丁说用不了几天。国王还不敢相信。阿拉丁回到家便把神灯一擦，命令灯神
以最快速度在王宫前空地上建造一座世界上最富丽堂皇的宫殿。灯神奉命去
了。
第二天早上，王宫前面已耸立着一座稀世的宫殿。全部材料都用碧玉、
雪花石、云石等建成，雕龙画柱，灿烂辉煌。宫内有堆积如山的黄金白银和
各式各样的名贵的珠宝。其中织锦、天鹅绒衣料都是中国、印度出产的上等
品。宫中使唤的婢女个个婀娜多姿。宫殿顶上有二十四扇格子窗的望景亭。
每扇窗子都用名贵宝石镶成。一条金丝编织的地毯，从新宫殿一直铺到王宫。
阿拉丁邀请国王一同参观新建筑。国王完全被眼前豪华壮丽的景象迷住
了，他以为自己是在做梦哩！最后，阿拉丁带他参观最令人惊叹的望景亭。
其中一扇窗户尚未完工，国王主动提出，这扇窗户由他用国库中的珠宝镶嵌。
可是他把国库珠宝搬光了，还没有把窗户镶到一半。阿拉丁要国王把珠宝搬
回国库。暗中他命令灯神用最短时间镶嵌好这扇窗户。阿拉丁和美丽的公主
正式结婚了。婚后，他们一直过着幸福美满的日子。
再说，魔法师返回非洲后，他一直惦念着神灯的事。一天，他取出沙盘
占卜，知道阿拉丁已获得了神灯，正过着飞黄腾达的日子。他气愤极了，从
非洲再次来到中国。从老远他就看到一幢壮丽的宫殿，他向人们打听，证实
了阿拉丁就住在里头。刚好，这天阿拉丁外出打猎了，不在城里。魔法师在
宫殿外面徘徊了一阵子，想出了一条计策。他向铜匠买了一批油灯，然后挑
着油灯沿街叫喊起来：“谁有旧油灯，快拿来换新灯！”人们听了都觉得稀
罕，熙熙攘攘地围着他，以为他是个大傻瓜。
公主听到人们的吵闹声，便问婢女发生了什么事，婢女回报说，来了一
个用新灯换旧灯的人，她建议把主人房里那盏陈旧的神灯拿去换盏新的。公
主也看不惯这油腻乌黑的神灯，便叫仆人拿去换了盏毫无价值的新灯回来。
公主听到人们的吵闹声，便问婢女发生了什么事，婢女回报说，来了一
个用新灯换旧灯的人，她建议把主人房里那盏陈旧的神灯拿去换盏新的。公
主也看不惯这油腻乌黑的神灯，便叫仆人拿去换了盏毫无价值的新灯回来。
第二天，国王看不到驸马的宫殿，在那儿，依旧是以前的一片空地。这
时宰相来了，他幸灾乐祸地说，他早看出阿拉丁是个巫师，他玩的全是骗人
的把戏。国王大发雷霆，命人立刻去把阿拉丁捉起来。刚好，这时阿拉丁来
了，他请求国王给他三个月期限，他一定会把事情弄明白，如果到期找不到
公主，便让国王随意处置好了。国王答应了他的要求。
几天过去了，阿拉丁仍找不见公主和宫殿的下落。他急得没了主意，信
步来到郊外一条河边，他用双手捧起水来擦脸，好让自己清醒一下。无意间
擦着了戴在手上的戒指。戒指神出来问他有什么吩咐，阿拉丁问说公主和宫
殿哪儿去了，戒指神说被魔法师搬到非洲去了。阿拉丁要他把宫殿搬回来。
戒指神说，他的力量不如灯神，这事他无法办到。阿拉丁便要求戒指神把他
带到非洲。戒指神答应了。他把阿拉丁背在背上，升到空中，转瞬间便飞到
了非洲。
阿拉丁一眼就认出了自己的那座耸入云端的宫殿。他在宫殿下踯躅，寻
思如何走进宫里去。这时，刚好公主打开窗户，看到了阿拉丁，便叫宫女开
了后门，让阿拉丁进去。公主对他讲了神灯被魔法师换去的事。现在，魔法
师正逼着她和他成亲呢。阿拉丁要公主请魔法师来喝酒，并装出和顺的样子。
在酒中，暗下麻醉剂，把他药翻。以后的事，便由他来办。
魔法师应约前来，他第一次看到公主向他露出了笑脸，心里十分高兴，
便开怀畅饮起来。饮到最后，他已经不能动弹了。阿拉丁这时进来了，拔出
腰刀把他结果了。然后，他从魔法师怀里掏出了神灯，并把神灯擦了一下。
灯神出来问有什么吩咐，阿拉丁要他马上把宫殿重新搬回中国去。第二天，
国王又看到了宫殿、驸马和公主，感到十分诧异。阿拉丁和公主便把事情经
过一五一十说了一遍。国王又惊奇、又高兴，便命令大摆筵席，一同庆贺。
阿拉丁重新过上好日子。可是他没料到魔法师还有个哥哥。这位大魔法
师知道弟弟被杀，便从非洲赶来中国，要为弟弟复仇。他把一个经常出入王
宫的道姑杀了。然后，他化装成道姑的模样，进入阿拉丁的宫殿。公主一时
也没有认出他来，还安顿他在宫中住下。大魔法师在公主陪伴下参观了宫顶
的望景亭。他赞美了一番，然后他又叹口气说，只是美中不足，缺乏名贵的
神鹰蛋来装饰，如果拿它来挂在亭子中央，便是锦上添花了。
公主把这事向阿拉丁说了。阿拉丁说这并不难，便把神灯一擦，召来了
灯神，要他去取神鹰蛋。不想，灯神大发脾气，说阿拉丁是个忘恩负义的人，
不知满足，现在又要拿它们王后的蛋来消遣、取乐！但过了一会，灯神平静
下来，他说阿拉丁上了魔法师哥哥的当了，他现在正化装成道姑模样住在宫
中，伺机图谋报复。他的计策的第一步就是挑拨阿拉丁和他——灯神的关系。
阿拉丁明白了这事的原委，便伪装头痛，要道姑前来给他按摩。他乘机
扭住了魔法师的手臂，用刀扎进他的胸膛。大魔法师立刻死了。当公主知道
了这事后，她吓得说不出话来。几年后，国王去世了，阿拉丁继承了王位，
他安邦治国，博得了老百姓的拥护和爱戴。
三、阿里巴巴和四十大盗的故事
三、阿里巴巴和四十大盗的故事
有一天，阿里巴巴打完柴，正准备赶毛驴下山的时候，看到远处尘土飞
扬，有一支马队朝山这边驰来。阿里巴巴赶快把毛驴赶进丛林，自己爬上一
棵大树躲避。那支马队跑到一块大石前面停住了。从服装举止看，这无疑是
一伙强盗。马背上驮着沉甸甸的鞍袋。只见一个首领模样的人跳下马来，对
着大石喃喃地说道：“开门吧，芝麻芝麻！”说也奇怪，那石头竟裂开了一
道门。强盗们把财物从马背上取下来，一一搬进洞去。那石门随即自动关闭
了。
阿里巴巴被眼前的景象惊呆了，他在树上缩紧身子，一动也不动。过了
一会，石门打开了，强盗们从石洞中鱼贯而出。又听见那位首领人物叫道：
“关门吧，芝麻芝麻！”石门就自动关上了。他们都跳上马飞奔而去。阿里
巴巴想试验一下强盗的咒语灵不灵，同时也看看强盗们的巢穴。便走到大石
前面高声地喊：“开门吧，芝麻芝麻！”随着喊声，石门慢慢打开了。他迟
疑地走进洞去。石洞很大，里面横七竖八地堆满了财物，金币和银币多得无
法数。阿里巴巴可不傻，他装满了几袋金币。然后，他把钱袋运出洞外，照
样说了声“关门吧，芝麻芝麻！”等石门关闭后，他便赶着驴子回家了。
阿里巴巴的妻子见丈夫驮回这么多金币，数也数不过来，便到她富裕的
嫂嫂那里去借量器。高西睦的老婆感到奇怪，怎么今天弟媳妇借起量器来呢？
她暗暗地在量器底部，涂上一层蜜蜡。阿里巴巴的妻子量过金币，量器底部
便粘上一枚金币，她一时也没察觉，便把量器归还给嫂嫂。
高西睦的老婆见了金币，便向丈夫嘀咕起来。她说：“你只道自己富裕，
你弟弟家用量器来量金币呢？”高西睦是个贪心的人，立即去找弟弟，要他
说出金币的来由？阿里巴巴便把他的遭遇以及开启石门的口诀全部告诉了哥
哥。高西睦暗暗高兴。第二天一早，他便牵了十匹骡子，要到山里去运财宝。
他念着口诀走进了石洞。他被满洞的金银财宝弄得头晕目眩，心花怒放，用
抖动的手装满了够十匹骡子驮运的金币。可是当他要把金币运出洞外时，他
把那句应当要念的口诀“关门吧，芝麻芝麻！”忘记了。石门开不开。他大
叫道：“开门吧，大麦大麦！”石门不开。他慌了，把所有豆麦谷物名称都
叫了一遍，就是忘记了芝麻。他在洞中打着转转，急得像热锅上的蚂蚁。
不一会儿，强盗们回来了，看到洞外停着骡子。他们的巢穴里竟来了偷
强盗的贼。他们立刻进洞把高西睦砍做四块，分别挂在洞里，以警告那些胆
敢进洞来的人。
高西睦的老婆等到深夜，还不见丈夫回家。她跑去找阿里巴巴，要他天
一亮去找他哥哥回来。阿里巴巴不等天亮便动身上路了。他走到大石跟前，
念着口诀走进洞去，见到哥哥被砍成四块，挂在洞壁上。他立刻收尸，用驴
子运回城里。他一面安慰嫂嫂，要他严守秘密，以免招来更大的灾祸；另一
面，他吩咐女仆马尔基娜去药店买药，好让人知道他哥哥病重。第二天，他
便宣称高西睦暴病身亡。然后，由马尔基娜请来了高明裁缝巴巴穆司塔发，
塞给他一些金币，要他把高西睦的尸体缝合起来。交代他不许对外声张。裁
缝把尸体缝合后，阿里巴巴便为哥哥发丧。高西睦死亡真相，除他和嫂嫂以
及女仆马尔基娜外，城里的人都不知底细。
缝把尸体缝合后，阿里巴巴便为哥哥发丧。高西睦死亡真相，除他和嫂嫂以
及女仆马尔基娜外，城里的人都不知底细。
女仆马尔基娜正好有事要出门，她在门口看到有个古怪的白色记号，心
中疑惑，怕有祸事临头，便用粉笔在邻近的几家门上都画上了同样记号。匪
首带领了一帮强盗进城来报复。看到所有房屋的门上都有白粉记号，连那个
探路的强盗，也无法断定是哪一家。强盗们不好下手，只得怏怏回去。匪首
很生气，把那个探路的强盗禁闭起来。接着，他派出第二个更加精明的强盗。
那个强盗按同样方法先�