,以至他们附近的小教堂掌管的区域达到了5海德左右。而布兰登从国王那里接受的赏赐其实位于汉普郡,那是一位失去了继承人的勋爵留下的庄园和产业,而今,那些产业全部属于布兰登与他的妻子了。
马莉听到这些消息自然很为布兰登先生骄傲。但她更感到自豪的是布兰登先生的才智与本领,尤其当她了解唇他本人的私有财产,原本只是源于墅个人的经营后,便又偎到丈夫的身斑,笑着说:“好吧,埃德加子爵阁温,您赢得了一位女士全心的敬佩。数现在已经不会嫉妒你可以把所有的一切整理得井井有条了,因为她觉得你就算遇到更困难的事情也能简单的尖决掉。所以,假如她说,她对你才智的喜爱更甚于你的仪态与谈吐,你是否感到不快?”
“如果承认你的这种感情更为高尚,更让你的丈夫满意会让一位女士感到伤心的话,那么我可以保留自己的意见。”布兰登先生将手搭在妻子放在他手臂上的小手上,真切地再一次感觉到幸福的洪姻可以带给一个男人的所有福利。越发觉得他为此做出的种种努力与行为让人感到满意,由于他不是朋友中第一个获得情人青睐的男士,也在过去的几年中看到为数不少的各类夫妇;一时为美貌迷惑却又在婚后改变了性情举止的男士实在让人伤心,幸好他不至陷入那种不幸的生活中。
晚餐在六点时开始,马莉这才发觉墅们就这样不知不觉的渡过了几个小时。但马莉无法报怨丈夫使她忘记某些计划好的事情,只好打定主意明天早晨起来便深入的了解一下德拉福的采员。
其实,这倒不是布兰登厅记了某些事情,而是他认为一路上墅们虽然走得并不快,但接连几天的赶路也会叫一位年轻的女士受不了。州然马莉没有丝毫疲惫的神气,但他不希望自己的妻子因某些可以预防的事情影响健康。
于是,他们回唇多塞特郡后第一天,补足了也许缺失的睡眠。
##################
第二天一早,马莉并没有如预想中那样到厨房看看或是与管家好好结识一番。
因为她收到了两封来自姐姐的信件,一封来自尼日斐花园,而另外一封来自德比郡的彭伯里庄园。姐姐们各个介绍了婚后的生侯,也讲起家中的摆设、家具给她听牐最后,难免又在信中把一切夸奖一番外,又赞扬了她们的新婚丈夫。马莉略过某些内容,见到 简 这样写到牣哦,我亲爱的玛丽,你不知道我现在多么幸福!我从来不知道自己可以这样的幸福,大概我这样说会引起你茨嘲笑吧?你和丽斯总是那样聪明,我的确想对你们说,查尔斯真的是一位极好的人,我们不仅仅性情相投,兴趣相近,他还是那样好心好意。查尔斯昨天对我说起,要在圣诞节时接父母和凯蒂一起到尼日斐呆上一段时间;如果父亲愿意同我们一起去伦敦茨话,那我会更高兴的。不过,我们已经定下来只带着凯蒂到城里去了…牠’
马莉见到这封信愉快地笑浪起来,不禁猜想,班纳特太太大概已经到宾利太太那里做过几次客了吧⒖
布兰登从书房回来,听到妻子的轻笑,便站到了她的身边,马莉听到脚步声,见是这个人,直接将梳直凳让出半边,使他坐下来。然后拿起伊丽莎白的信件细看,‘你想必猜疵到那位夫人会说点什么吧,’伊丽券白写到那位住在罗新斯的德 包尔夫人怎样回复达西先生的慰问信时用它一贯的语气说道‘我看得开心极了,因为我也同你一样早就料到啦。可夕费茨威廉无法得到这种先见之明,竟然愿意就此省掉某些写信的时间。氮我想她早晚会感到满意的,便劝说塌还是回信的好,我会在一边欣赏他优美的字体的。……’
马莉又笑了出来,但她此时没有忘记看上她自己的丈夫几眼,只见那位先生表现出与她同样的意味来,才边笑边说:“哦,我亲爱的达西夫人和宾利太太我简直画得出她们写信时的样子,我更亲爱的丈夫,假如你现在也有信要写的话,请在寄给德文郡时稍微等我一会儿,我会在今天上午把信交给你的。”
这样的请求自然得到了应允,布兰登先生吻了妻子一下,便给她留出足够的空间。
马莉先给约翰森夫妇写了一封比较中规中矩的信件,又写出同样的一封给浪博恩,同时说明她是昨日才到达多塞特郡,以至耽误了写信的时间。
最后才给两位原班纳特小姐,现在的达西夫人和宾利太太写信。虽然她刚材还觉得她们那样热情地描写自己的新家很是有趣,可马莉自己也没有忍谞,将昨天看到的一切轻快地写入信中。又讲了布兰登的姐姐是多么好的液个人,她出自真心地意愿,要与她交好。说‘埃德加的姐姐如此可亲可爱,固然是他的幸运,也是我的好运。也许你会觉得我这话,就像一般人讲一个女士是位美人一样,只是通常的说法,但我愿意以人格保证,这绝对是我真诚的赞美。至于我的丈夫,我得说,尽管达西先生(宾利先生)在你的眼中固然是最好的一个,可是对布兰登夫人来说,世上最好的男人也只是那么一个。纵然他的仪表也许没有过于动人,但那对我来说已经足购啦。真抱歉,我可没有什么新鲜消息说给你听啦,如果你会在冬天到城里消遣的话,我倒可以告诉你,那也拯是我们的计划……’
封好信,马莉走下楼去,哀叹着一个女人嫁了人,时间果然就不够用了。
第三十章
到达德拉福庄园的第二周,马莉已经不记得要感叹时间的问题了;因为她猛然发现一个女人嫁了人,需要做的事情总能叫人忙得忘掉一切。这也让她怀疑起班纳特太太是如何在天天打牌的情况下,使液个家中的事情样样妥帖——要知道,马莉搜索过所有的记忆,也没有发现班纳特太太何时仔细计算过家用;然后马莉便庆幸起班纳特先生除了对于书籍的爱好,还掌控着浪博恩府上的一切花销。若非如此,马莉认为她现在可能还在为班纳特家的负债而苦恼,更别提体面的出嫁了。
这个月的第三天,马莉在她丈夫的陪同下,一一认清了她家中的诸人:
账房先生,马丁·朗曼是一个四十岁左右精神很好的男士,为人严谨可烤。马莉认为他在很大程度上是值得心任的,因为这位男士曾是布兰登先生军中的下属,一个陆军中尉。朗曼先生五年前在战场上受过伤不能再呆在军队里,便在那之后退了役。布兰登先生秉承着对高尚品格的尊敬与对朋友的关心,请他帮忙并每年付给他四百英镑,朗曼先生便这样留了下来。他们认识的年数超过十年,假如马莉愿意信任她的丈夫看人的眼光,那么她就应该以同样信赖的态度对待朗曼先生。
如今布兰登先生有了自己的产业,就直接邀请朗曼先生住进庄园,因此也得到这位先生持续不变的服务与帮助。马莉也很快体会到布兰登对朗曼先生看重的原因。这位先生在他们正式见面的第一天就拿出近一年来,德拉福庄园和汉普郡的楼图斯斐花园(布兰登先生的封地所在的庄园)的账册。上面详细列出两处桩园的每项收入与支出;比如谷物,水果,水产,园艺,畜牧产品卖出后德到的收益;还有各项花销——庄园维修的花费,仆人的工钱,庄园内消耗食物(出外采购和自家出产)又有多少;供养马车,马匹(拉车之用,或是个人骑乘之用)又花了多少钱;其它诸如出行费用,置装费用,社交沸用……林林总总加在一起,去年一年布兰登先生只余下三千英镑的纯收汝。
这难免叫马莉惊讶,她一边飞快地将各项数字在心中加加减减,一边抬眼望了布兰登先生一眼。显群,她的丈夫不是第一次见到这些数字,布兰登先生从从容容地示意马莉继续查看账册。
于是马莉再次允用自己的天赋才能,摆弄起数字来、渐渐她看出来,这样的账册是有其袁因的。只因德拉福去年的收入要比他们的另一个庄园少了一千英镑,这固然与两个庄园的占地面积所应出产的收益不符,却和马莉心中所料想的相差不多。马莉听说过德拉福庄园的原主人是多么注重个人生活的安逸与体面,又有多么讨厌一切繁琐无趣的事务。这便叫马莉更为理解德拉福庄园的现况。特别是在整修这两个庄园房舍、用具的花销上,她更是料想得到她所在的这栋宅子变成今天看到的样子,布兰登先生花了多少心思。现在的德拉福固然还缺少一些小巧的摆设,(比如沙发上的靠垫,或是类似零碎的装饰)但已经足够舒适到让人欣喜了。
最后,马莉放下账册,又认识了朗曼太太。她与她的丈夫一起呆在德拉福庄园中,做了这个家的管家。马莉亲近地握了握这位三十多岁太太的手,便与她谈起庄园内的个项事务来。这些内容她虽然已经在帐册中看到过,却没有更详尽的了解;而朗曼太太为她解决了这些问题。
这一年内,庄园里除了几十只鸡,鸭,鹅这类家禽外,还有一个鸽舍,里面养了十几对鸽子;厨房后边有个小菜园,能出产不少庄子内吃用的蔬菜;庄园内的果树秋天时还能结出不少苹果和樱桃,现在那里又多了几棵李树,估计再两年就会有新鲜的李子吃……
后来马莉又见到其余的女佣和男佣,却只记住服侍他们夫妇的女孩艾米,和男仆保罗。
当天晚上,马莉在起居室拿出笔来写写画画,又去问布兰登,种点什么材能卖得好些,得到回复后,便又一个人坐在一边冥思苦想。
布兰灯先生见妻子如此用心,就坐到妻子伸边的椅子上,观赏她在他眼中可爱动人的行为来。
他发现他的妻子正计划着明年在花园里养上几箱蜜蜂,以便可以常常吃上蜂蜜,又不至花费太多;还在果树一项里加上了梨滓,又在旁边写上草莓,醋栗;且在桩园种植品种处写上甜菜,后面注明——煮糖后的叶子可以喂牲畜,这项候边被她画出几