派普在法国郁闷，柏林的奥利维亚也没好到哪儿去。派普一封接一封的信搅乱了她的心绪，特别是当她收到子弹项链时，简直心疼的不得了。她仿佛能看到沾染到子弹上的鲜血，她恨不得马上追到法国去，好好看看派普早已愈合的战伤。可是，只要一想到海因里希·派普，她的心就又硬了起来。她赌气不去理会他，就像他曾经好几个月不联系她一样。她彷徨无措，迷茫不安。她想原谅派普，但似乎总是被某种情绪阻碍着。派普的母亲曾几次邀请奥利维亚到她那里去，奥利维亚不好意思拒绝，只得前往。在那里她看到了海因里希。派普不在的日子里，他被寄养在了爷爷奶奶家。奥利维亚意识到这个家庭除了自己，几乎每个人都接受了海因里希，他得到了关注和爱。奥利维亚还注意到，海因里希总是在偷偷地观察自己。一双大眼睛里盛满了好奇与惶恐。奥利维亚也尝试与他交流，她发现这并没有想象中困难。派普的母亲又适时地说了一些劝解的话，奥利维亚再一次陷入了矛盾纠葛。
注：为了行文需要，时间有所调整。
Chapter 167 索夫洛娃和谢廖沙
要问索夫洛娃大婶平时最喜欢什么，那一定是伏特加。要说索夫洛娃大婶平时最喜欢干什么，那一定是喝伏特加。这位体型彪悍，嗓门粗、脾气大的中年妇女是村子里最厉害的女人。大家平时都对她客客气气，生怕一不小心惹她不高兴。要知道，索夫洛娃大婶骂起人来，绝对一个小时不带重样儿的。不过，村子里的人都很尊重和喜欢索夫洛娃大婶，因为她虽然嘴上不饶人，但心眼儿却是极好的。谁家有了困难，她一定第一个跑过去帮忙。当然，这得在她清醒的时候。
喝酒归喝酒，索夫洛娃大婶从来没误了农活，她是全村数一数二的好手。每年属她的收成最好，赚的钱最多。不过，赚的钱大半都贡献给了伏特加。在她心情好的时候，会买一些糖果分给村里的小孩子们。别看她平日对孩子们笑嘻嘻的，可要是有顽皮的小孩来偷她家的母鸡或者鸡蛋，她可是从来不客气。这不，今儿一大早，三个十一二岁的少年就偷偷摸摸地溜进了索夫洛娃大婶的鸡棚，刚想摸几个鸡蛋，就被索夫洛娃大婶逮个正着。
“你们这帮捣蛋鬼！”索夫洛娃大婶通红着脸，扯开大嗓门就喊了起来，“敢偷我的鸡蛋！看我不打断你们的腿！”她一边说，一边举起了扫帚，冲着那几个男孩跑了过来。前几天刚刚下过一场雪，地面上有些滑，索夫洛娃大婶拖着沉重的身子跑起来速度有些慢。
“大婶，您又吃不了那么多，分我们几个不好吗？”一个男孩嬉皮笑脸地说道。
“别跟我嬉皮笑脸的，我一定要教训你！”索夫洛娃大婶追到了“小偷”们的跟前，眼瞅着扫帚就要落在他们的屁股上了。
“大婶，我们就拿三个。”男孩们的行动比胖胖的大婶敏捷得多，他们迅速闪开了。站在稍远的地方讨价还价。
“一个都不行！我一定要告诉你们的父母！让他们狠狠教训你们！”索夫洛娃大婶一边喘气，一边叉着腰恶声恶气地喊道。
“他们才不会教训我们呢！”男孩们做了个鬼脸。
“那就让我们家谢廖沙教训你们！把你们打的哇哇叫！”大婶喊得更大声了。
“得了吧大婶，谁不知道谢廖沙哥哥都躺在床上好几个月了！他怎么教训我们啊！”男孩们站在雪地里蹦蹦跳跳，他们一点也不怕索夫洛娃大婶。因为他们知道，索夫洛娃大婶从来不会真的教训他们，有时候还会把鸡蛋送给他们。而且大婶的儿子谢廖沙平时也总是对他们和颜悦色的，才不会打他们呢。
“谢廖沙早就能站起来走路了！看他不打你们！”
“谢廖沙哥哥可以走路了啊？”三个男孩中稍小的那一个听到这个消息很高兴，“那他什么时候能给我们讲打仗的故事？”
索夫洛娃大婶突然间泄了气，她把扫帚在雪地里戳了戳，闷声闷气地说道：“过些日子再说吧。”
“干嘛还要过些日子？”那个小男孩不干了，他跑到了索夫洛娃大婶面前，“我真的好想听谢廖沙哥哥是怎么杀德国鬼子的。”
“大婶，您不会是吹牛皮呢吧？谢廖沙哥哥真像您说的那么神吗？”另一个大一点的男孩子揶揄道。
“看你这孩子！你还不相信我！”索夫洛娃大婶的脸再次涨得通红，她气哼哼地跑到屋子里，又气哼哼地跑出来，手里拿着好几个勋章，小心翼翼地捧起来给那几个孩子看。
“这是战功奖章，这是勇敢奖章，这是红星勋章，这是优秀士兵证章……这全是谢廖沙得来的。”索夫洛娃大婶的声音有些异样。
“哇！”三个孩子全都围了过来，他们好奇地盯着大婶手中的勋章，其中一个想要拿过来仔细看。
“不许动！”索夫洛娃大婶把勋章藏在了身后，瞪了孩子们一眼。
“谢廖沙哥哥真棒！”男孩们由衷地赞赏道。
“你们谁还敢说我吹牛皮？”大婶的大嗓门又发威了，她凶巴巴地看着孩子们。
“不敢了不敢了。”男孩们异口同声地说道。最小的那个男孩眼巴巴地瞅了瞅索夫洛娃大婶，乞求着说道：“大婶，那等谢廖沙哥哥完全康复了，就让他给我们讲故事，好不好？”
“好。”索夫洛娃大婶说道，“快回家吧，小鬼头们。每人只许拿一颗鸡蛋，听见没有！”
“听见了，大婶。谢谢您！我们走啦！”男孩们拿了鸡蛋，雀跃着跑开了。
索夫洛娃大婶走回了屋子，她对着那几枚勋章出了会儿神，把它们小心地收好，放到了抽屉里。她又走到了里屋，对着坐在凳子上的年轻男人喊道：“谢廖沙，别偷懒了！快去把后院的积雪扫干净！”她举着扫帚冲他比划着，“拿着这个，到后面去！麻利点儿，别慢吞吞的！”
凳子上的年轻男人站了起来，用右手接过了扫帚，慢慢走到了后院，开始扫雪。他的脸色有些苍白，看起来像是大病初愈的样子。他身材削瘦，身上裹着厚厚的棉衣，行动有些缓慢。寒风吹过，他打了几个冷颤，忍不住咳嗽了几声。
“等等！”索夫洛娃大婶跟着走进了后院，把一瓶伏特加递给了年轻人。“看你这副弱不禁风的样子，喝点酒暖暖身子！”
年轻人摇了摇头。索夫洛娃大婶突然间气不打一处来：“谢廖沙，我命令你赶快喝！这对你的伤有好处！”她直接把酒瓶送到了他的嘴边。
年轻人无奈地看了索夫洛娃大婶一眼，把扫帚放在了一边。又用右手接过了酒瓶，不情愿地喝了几口，伏特加的烈性让他咳嗽了起来，脸也憋得通红。索夫洛娃大婶使劲拍着他的后背，恨铁不成钢地说道：“怎么从前线回来连酒都不会喝了！这哪儿像个男人！”
终于，谢廖沙不咳嗽了。他看到索夫洛娃大婶自己拿起了扫帚，开始清扫积雪。他走过去想帮助她，却被她推开了。“你还是回屋坐着去吧。外面冷。”他执意要帮忙，索夫洛娃大婶不乐意了。“你胆敢连我的话也不听了吗？”她又开始比划了，“回屋去，回屋去！看看我炉子上的汤熟了没有！”
谢廖沙停下动作，静静地看了看索夫洛娃大婶。焦糖色的眼眸流露出了笑意。他走回屋子，蹲在炉火边，用勺子轻轻搅动着飘着香气、开始沸腾的汤。真好，一会儿又有热汤喝了。
Chapter 168 橡叶之外的沉重
正如豪赛尔和郝斯特所担心的那样，苏联人果然还有后招。11月19日，苏军最高统帅部筹划了两个多月的“天王星计划”正式实施。苏联的西南方面军和顿河方面军向斯大林格勒进发，并迅速突破了在城市外围防守的罗马尼亚军队。将深陷斯大林格勒城内的第六集团军包围了起来。当德军最高统帅部接到苏军发起反攻的消息后，陆军参谋长蔡茨勒将军力劝希特勒下令保卢斯的第六集团军撤出斯大林格勒。然而，戈林却向希特勒保证说自己强大的空军可以有力地保证第六集团军的空中补给。希特勒听信了戈林的保证，要求保卢斯坚守阵地。但事实证明，戈林是个大忽悠。由于恶劣的天气和苏军的防空火力，空投计划很快遭受失败。被围困在城内的德军只得到了一成左右的所需物资，将士们感到了饥饿的威胁。于此同时，苏军不断加强对斯大林格勒的包围圈，并逐步开始缩小包围圈。第六集团军的处境岌岌可危。
11月底，希特勒公开发表演说，表示绝不会从斯大林格勒撤退，被围困的军队也决不能投降。他任命曼施坦因元帅为顿河集团军群的司令，从顿河附近杀出一条血路，营救斯大林格勒的保卢斯第六集团军。曼施坦因迅速分析了自己的处境，如果向前，辛苦建立的战线马上就会被苏军从背后突袭。如果不去营救第六集团军，无疑于公然抵抗希特勒的命令。这位老于世故精明狡猾的元帅最终只派出了很少的解围部队，做出一副解围的样子，但在实际上并没有解决燃眉之急。当然，苏联增援部队的疯狂厮杀也是无法实施营救的重要原因之一。在外围无法打开的情况下，曼施坦因派出了自己的情报官潜入包围圈，说服保卢斯自己决定是否突围，与解围的部队汇合。优柔寡断的保卢斯害怕背上违抗军令的罪名，放弃了突围的机会。在与时间无情的赛跑中，苏联最严酷的深冬来临。在12月份零下45度的严寒天气中，第六集团军的空运补给越来越少，濒于弹尽粮绝。每天有数千名士兵死于饥饿、严寒和营养失调。在这种情况下，保卢斯派出了一名中将，当面向希特勒汇报了第六集团军的情况。但希特勒还是命令死守，直到第二年春天为止。第六集团军陷入了绝望。
同样是在12月（注），拉尔的战绩超过了一百架。他被召回柏林，由希特勒亲自授予他橡叶骑士十字勋章。在授勋仪式结束后，希特勒和拉尔以及其他同时授勋的飞行员们围在火炉前闲聊。随着战事的深入，拉尔愈发感到力不从心。苏联人的顽强超过他们的想象，而恶劣的天气更是空军难以逾越的鸿沟。一�