父母双亡比起来，真不知道哪个更悲惨些。〃他默默地在心里说，自以为已经了解到赵临不愿意告诉他家世的原因，并开始非常后悔追问自己最好的朋友这种明显会令当事人很痛苦的问题，〃对不起，我不知道……〃他嗫嚅着说。
〃嘿！你想到哪去了，我的父母很疼爱我！〃赵临笑了起来，轻轻打了他一拳。
不过哈利觉得她可能是出于自尊才这么说，但是他明智地没有跟她争辩。
这时哈利很庆幸一旁对家庭问题反应迟钝，但却对他脑袋上的疤痕兴趣很高的罗恩把话题岔开了。
〃噢，真是这样。我开始还以为是弗来德和乔治跟我开玩笑呢。〃罗恩说，〃你真的有那个……〃说着，用手指住哈利的前额。
哈利拨开遮住前额的发梢，露出额头中央那闪电状的疤痕。罗恩目不转睛地看着。
〃这就是『那个人』留给你的标志了吧？〃
〃没错，但我已经忘记了当时的……〃
〃什么都忘记了吗？〃罗恩急切地问。
〃嗯……我只记得见到几缕绿光，其他的就都忘了。〃
〃哗！〃罗恩惊叹道。他坐着打量哈利好一会儿，忽然间，他似乎意识到了自己刚才在做什么，便又急忙转身望着窗外。
赵临又被他逗乐了，忍不住咧开嘴。她看见罗恩的耳朵红了。
真是个可爱的小孩！她想。
哈利也偷偷笑了，他发现罗恩挺有趣的，于是问：〃你们全家都是魔法师吗？〃这可救了罗恩，他终于不那么尴尬，转过身来开始跟他们正常地交谈了。
他们说了一会儿话。在列车上的售货员推着装满零食的小车走过来的时候，哈利和赵临买了一大堆零食，跟罗恩交换了他的三明治。说实话，韦斯莱夫人的厨艺相当好，赵临爱死那些粗牛肉了。而哈利则是因为自己之前除了赵临之外，就没有人跟他一起分享什么东西了，所以他很愿意跟罗恩分享他的糖果。
而且，赵临跟他关系再好，毕竟是个女孩子。在他们这个年龄，男孩子们之间总是更有共同话题的。
接着，如原著一般，赫敏带着纳威到处找他的蟾蜍，并来到了哈利和罗恩的车厢。赵临在穿越之前就对这个勤奋好学又善良的小姑娘心存好感，此时便有意地露了一手。
〃请问您的蟾蜍叫什么名字？〃她笑眯眯地问哭泣着的纳威。
纳威怔了一下，结结巴巴地说：〃莱……莱福。〃
赵临从口袋里拿出纸笔，写道：〃蟾蜍莱福〃，然后她把笔收起来，在众目睽睽之下将纸折成了一只千纸鹤。然后她对着纸鹤吹了口气。
神奇的事情发生了，纸鹤扇扇翅膀，飞了起来。
〃跟着它，〃赵临笑着说，〃它会带你找到莱福的。〃
纸鹤拍拍翅膀飞走了，纳威忙跟了上去。
〃这太棒了！〃赫敏果然被吸引住了，〃你是怎么——我是说，你没有念咒语，甚至没有取出魔杖！这就是他们说的『无杖无声』魔法吗？这么说你已经看过高年级的课本了？〃她敬佩地问赵临，〃我只看过一年级的。〃她懊恼地说，同时觉得自己太不努力了。
〃不，我没有。〃赵临羞愧了。她实际上只把魔药学的课本背得滚瓜烂熟，其他的可连翻都没有翻过，〃这个魔法是父亲教我的，属于东方法术，霍格沃茨不教。其实只是个简单的小把戏，我敢肯定等我们到了高年级，会在学校里学到用途相似的西方魔法咒语的。〃
这时，纳威抱着他的蟾蜍走了回来：〃非常感谢你！〃他感激地道，〃它很有用。〃他把纸鹤还给赵临。
〃你拿着吧，〃赵临笑着说，〃以后如果莱福再丢了，它会再次帮你找到他。〃
纳威千恩万谢地回他的车厢去了，赫敏则有点舍不得走的样子。她看着赵临的眼神很是热切。
〃您请坐吧，格兰杰小姐。〃赵临热情地邀请她坐下来。赫敏的全部注意力都被吸引到赵临的法术上去了，以至于她完全没有注意到罗恩鼻子上的污渍。
赫敏很高兴地坐了下来：〃您可以叫我赫敏。〃她说。
〃您也可以叫我临。〃赵临笑着说。
两个女孩很快便热烈地讨论起魔咒来了，而两个男孩的话题则迅速转到了魁地奇上。罗恩给哈利详细解释了这个游戏的玩法。
最后，赵临答应赫敏也教她怎么施纸鹤寻物魔法。
〃可惜我只学了一点点东方魔法的皮毛。〃赵临遗憾地说，〃我哥哥是家族继承人，我父亲和长老们亲自训练他，虽然他只比我大三岁，但他的法术已经很厉害了！〃她语气中充满自豪。
这时，三个男孩推开他们的车厢门，走了进来。赵临一抬头便看到了那标志性的金发和秀美的五官。小铂金孔雀！她在心里偷偷地笑起来。
谈话如原著一般令人不快。小马尔福在波特那里遭到拒绝之后，把目标转到了赵临身上：〃尊贵的东方小姐，我想您一定是不了解情况才跟堕落的韦斯莱和这个，〃他轻蔑地看了赫敏一眼，〃泥巴种坐在一起的吧，我真诚地邀请您移驾我们的包厢，那里只有最高贵的纯血贵族，这样才不会玷污了您的名声。〃
罗恩一下子被激怒了，他猛地站起来：〃你怎么敢！〃
赫敏和哈利则有些茫然，他们听懂了德拉科在骂罗恩，但却不明白〃泥巴种〃是什么意思。
赵临纠结地皱了皱眉头。说实话，她并不讨厌这个高傲的金发美少年。她站了起来，微笑着伸出手。
〃很高兴认识您，德拉科．马尔福先生。我来之前，父亲曾让我代他向您父亲问好。〃
小马尔福得意地笑了，示威地瞥了罗恩和哈利一眼，接过赵临的手，弯腰在她手背上绅士地吻了一下。罗恩和哈利则惊讶地瞪大眼睛看着赵临，一副被背叛了的表情。连赫敏也迷惑了。
〃不过，我跟我的朋友已经认识一年了，我更愿意和他们坐在同一个车厢。〃她用眼神安抚了两个怒气冲冲的男孩，然后对小马尔福不赞同地说，〃而且，在女士面前说脏话，这可不是一个绅士所为！〃
马尔福的脸色沉了下来。可他的确在一个纯血的贵族小姐面前说了〃泥巴种〃这个不好的词，如果让他父亲知道了的话，肯定会对他的粗鲁表示不满的。他有点说不出话来，而赵临在他恼羞成怒之前便换上笑脸，说：〃好了，其实也没有什么大不