《The Lord of the Rings-指环王(英文版)》

下载本书

添加书签

The Lord of the Rings-指环王(英文版)- 第47部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
is first sight of Men and their tall houses quite enough; indeed too much for the dark end of a tiring day。 He pictured black horses standing all saddled in the shadows of the innyard; and Black Riders peering out of dark upper windows。

'We surely aren't going to stay here for the night; are we; sir?' he exclaimed。 'If there are hobbitfolk in these pans; why don't we look for some that would be willing to take us in? It would be more homelike。'

'What's wrong with the inn?' said Frodo。 'Tom Bombadil remended it。 I expect it's homelike enough inside。'

Even from the outside the inn looked a pleasant house to familiar eyes。 It had a front on the Road; and two wings running back on land partly cut out of the lower slopes of the hill; so that at the rear the secondfloor windows were level with the ground。 There was a wide arch leading to a courtyard between the two wings; and on the left under the arch there was a large doorway reached by a few broad steps。 The door was open and light streamed out of it。 Above the arch there was a lamp; and beneath it swung a large signboard: a fat white pony reared up on its hind legs。 Over the door was painted in white letters: THE PRANCING PONY by BARLIMAN BUTTERBUR。 Many of the lower windows showed lights behind thick curtains。

As they hesitated outside in the gloom; someone began singing a merry song inside; and many cheerful voices joined loudly in the chorus。 They listened to this encouraging sound for a moment and then got off their ponies。 The song ended and there was a burst of laughter and clapping。

They led their ponies under the arch; and leaving them standing in the yard they climbed up the steps。 Frodo went forward and nearly bumped into a short fat man with a bald head and a red face。 He had a white apron on; and was bustling out of one door and in through another; carrying a tray laden with full mugs。

'Can we—' began Frodo。

'Half a minute; if you please!' shouted the man over his shoulder; and vanished into a babel of voices and a cloud of smoke。 In a moment he was out again; wiping his hands on his apron。

'Good evening; little master!' he said; bending down。 'What may you be wanting?'

'Beds for four; and stabling for five ponies; if that can be managed。 Are you Mr。 Butterbur?'

'That's right! Barliman is my name。 Barliman Butterbur at your service! You're from the Shire; eh?' he said; and then suddenly he clapped his hand to his forehead; as if trying to remember something。 'Hobbits!' he cried。 'Now what does that remind me of? Might I ask your names; sir?'

'Mr。 Took and Mr。 Brandybuck;' said Frodo; 'and this is Sam Gamgee。 My name is Underhill。'

'There now!' said Mr。 Butterbur; snapping his fingers。 'It's gone again! But it'll e back; when I have time to think。 I'm run off my feet; but I'll see what I can do for you。 We don't often get a party out of the Shire nowadays; and I should be sorry not to make you wele。 But there is such a crowd already in the house tonight as there hasn't been for long enough。 It never rains but it pours; we say in Bree。

'Hi! Nob!' he shouted。 'Where are you; you woollyfooted slowcoach? Nob!'

'ing; sir! ing!' A cheerylooking hobbit bobbed out of a door; and seeing the travellers; stopped short and stared at them with great interest。

'Where's Bob?' asked the landlord。 'You don't know? Well find him! Double sharp! I haven't got six legs; nor six eyes neither! Tell Bob there's five ponies that have to be stabled。 He must find room somehow。' Nob trotted off with a grin and a wink。

'Well; now; what was I going to say?' said Mr。 Butterbur; tapping his forehead。 'One thing drives out another; so to speak。 I'm that busy tonight; my head is going round。 There's a party that came up the Greenway from down South last night 。 and that was strange enough to begin with。 Then there's a travelling pany of dwarves going West e in this evening。 And now there's you。 If you weren't hobbits; I doubt if we could house you。 But we've got a room or two in the north wing that were made special for hobbits; when this place was built。 On the ground floor as they usually prefer; round windows and all as they like it。 I hope you'll be fortable。 You'll be wanting supper; I don't doubt。 As soon as may be。 This way now!'

He led them a short way down a passage; and opened a door。 'Here is a nice little parlour!' he said。 'I hope it will suit。 Excuse me now。 I'm that busy。 No time for talking。 I must be trotting。 It's hard work for two legs; but I don't get thinner。 I'll look in again later。 If you want anything; ring the handbell; and Nob will e。 If he don't e; ring and shout!'

Off he went at last; and left them feeling rather breathless。 He seemed capable of an endless stream of talk; however busy he might be。 They found themselves in a small and cosy room。 There was a bit of bright fire burning on the hearth; and in front of it were some low and fortable chairs。 There was a round table; already spread with a white cloth; and on it was a large hand bell。 But Nob; the hobbit servant; came bustling in long before they thought of ringing。 He brought candles and a tray full of plates。

'Will you be wanting anything to drink; masters?' he asked。 'And shall I show you the bedrooms; while your supper is got ready?'

They were washed and in the middle of good deep mugs of beer when Mr。 Butterbur and Nob came in again。 In a twinkling the table was laid。 There was hot soup; cold meats; a blackberry tart; new loaves; slabs of butter; and half a ripe cheese: good plain food; as good as the Shire could show; and homelike enough to dispel the last of Sam's misgivings (already much relieved by the excellence of the beer)。

The landlord hovered round for a link; and then prepared to leave them。 'I don't know whether you would care to join the pany; when you have supped;' he said; standing at the door。 'Perhaps you would rather go to your beds。 Still the pany would be very pleased to wele you; if you had a mind。 We don't get Outsiders 。 travellers from the Shire; I should say; begging your pardon 。 often; and we like to hear a bit of news; or any story or song you may have in mind。 But as you please! Ring the bell; if you lack anything!'

So refreshed and encouraged did they feel at the end of their supper (about three quarters of an hour's steady going; not hindered by unnecessary talk) that Frodo; Pippin; and Sam decided to join the pany。 Merry said it would be too stuffy。 'I shall sit here quietly by the fire for a bit; and perhaps go out later for a sniff of the air。 Mind your Ps and Qs; and don't fet that you are supposed to be escaping in secret; and are still on the highroad and not very far from the Shire!'

'All right!' said Pippin。 'Mind yourself! Don't get lost; and don't fet that it is safer indoors!'

The pany was in the big monroom of the inn。 The gathering was large and mixed; as Frodo discovered; when his eyes got used to the light。 This came chiefly from a blazing logfire; for the three lamps hanging from the beams were dim; and half veiled in smoke。 Barliman Butterbur was standing near the fire; talking to a couple of dwarves and one or two strangelooking men。 On the benches were various folk: men of Bree; a collection of 
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架