〃倒也不是，雇人来不就是要干活的吗。〃伯格斯看着她从〃骄傲〃的马具箱里拿出硬毛刷，〃你还有那么点天赋，凯尔茜小姐。〃过了一会儿，他说道。
〃我觉得自己好像干了一辈子了。〃小马驹躲闪着，她喃喃低语地跟它说话，抚摩安慰它，让它平静下来。它的品性跟大多数贵族一样，高度紧张。〃它今天早上有些烦躁不安。〃
真实的背叛 第十章（2）
〃它一直都这么机敏。它的心思早溜到起跑闸箱那儿了。〃
凯尔茜继续擦拭马驹背部、腹部、还有马蹄后面的污泥。〃据说它昨天跑得很好。〃她把硬毛刷放到一边，拿起一个蹄签，〃我觉得，昨天发生了这种事情，现在还想着赛跑、计时之类的事情，听上去有点儿冷漠呢。〃
〃没办法。〃
〃你跟他是多年的老朋友了？〃
〃大概40年吧。〃伯格斯拿出一小罐烟草，用手指捏了一撮，〃我开始成长的时候，他已经是把老手了。〃
〃我还从来没失去过亲近的人。〃凯尔茜想到了娜奥米。但是现在已经想不起来3岁时的悲伤了，〃我不敢说我能想象你的感受，但是如果你需要休息几天，娜奥米肯定会答应的。〃
〃没有比这儿更让我愿意待着的地方了。那个警察有警察的样子。他会找出是谁杀了米克的。〃
凯尔茜沾湿一块海绵，给马驹擦眼睛，由内向外，从眼角开始。她喜欢自己伺服它时，它看着她的那种眼神，充满慢慢建立起来的熟识和信赖。〃罗西警官。我不喜欢他。不知道为什么。〃
〃哦，他是有点儿冷血的样子。但是冷血表明他能思考，一步一步地思考，直到最终解决问题。〃
凯尔茜把海绵放到一边，拿起马刷和马梳。她还记得盖比的眼神，似乎酝酿着复仇的欲望。她太理解这种情绪了。〃你觉得那样就够了吗，伯格斯？〃
〃必须得接受了。〃
〃你在这里啊。〃强宁靠在隔间的门上。他已经站在那观察了一会儿，看着她稳重的手法，肩头上新生的肌肉，〃你看上去像个行家嘛。〃
〃我知道自己在干什么。〃这个事实一直让她高兴不已，〃早餐时没看到你。〃
〃睡过头了。〃他的笑容更多是可爱，而不是羞赧，〃我的生物钟还不喜欢清早5点就吃饭。听着，马特来了。我准备跟他一起去几个上门出诊……上马厩出诊。管它是什么。〃
〃玩得开心点儿。〃
他犹豫了一下，〃你还好吧？〃
〃当然，我还好。〃
〃我过几个小时就回来。哦，摩西让我告诉你，他想让你回练马长绳那儿去。〃
〃真是个苛刻的上司啊。〃她嘟囔道，〃等我干完这边就去。〃
她没有时间思考。给一匹马完成全部的绑扎工作，经验丰富的马夫需要花一个小时，凯尔茜则需要再多一刻钟。然后就到了正午喂食，燕麦、糠、坚果，混合起来，量好分量，称好重量。她又加了一大汤匙的盐，〃骄傲”要增补的维生素，还有电解质。因为它是个挑剔的食客，她还额外加了一些磨拉石，让饲料变得更甜一点儿，帮助它进食。
晚些时候还会给它个苹果。不是要宠坏它，是摩西解释说，马儿们的食物中需要添加一些汁多味美的蔬果。比起胡萝卜，〃骄傲”更喜欢苹果，尤其喜爱味酸的青苹果。
〃这会儿终于安生了。〃她喃喃道，看着它开始大肆享用午餐，〃你要全都吃掉，听到了吗？〃
它用力地咀嚼着，眼睛盯着她。
〃我们还有的是比赛等着你呢，甜心儿。你一定会喜欢站在洒满红玫瑰的冠军席位上的。〃
它喷了喷鼻息，凯尔茜把这当做马儿的耸肩。她咯咯笑起来，最后摸了它一下。〃小子，你可骗不了我。你跟我们一样渴望着呢。〃
她转身离开马厩，继续剩下的工作。
摩西快马加鞭地催着她干活虽然没有虐待的意思，但是结果是无一例外的。下午3点，她尚未成型的肌肉酸痛不已，全身都是泥，身体发出需要燃料的紧急信号。。 最好的txt下载网
真实的背叛 第十章（3）
彻底刮净靴子上的泥之后，她走进屋内的厨房，直奔冰箱而去，然后惊喜地大叫一声，朝一大盘炸鸡扑了上去。
戈蒂进来时，她正在大啃特啃鸡腿，嘴里塞满了鸡肉。〃凯尔茜小姐！〃戈蒂被她的小女孩穿着脏兮兮的牛仔裤、倚在柜台边的样子给吓坏了，急急忙忙地到碗柜里拿盘子，〃这可不是吃饭的样子。〃
〃对我来说不错。〃凯尔茜满嘴塞着鸡肉，〃好吃极了。是我这辈子吃过的最好的鸡肉。〃她狼吞虎咽，〃我已经吃了一个了。〃
〃在桌子边坐下吧。我给你弄顿像样的午餐去。〃
〃不了，真的不用了。〃有些时候礼节就是行不通嘛。凯尔茜又啃了一口，〃我太脏了，坐在哪儿都不合适。也太饿了，懒得先把自己弄干净了。戈蒂，我上过三个烹饪课，其中一个是蓝带级的高级烹饪术，但还是做不出这么好吃的鸡肉。〃
戈蒂高兴得满脸通红，摆摆手，〃你当然能。这是我妈妈的秘密配方。有时间我教你。〃
〃哇，你可是把蓝带比到地底下去了。〃看着戈蒂茫然的表情，凯尔茜大笑起来，〃我都能以这根鸡腿骨头为题做十四行诗了。〃
〃你在嘲笑我呢。〃戈蒂的脸红得像甜菜根，给凯尔茜倒了一杯牛奶，〃跟你兄弟一个样。那孩子，让人觉得他一辈子都没吃过家常菜呢。〃
〃他一定甜言蜜语，把你夸到天上去了吧？〃
〃我倒喜欢男孩子有个健康的胃口。〃
〃他绝对不缺那个。〃她自己也一样，凯尔茜想。要不要再吃一个鸡腿呢？〃娜奥米在吗？〃
〃出去了。〃
〃哦。〃这么说，就她们两个了。也许可以抓住机会问戈蒂一些问题，〃戈蒂，我一直在想着那个晚上。阿列克？布莱德利。〃
戈蒂的脸色一下子严肃起来，〃那件事已经过去了。〃
〃你那时不在家吧。〃凯尔茜温和地试探道。
〃不在。〃戈蒂捡起一块洗碗布，开始擦拭已经一尘不染的器具，〃为了这个我不知骂了自己多少遍。我跟我妈妈那时在看电影，吃比萨饼，娜奥米小姐一个人在家，跟那个男人一起。〃
〃你不喜欢他吧。〃
〃嗯。〃她吸吸鼻子，把抹布啪地扔在灶台上，〃他很油滑，油滑得让人捉摸不透。娜奥米小姐跟他不是同一类人。〃
〃那你觉得……她为什么还要跟他来往呢？〃
〃她有她自己的原因吧，我猜。娜奥米小姐的性格一直都有些固执。她对你父亲也很固执己见。那时她又因为失去了一匹马驹而心情很糟糕。那匹马倒下了，他们不得不射杀它。她很难接受，就是从那个时候她开始跟那个男人交往。〃
戈蒂的鄙视清楚地写在脸上。她一直都拒绝称呼阿列克？布莱德利的名字。
〃他是很英俊。但是英俊有什么用呢。什么叫犯罪，凯尔茜小姐，要我说，把一个可爱的女孩关进监狱，就因为她干了一件逼不得已的事情，这才是犯罪。〃
〃她在自卫。〃
〃她说她是，那么她就是。〃戈蒂干脆地说，〃娜奥米小姐不会撒谎。那个晚上如果我在家，或者她爸爸在家，这事就不会发生。那个人就别想碰她一个指头。她也就不需要用枪。〃
戈蒂叹了口气，把抹布拿进水槽冲洗，〃我本来还很担心她在抽屉里放了把枪，但是幸好那天晚上她有枪。男人没有权利强迫女人。没有权利。〃
〃是没有。〃凯尔茜同意道，〃绝对没有。〃
〃她现在还放在那儿呢。〃
〃什么？〃凯尔茜不安地放下啃了一半的鸡腿，〃娜奥米还在楼上放着那把枪？〃 。。
真实的背叛 第十章（4）
〃不是同一把了，我估计。但是也差不多。是她爸爸的。法律说她现在不能持枪，但她照样放着一把。说可以提醒自己。我问她那种事情有啥需要提醒的，她说什么有些事情是永远都不能忘记的。〃
〃是，我想她说得是。〃凯尔茜缓慢地说。但她不确定知道娜奥米仍然持枪后，她还能不能睡得那么安稳。
〃也许轮不到我来说这个，但我无论如何还是要说。〃戈蒂吸了吸鼻子，抽了一张面巾纸来擤鼻子，〃你是她的掌上明珠，凯尔茜小姐。你又回来这里，就是对她最大的补偿了。失去的是要不回来了，做过的事也收不回来了，但是再老的伤口也是可以愈合的。你现在做的不就是吗。〃
是吗？凯尔茜想。她自己都还不确定自己的动机和感情呢。〃她很幸运有你在身边，戈蒂。〃她轻声道，〃很幸运有人总是把她放在第一位，也是最后一位，总是为她着想。〃不想再惹戈蒂掉泪，她故作轻松地说，〃也很幸运有一个做饭做得像你这样好的人。〃
〃哦，又来了。〃戈蒂挥挥手，快快地拭了拭眼睛，〃我做的都是最简单的东西。你还没吃完最后一块呢。你该多长点儿肉。〃
凯尔茜摇摇头。前门的门铃响了。〃不吃了，戈蒂。我去开门。不然我会把这些都吃掉的，连盘子带鸡肉。〃
她起身去开门，手里还端着牛奶咕咚咕咚地喝。路过一面镜子，她不经意地往里面瞥了一眼。她脸上有一道一道的灰尘印子，帽子已经放在沾泥物品寄存室了，但即使一直戴着帽子，她的头发这会儿还是不可救药地打着结，乱糟糟的一团。衣服上沾着星星点点的粪肥。她用袖子擦了擦泥，心里期望着来人跟马有关系。
远非如此。
〃奶奶！〃凯尔茜又是震惊又是懊恼地发现来客居然是米莉森特，后者打量着她的形象，一副避之不及的模样。〃真是惊喜啊。〃
〃上帝啊，这些日子你都在干些什么事儿啊？〃
〃干活儿。〃凯尔茜看见外面那辆一尘不染的林肯，站在车旁表情坚忍的司机，〃开车出来转转？〃
〃我是来跟你聊聊的。〃米莉森特高昂着头跨过门槛。那股子不可侵犯、义正词严的威严让凯尔茜想起断头台上的法国贵族，她们的气势估计也不过如此了。〃我认为这事很重要，不能在电话里讨论。相信