﹁她有枪。﹂
333
﹁该死！﹂
﹁她没有真的拿枪威胁任何人啦，我猜她本来是想自杀。这也就是为何我那么担心你，我不知道你是不是在公寓里。﹂
﹁我明白了，听起来她情绪不稳。﹂
﹁没错，就是。﹂
﹁那现在克里斯钦在和她做什么？﹂
血色从我的脸上渐渐消失，喉头升起一丝苦涩。﹁我不知道。﹂我嘟嚷。
伊森的双眼大睁——至少他懂了。
这是我所有问题的症结。他们该死的正在做什么？聊天，我希望只是如此，但我心里的画面只看得见他轻柔地抚摸她的头发。
她有了麻烦，克里斯钦关心安慰她，就只是如此。我开始合理化这一切，但在我心底深处，我的潜意识伤心地摇着头。
不只是这样。蕾拉可以用一种我无法做到的方式满足他的需要，想起来就让人沮丧。
我试图专心地回想过去几天我们做过的事：他那爱的宣言，他戏谑的玩笑及他的淘气顽皮，，但伊莲娜的话不断在我耳边回荡。人果然不能因为太好奇而偷听。
你难道不想念：…你的游戏室？
我以破纪录的速度喝完我的啤酒，伊森又排队去帮我买一瓶。我几乎没怎么开口，但他还是舍命陪君子，一直东拉西扯，试着让我心情好一点，他聊起巴贝多、凯特和艾立歌稀奇古怪的行径，确实能让我暂时分心，但也就只是：…暂时而已。
我的脑子、我的心、我的灵魂都还留在那间公寓里，和我的五十道阴影先生及曾为他臣服者的女人在一起，一个认为她依然爱着他的女人，一个和我长得很像的女人。
喝到第三瓶时，一部有着黑色玻璃窗的大型越野车在公寓门口、奥迪车旁边停了下来，我认出走
334
出车外的是弗林医生，还有一个穿着浅蓝色、像是医院制服的女人。我瞥到泰勒帮他们开了前门进入公寓。
﹁那是谁？﹂伊森问。
﹁他是弗林医生，克里斯钦认识他。﹂
﹁哪一科的医生？﹂
﹁心理医生。﹂
﹁哦。﹂
我们双双盯着外面看，几分钟之后他们回来了，克里斯钦抱着裹在毯子里的蕾拉。怎么回事？我惊恐地看着他们坐进越野车，接着快速驶离。
伊森同情地看了我一眼，我感觉心凉了一半，整个人非常落寞。
﹁我可以喝杯烈一点的吗？﹂我小小声问伊森。
﹁当然。妳想喝什么？﹂
﹁白兰地吧，麻烦你。﹂
伊森点点头，走回吧台，我则瞪着窗外的公寓大门看。过了一会儿，泰勒走出来，坐进奥迪车，往爱司卡拉的方向开……跟着克里斯钦走吗？我不知道。
伊森在我面前放下一大杯白兰地。
﹁来吧，史迪尔，我们不醉不归。﹂
听起来是目前最棒的主意。我们碰杯，我喝了一口辛辣的琥珀色液体，燃烧般的热辣适切地分散了我越来越严重的心痛。
已经很晚了，我有点头晕。伊森和我被锁在公寓外面，所以他坚持要陪我走回爱司卡拉，但他不愿意留下来过夜。他打给稍早和他一起喝酒的朋友，打算到对方家里去挤一晚。
﹁所以，这就是大人物住的地方。﹂伊森吹了个口哨，大表佩服。
335
我点头。
﹁妳应该不想我陪妳进去吧？﹂他问。
﹁不用了，我得自己面对——或者直接上床睡觉。﹂
﹁明天见？﹂
﹁嗯，谢了，伊森。﹂我抱抱他。
﹁妳会搞定的，史迪尔。﹂他在我耳边轻语，接着放开我，看着我走进大楼。
﹁再见啰。﹂他喊，我对他虚弱一笑，挥了挥手，按下电梯按钮。
电梯门打开了，我走进克里斯钦的公寓。泰勒没在等门，这很不寻常。我打开双扇门走进大客厅，克里斯钦正在讲电话，在钢琴旁来回踱步。
﹁她在这里。﹂他的口气很差。他转身瞪着我，挂断了电话。﹁妳他妈的跑到哪里去了？﹂他对我大吼，但没有走向我。
见鬼了，他发我脾气？他才是那个刚刚花了——天知道多久的时间和精神病前女友在一起的人，他却发我脾气？
﹁妳喝酒了吗？﹂他吃惊地问。
﹁一点点。﹂我没想到这么容易就被看出来了。
他倒吸一口气，伸手爬过头发。﹁我说过要妳回来这里。﹂他的声音平静但语带威胁。﹁现在已经十点十五分了，我一直在担心妳。﹂
﹁在你忙着照顾前女友的时候，我和伊森去喝了一杯，或几杯而已，﹂我对他大小声。﹁我又不知道你会花多久时间：…陪她。﹂
他玻鹧郏白吡思覆剑从滞Ｏ吕础�
﹁妳为什么要这样讲话？﹂
我耸肩，低头看着手指。
336
﹁安娜，怎么回事？﹂我终于从他的语气中听到愤怒之外的情绪。是什么？害怕？
我吞咽了一下，试着想清楚自己要说的话。﹁蕾拉在哪里？﹂我抬眼看他。
﹁送去弗瑞蒙市的一间精神病院了，﹂他细细地打量我。﹁安娜，怎么了？﹂他向我走来，直到我面前才停住。﹁哪里不对了？﹂他低问。
我摇头。﹁我对你而言不够好。﹂
﹁什么？﹂他惊喘，双眼警觉地大睁。﹁妳为什么会这么想？妳怎么可以这么想？﹂
﹁我无法满足你所有的需求。﹂
﹁妳就是我的所有需求。﹂
﹁光是看到你和她：…﹂我说不下去。
﹁妳为什么要这样对我？这件事和妳无关，安娜，是她的问题。﹂他猛吸一口气，再次伸手爬梳过头发。﹁她现在只是个病得很重的女孩。﹂
﹁但是我感觉到：…你们的过去。﹂
﹁什么？胡说。﹂他向我伸手，我本能地往后一步，他垂下手。眨了眨眼看我，整个人显得惊慌失措。
﹁妳要离开我？﹂他轻声问，眼睛因恐惧而圆瞠。
我不发一语，试着整理脑海里的千头万绪。
﹁妳不能这么做。﹂他恳求。
﹁克里斯钦……我：…﹂我想理出个头绪。我打算说什么？我需要时间才能好好想清楚，给我一点时间。
﹁不，不行！﹂他说。
﹁我……﹂
他疯狂地环顾四周。在找灵感吗？希望天神出手干预？我搞不懂。
337
﹁妳不能离开，安娜，我爱妳呀。﹂
﹁我也爱你，克里斯钦，只是——﹂
﹁不：…不！﹂他绝望地说，双手抱着头。
﹁克里斯钦：…﹂
﹁不行。﹂他喘息着，双眼惊恐地大睁，忽地，他双膝落地跪在我面前，低着头，修长的十指平放在大腿上，他深深吸了口气，动也不动。
什么？﹁克里斯钦，你在做什么？﹂
他继续盯着地面，完全不看我。
﹁克里斯钦！你在做什么？﹂我的声音高了八度，但他还是不动。﹁克里斯钦，看着我！ ﹂我慌乱地要求。
他毫不迟疑地抬起头，冷冷的银灰眼眸被动地看着我，几乎称得上平静无波：…等着我指示。
我的老天：…克里斯钦变成了臣服者。
338
克里斯钦跪在我脚边，银灰眼眸牢牢地盯住我，我从没见过如此令人恐惧又冷肃的景象——甚至比拿着枪的蕾拉更甚。原先因酒精造成的些微晕眩瞬间消散，被头皮发麻及毛骨悚然的毁灭感所取代，我脸上的血液似乎被抽干了。
我吃惊地倒吸一口气。不，不要，这样不对，非常不对，而且让人讨厌。
﹁克里斯钦，拜托，不要这样，我不想要这样。﹂
他继续顺从地望着我，一言不发，文风不动。
该死，我可怜的五十道阴影先生，我的心绞扭成一团。我到底对他做了什么？泪水刺痛了我的眼睛。
﹁你为什么这么做？告诉我。﹂我轻声道。
他眨了下眼睛。
﹁妳想要我说什么？﹂他柔声问，不带一丝感情，那一瞬间我因为他终于开始说话而松了口气，但不是这种方式——不，不对。
泪珠滑下我的脸颊，我忍受不了看他像那可怜兮兮的蕾拉一样摆出臣服的姿态。一个有权有势的男人，内心却还是个小孩，因为曾经遭到狠狠的虐待和忽视，认为自己不配被爱，不值得拥有那个完美家庭及没那么完美的女友付出的爱：…我那迷失的小男孩：…这个画面令人心如刀割。
我心中涨满了同情、失落、绝望等各种情绪，万念俱灰的威觉梗在喉头。我必须付出一切将他拉回来，把我的五十道阴影先生找回来。
光是想到我支配他人就已经够惊悚的了，我变成克里斯钦的主人的念头更是让人反胃。这会让我
339
变得和她一样，那个对他这样做的女人。
我打了个哆嗦，和体内那股怒气对抗。我不可能那样做，我也不想要那样做。
我的脑子已然清醒，我只有一条路可以走。牢牢盯着他的眼，我弯膝跪在他面前。
硬梆梆的木头地板抵着我的小腿，我用手背胡乱抹去泪水。
这样一来我们就平等了，我们平视着彼此，这是我唯一想到能够将他拉回的办法。
我抬眼望着他，他的眼睛稍稍睁大了些，但表情和姿势仍然分毫未变。
﹁克里斯钦，你不需要这么做，﹂我恳求道，﹁我不会跑掉的，我告诉过你几千几百次了，我不会离开。发生了这么多事……让人很不好过，我只是需要点时间思考：…自己一个人静一静，你为什么总是往最坏的方面想？﹂我的心再次揪紧，因为我知道原因：他太过多疑，且厌恶自己。
伊莲娜的话又再次萦绕在我耳边：知道你有多么厌恶自己吗？还有你的那些毛病？
哦，克里斯钦。恐惧再次抓住了我的心，我开始喋喋不休：﹁我本来只是想说，今晚我要回我的公寓。你从来不给我时间……可以把事情好好想个透彻的时间。﹂我吸吸鼻子，他几不可察地皱了皱眉头。﹁只是思考的时间而已，我们几乎还不认识彼此，而你的那些过去……我需要……我需要时间想清楚。现在蕾拉已经……唔，不管她现在怎样，她已经离开街头。不再是个威胁了，我想……我想……﹂我的声音越来越小，眼睛盯着他看，他凝视着我，我想他有听进去。
﹁看到你和蕾拉在一起……﹂我闭上眼睛，关于他和前任臣服者相处的痛苦回忆重新袭来。﹁让我很惊讶。我得以一窥你过往的生活，然而……﹂我低头看着交缠的手指，泪珠依然不断滚落双颊。﹁这就是我说﹃我对你来说不够好﹄的意思。看到你的生活方式，我很害怕你会厌倦我，接着就会离开，我最后会落得和蕾�