“像这种刷在食物上的花酱，一般都是独家特制的。”乔托将两串分别从不同摊位买来的烤鱼递给朝利雨月，看了眼烤鱼上刷着的橘黄色酱汁，“所以就算是相同的食物，在不同的摊位上也有不一样的味道。”
朝利雨月满眼期待地接过来，嗅了嗅酱汁的味道，很快分辨出是用同一种鲜花制作的酱料。他这天终于换下了那身显眼的狩衣，改穿镇上青年们喜欢的衬衫和马裤，头戴一顶崭新的咖啡色贝雷帽。乔托觉得茜拉说的很对，朝利这身装束如果没叫人瞧清他的脸，就一点儿也不像个东洋人。
“没想到还有甜和辣的差别，”与乔托曾见过的日本人一样，朝利雨月吃东西的样子非常斯文，小小咬了口其中一串烤鱼，又细细尝了口另一串，仔细咀嚼完，一双黑眸更加柔和明亮：“而且搭配新鲜的海产……真是从没尝过的美味。”
乔托笑着点头，转而又看了看一旁的弥涅耳瓦？布鲁尼，有些担心这位女公爵会对街边的食物不满，又或者不满于在街头进食的举动。没想到弥涅耳瓦不知何时手里又多了几串鱼丸，随手交给乔托的同时她自己留下了一串，自然地咬下一颗慢慢悠悠地嚼着，咽下后还颔首：“花的香味去掉了海产的腥味，的确是很巧妙的处理方法。”
她一身与朝利雨月相近的打扮，长发盘进贝雷帽里，本就不矮的个子和脸上绝妙的妆容处理令她看上去能跟长相秀气的男人以假乱真。见识过两西西里王朝贵族生活的西西里人恐怕难以想象一个公爵站在街边吃烤鱼丸的模样，尽管她的动作依然讲究而慢条斯理，并且严格遵循着嘴里有食物时绝不说话的礼仪。
乔托不得不提醒自己弥涅耳瓦？布鲁尼还是个军人的事实。绝大多数习惯军旅生活的军人，对于食物要求都是与苛刻沾不上边的。
因此他把两串鱼丸都给了朝利雨月，放下一开始的顾虑，带着两人来到了托尔托里奇小镇外的一间餐馆。刚好到了每天邮船抵达港口的时候，这间小餐馆开在从墨西拿港口通往其他小镇必经的道路上，便有不少邮差光顾。
“乔托？”
乔托刚闻声转过头，就被邻桌叫出他名字的年轻邮差一把勾住了脖子：“又来吃加餐了？你可真悠闲……噢，这也是蒙托先生的客人吗？”是麦克，他自小在托尔托里奇长大，十六岁时成了邮差，常年四处奔波。他长得高大结实，却个性顽皮，儿时镇上的男孩们捉弄女孩的鬼点子统统都是他想出来的。
“麦克，好久不见。”意外撞见旧友，乔托不禁咧嘴笑出来，向他介绍同一桌的两人：“这位是朝利雨月先生，客人。另外一位……”
不等他说完，弥涅耳瓦？布鲁尼就从容不迫地率先介绍自己，礼貌地朝麦克伸手：“乔托的远亲，安德烈亚。”“上帝啊，你在北方的亲戚可真多，乔托。”即便她说着西西里方言，麦克也第一时间听出了她的北方口音，一面感叹一面握了握她的手，“我是麦克。”
在两人的手接触的那一刻，乔托眼底滑过一瞬的紧张。他知道麦克见识广心思细，就算一开始被弥涅耳瓦的装扮糊弄了过去，也能从她那只漂亮白皙的手上认出她女人的身份。
出乎乔托意料的是，麦克随意握了一下弥涅耳瓦的手，神色没有半点改变，注意力很快就转向了朝利雨月。“初次见面，您好。”不知情的朝利表现自然，露出一贯谦和的笑容，用他掌握的最简单的西西里方言冲麦克打招呼。“初次见面，请多指教！”麦克友好地大笑，显然觉得这个说话带口音的东洋人很有意思，于是也热情地用他蹩脚的日语——偶尔夹带着几个西西里方言讲出来的地名对他表示欢迎：“欢迎来到西西里！”
他这么说着，还不忘把脑袋顶上的邮差帽子摘下来，差点儿顺势将它扔出去。
或许是他的动作和语言都太过滑稽，三人忍不住笑出了声。麦克可机灵得很，见气氛活跃，就顺理成章地从他那一桌挪到了乔托他们这桌，还挥挥手里的帽子招呼餐馆的老板把他要的食物送过来。乔托下意识地瞧了眼朝利和弥涅耳瓦，他们一人笑着似乎正期待与麦克有更多的交流，一人则旁若无人地喝起了茶，像是并不排斥麦克的突然加入。
“看来你们应该是刚来到西西里，”麦克环抱起双臂撑着桌面，棕色的大眼睛灵活地转动着观察桌边每个人的表情，顺其自然地调侃起了乔托：“乔托会是个出色的导游的。他八岁以前就把墨西拿的每一个角落都跑遍了，余下的时间不是在西西里岛的各个地方瞎逛，就是到处接点儿闲活赚穷人的钱。”
他一向爱拿别人的糗事开玩笑，乔托见惯不怪，如实地对朝利雨月翻译了这段话。黑发男人听完笑得颇为愉快，但也没有那么随意地顺着麦克来嘲弄乔托，而是把话题转向了他感兴趣的另一个问题上：“西西里的食物很有特色。”
“食物？噢，不仅是食物，你们一定会喜欢西西里的姑娘们！我跑过这么多地方，只有西西里的姑娘叫我难忘。”经过乔托的翻译，麦克简直要怀疑自己的耳朵了，他夸张地挥舞起手臂大声强调着西西里姑娘的吸引力，然后又忽然静下来，神秘兮兮地凑近朝利：“谁都知道，在西西里，女人比枪还危险。”
不得不承认，麦克的心思的总是更多地动在漂亮姑娘身上。乔托暗自叹了口气，无奈地笑着又给朝利继续翻译，还没来得及看清朝利的反应，就听见前一刻还在专心喝着茶的弥涅耳瓦开了口：“噢？比枪还危险？”
她弯了弯唇，就像一个普通男人一样，对此非常有兴趣：“我已经有点儿迫不及待了。”
麦克爽快地吹起了口哨，他喜欢她这种直白的态度。而乔托的视线已经转向了弥涅耳瓦，他当然还记得自己不久前才听说这个女公爵也是西西里人，同时他也不能否认，这个女人不论从哪个方面来说，都的确比枪还危险。
这样来看，她真是个地道的西西里女人。
“如果你想吸引一个漂亮的西西里女人，那得向乔托讨教。”麦克因为弥涅耳瓦的反应而有了兴致，“他的初恋可是我们镇上最漂亮的姑娘，当时镇子里所有的男孩儿都想讨她欢心，结果只有乔托成功了！我那漂亮的梦中情人啊，就这样被这家伙给抢啦！”
乔托嘴边的笑容有些僵住，他看得到弥涅耳瓦正似笑非笑地把目光挪向了自己。朝利雨月同样看向了他，他也因为弥涅耳瓦和麦克的表情而对他们谈论的话题十分好奇，期待着乔托给他翻译。
而乔托难得感到难办起来。他可不好意思自个儿把这些往事翻译给朝利雨月听。
不过很快，弥涅耳瓦就帮了他一把。她优雅地放下手里的茶杯，以一口流利的英文代替了日文，完整地对朝利雨月翻译了他们刚才的对话。于是这个和善的东洋人愣了愣，歪歪头望向乔托，像是对令他感到尴尬的事报以歉意的一笑，笑容里却免不了有几分揶揄。
麦克哈哈大笑，用力拍了拍乔托的肩膀：“我听说东方有句话叫‘此时无声胜有声’，乔托，快向圣母玛利亚忏悔你当年独占男孩儿们梦中女神的罪孽吧！”
金发青年但笑不语，轻轻把麦克的大手从自己的肩膀上拂下来。事实上这个动作已经足以让麦克收敛了，可问题在于，弥涅耳瓦又稍稍侧身靠近朝利雨月的耳侧，不经意地把麦克的原话再次用英文翻译出来告诉了他。朝利雨月一向懂得顾及当事人的处境，他惊讶地睁大眼，好像想要将话题从乔托身上转移，一句英语却歪打正着：“麦克先生对东方的文化真是了解，那句话用得很准确！”
简单的英文措辞，麦克听懂了，所以笑得更加幸灾乐祸。
“……”乔托无奈微笑之余，也只能保持沉默，头疼地按了按太阳穴。
离开餐馆时，他们告别了麦克，开始在墨西拿各个小镇游玩。与乔托料想的一样，朝利雨月作为日本使者，还是更想要了解西西里的农业现状以及平民的生活。他们甚至到了麦田里，借走正在工作的农人们的收割机研究，再看着农人们操作收割机干农活。
乔托不难发现，朝利雨月一点儿也不摆架子，在乔托提议去麦田里看看后他第一时间就捋起了袖子和裤腿，顿时应了东洋人带给西方人的普遍印象——勤劳，朴实。而相比起他们两个男人，弥涅耳瓦明显对此兴致缺缺。她只是在他们观看农人使用收割机时多留意了几眼，并且在他们与农夫们沟通的时候随口提出一两个问题，比如镇上有多少农户已经开始使用收割机。
当乔托和朝利雨月从麦田里回来，就看见弥涅耳瓦？布鲁尼腰杆笔直地站在最靠近麦田的那间小农舍前，微微低着头垂下眼睑，注视着她面前正仰头对她说些什么的女孩儿。那是个衣衫褴褛的小女孩，胳膊细瘦，头发蓬乱。
“怎么了？”两人走上前。
女孩儿和弥涅耳瓦几乎是同时抬头向他们看过来。小女孩有一张饥黄消瘦的脸，她好像已经对弥涅耳瓦说了不少话，炎热干燥的夏季里干裂的嘴唇都没有多少血色，一双疲惫而无神的眼睛在瞧见又有人靠近时才明亮了一些。“先生……要买花吗？”她手里抓着一把花色杂乱且已经接近干枯的花朵，眼里闪烁的期许的光在看清朝利雨月的脸时被小小的惊慌代替，她或许是从没见过东洋人的脸孔，一时竟怯懦地退后了一步，却又一不小心踩到了身后弥涅耳瓦的鞋，惊得慌慌张张地侧开身，一个劲地向弥涅耳瓦道歉。
乔托注意到弥涅耳瓦没有表露出任何不满的情绪。可是她也没有笑，自始至终脸上都没有表情。
虽然语言不通，但朝利雨月能够从女孩儿的行为中判断出发生了什么。他看着女孩儿，眉宇间浮现出不忍与怜悯。朝利在女孩儿跟前蹲下身，见她条件反射地往后退缩，也不见半点恼怒，从兜里掏出所有的钱币，指了指它们，又指了指女孩儿手里的花，朝她微笑。
女孩儿仍旧有些胆怯地与他对视，也由他的动作理解了他的意思，犹豫许久，才小心翼翼地伸出手，把手