Subtotal 小结
1。 作为新人，尤其要善于向身边的人学习。并且，不要局限于学校所学，而要学会learn on the job（在工作中学习），这才是持续提高的前提。
2。 要善于抓住机会，在一些偶然的场合中表现突出，说不定就可以给你带来新的机会。
3。 语言是与人交流的基础。学会当地的方言，不仅可以加强交流能力，以备不时之需，还可以拉近人与人的距离。
第三十九章 老板的记性（1）
简单在TM已经工作一个月。一天早上，如往常去茶水间泡咖啡，隔老远看到一个陌生的身影。总觉得在哪儿见过，但一时又想不起来。再看看那个高大的身材，突然想起——是老板，big boss！TM中国区总裁杰森！
进TM之后，除了第一天保罗带她见过杰森，这一个月都没有见过他的影子。听特瑞莎说，杰森和妻儿一起去巴黎度假一个月。
看到老板独自一人在茶水间，第一反应是有些害怕。本来想装作没看到他，悄悄退出来，但又担心被杰森看到，会显得很失礼。还是不要太小题大做了，人家老板根本不把我这个小老百姓放在眼里，我跟他打个招呼说个good morning就好了。
自我镇定一番，简单走进去，笑着对杰森说了声：
“Good morning（早上好）！”然后就自顾低着头去泡咖啡。
“Good morning！”杰森似乎心情不错，“How are you？（你好吗？）”
杰森不仅说Good morning，还来了句“how are you”，很客气嘛！难道他记得我？老板的记性这么好？
“I’m good，thanks（我很好，谢谢）。”简单又追加了一句，“How was your trip in Paris（你的巴黎之行怎么样）？”
完了，本来话题可以到“I’m good，thanks”就结束，但加了句“How was your trip in Paris？”之后，自然是又会引起新的conversation（对话）。
“Well，it was great。 Lots of fun。 Fantastic time in my life（好极啦，过得很快乐，真是人生中的一段美好时光啊）……”
杰森说了一通之后，转背正要离开，思索一番之后又回头问道：
“Well，did we meet before（对了，我们以前见过吗）？”
晕倒！老板跟我说了一堆话，然后发现他根本不认识我……也难怪，TM一两百号人，她只是在一个月前，在保罗的引见下跟他见过一面，而且见面时间还不超过一分钟，日理万机的他还去巴黎度假一个月，自然会不记得她是哪根葱。
“呃，其实，我是新来的翻译，叫简单，”简单解释道，“所以，您可能还不认识我。”
“噢！”老板恍然大悟，“欢迎欢迎！你在这里感觉怎么样啊？”
“我很喜欢这里的环境，同事也对我很不错。”
“你喜欢翻译吗？”没想到老板还会接着与她交谈。
“喜欢，这是我的兴趣所在，我能乐在其中，这份工作也很适合我。”
“那很好，”老板频频点头，“我们一生中有太多的时间花费在工作上，我们必须要能从工作中获得享受，因为工作在生活中占据太大的比重了。”
杰森太高，仰着头跟他讲话，脖子都酸了。从茶水间出来，简单还在回味着跟老板的对话。老板太有意思了，说完一堆话发现不认识她。这只能说明，不论是认识的人还是不认识的人，只要是这里的员工，他都会愿意微笑着打招呼。从这一点上讲，他至少尝试做一个平易近人的老板。
老板金口一开讲的那句话，简单还忍不住回味：
“We spent too much time of our life in working。 So we need to enjoy our work， it’s
very important part of life（我们一生中有太多的时间花费在工作上，我们必须要能从工作中获得享受，因为工作在生活中占据太大的比重了）。”
泡好咖啡回到座位上，一个女人迈着轻盈的脚步走到她面前，这个人就是给她面试的那个白领丽人苏烟，TM中国区市场部经理。
苏烟说：“你在这里一个月了，保罗对你的翻译非常满意。我和伍欣也认为，你的翻译很不错，做事也很认真。” 电子书 分享网站
第三十九章 老板的记性（2）
“谢谢，我在这里有一个很好的学习环境。”
“简单很不错，聪明又认真，好好干！”苏烟像老师一样鼓励她。
苏烟的境界不知道是怎么修炼出来的，永远都是不愠不火的微笑，对人永远都是和蔼友善的，说话永远都是不急不慢的，一颦一笑都尽显至尊优雅。同时，又有一种神秘的威信，让人不敢随意冒犯。
苏烟本来就是她钦佩的人，现在又耐心给予她翻译上的指导，怎能不感激涕零？她也暗自下决心，一定要努力，以后一定要成为TM最好的翻译！
苏烟走后，伍欣问简单：“你现在忙不忙？”
“不忙。”
“你可以帮我一些忙吗？”伍欣看上去有些焦急，“突然安排了一个十一点的会议，我现在有很多东西要准备，你帮我做一些事情好吗？”
简单立刻答应了。伍欣经常忙得七荤八素，简单都乐意帮她打打下手，帮她做一些打印、复印、装订之类的工作。
伍欣是市场部执行专员，看起来，整个公司，除了前台，就属伍欣的电话最多了。
有时候，每隔五分钟就要听到她的电话铃声。不仅座机响个不停，她的手机一天也要响个十几次。而且，她的手机铃声从来没换过，每次一听到她的铃声开头“莎啦啦啦”，简单就哭笑不得。以她这样的电话频率，她应该每天都换一部手机铃声，这样才不至于让旁边的人一个月内要听几百次“莎啦啦啦”。
每每接完电话，她时而兴奋得哈哈大笑，时而沮丧得一脸铁青，时而烦恼而幽怨，时而气急败坏。
她就像个百变金刚，接电话时还笑脸盈盈跟客户说：“王先生，真的很谢谢你噢！”
电话一挂，她就气得直跺脚，终于忍不住要发泄满腔怒火：“Shit！气死我了！气死我了！这帮穷凶极恶的人！”
简单恍然大悟，原来，这就是marketing！做市场的人，果然不凡！不管多么生气，跟客户也要说好话，甚至有时候还要小心赔不是。
伍欣这个芭比娃娃，除了每天给她表演时装秀，还要给她展示感情丰富的表情秀。
中午，伍欣邀请简单和她一起吃饭。
吃饭时，伍欣提到，“简单，忘了跟你说了，我觉得你翻译得不错，比起景观部的那个翻译，你的翻译水平明显好多了。老板问我们你翻译得怎么样，我和苏烟都说你的好话啦。”
老板问过她们？老板还记得我？
“别夸我了，我是新人，怎么可能比前辈翻译得好。”
“不不，你是真的翻译得比她好。你翻译的东西，从来没有人到我这里来投诉过，也从来没有人抱怨过你翻译的东西看不懂。”
公共关系策划柳艺交给简单一个翻译任务。
“这是一篇新闻，我们想让杰森了解一下，你把意思翻译明白，让杰森看懂就好了，不用翻译得太仔细。”
简单明白她的意思。这不是什么重要资料的翻译，不必花费太多时间，只要让杰森看明白就好了。但是，不管重要不重要，这可能是第一次让老板看到自己的翻译。师范教育出身的简单很懂得心理学，知道第一印象的重要性。第一印象很重要。好的第一印象，会让良好的感觉一直延续很长时间，除非特别糟糕的表现才会打破这第一印象。而不好的第一印象，却可能需要你用更多的努力才能弥补，甚至无法挽回。所以，简单不但认真仔细翻，还对译文进行了进一步的润色和美化。
交稿时，简单心里小小地得意着——第一次给老板翻译，作为见面礼，好好翻译也是礼貌嘛！
再一次在茶水间见到杰森时，杰森主动叫她的名字，走过来，故作谦虚地向她“请教”：“Why is your English so good（你的英语为什么这么好）？”
这是老板在用一种间接的语句表示赞扬。
以前有个笑话，说外国人表扬中国美女，说：“你好漂亮啊！”
美女说：“哪里，哪里。”
老外说：“哪里漂亮？你的鼻子很漂亮，眼睛也很漂亮，哪里都漂亮！”
在英语文化中，当别人赞扬时，那么就大方地接受，说声谢谢，不必谦虚。
简单笑着说了一声：“Thank you！”
“简单，你在国外念过书吗？或是在海外工作过吗？”杰森继续追问。
“没有，我连越南都没去过。”
“Then，why is your English so good（那你的英语为什么这么好呢）？”杰森做出费解的表情。
Subtotal 小结
1。 让老板认识你，记住你，可能会带来潜在的好处和机遇。杰森本来不认识简单，但在茶水间的一次非正式对话之后，老板记住了她，并且向市场部苏烟和伍欣询问过对她的评价。
2。 伍欣很忙时，简单很乐意帮一些小忙，伍欣在老板面前也适时给予她积极的肯定。在不影响本职工作的基础上，如果你乐于给人帮助，不论是多小的忙，别人也可能会记住你，有合适机会时也可能会帮助你。
3。 第一印象很重要。好的第一印象，会让良好的感觉一直延续很长时间，除非特别糟糕的表现才会打破这第一印象。而不好的第一印象，却可能需要你用更多的努力才能弥补，甚至无法挽回。
第四十章 这个上司不太冷（1）
TM崇尚快乐的工作氛围和宽松的工作环境，大家彼此见了都微笑示人，讲话也客客气气。而建筑部经理丹尼尔是一个例外。早上进办公室时，如果你主动和他打招呼，说一声“早”，他会礼节性地点点头，也说一声“早”。但是，他与TM其他人的相似之处也就到此为止。尽管上天赋予了丹尼尔微