爱恋中的女人- 第83部分

　　　　“我什么别的意思都没有，为什么偏要有什么特别的意思呢？”伯基说，“我是个英国人，我为此而付出过代价，我不能谈论英国，只能谈论一下我自己。”

　　　　“是的，”古德兰不慌不忙地说，“你十分喜欢英国，十分喜爱，鲁伯特。”

　　　　“而且，离开了它。”他回答。

　　　　“不是，这是暂时的，你会回来的。”吉拉尔德很严肃正经地说。

　　　　“他们说，人要死了，虱子就会爬开。”伯基说。他的心中有一股苦涩的味道，“所以，我离开了英国。”

　　　　“噢，可是你还会回来的。”古德兰带着嘲讽的微笑说。“只能如此啦。”他回答道。

　　　　“他不是对他的祖国生气了吧？”吉拉尔德感到很滑稽，他大笑着说。

　　　　“啊，一个爱国者。”古德兰带着一种近乎冷笑的口气说。伯基等不再说什么了。

　　　　古德兰静静地看了他几秒钟，随后转过身去，她想占卜的愿望结束了。她感到自己已经完全地玩世不恭了。她望着吉拉尔德，他看起来就象是一块神奇的镭。她感到这块致命的放『射』『性』物质可以使她消亡，也可以使她理解一切。当她把她自己毁了时，她将如何处理自己呢？因为如果精神、实体是可以摧毁的话，还有物质是不可摧毁的。

　　　　他看起来光彩照人。那一刻，她完全被吸引住了、『迷』『惑』了，她伸出她美丽的胳膊，袖口上带着绿『色』的翻『毛』，她那纤细的艺术家的手指，抚『摸』着他的下巴。

　　　　“那么，现在你在想什么？”她问，脸上带着奇异的、洞悉一切的笑容。

　　　　“什么？”他回答说，眼睛里一下子涌上了惊奇。

　　　　“你的思想。”

　　　　吉拉尔德看起来象渐渐醒过来一般。

　　　　“我认为我什么都没想。”他说。

　　　　“是真的？”她说，声音里带着阴森森的笑意。

　　　　在伯基看来，她已经用她的抚『摸』把吉拉尔德杀了。

　　　　“不过，”古德兰说，“还是让我们为大英帝国干杯吧！来，干杯，为大英帝国。”她的声音里仿佛带着无尽的绝望。吉拉尔德大笑起来，给大家倒满了酒。

　　　　“我想，鲁伯特的意思是，”他说，“作为一个民族，所有的英国人应该消亡，以便独立的个体便可以存在了，而且——”“作为超民族的——”古德兰『插』了进来，带着微笑的嘲弄作了鬼脸，举起了酒杯。第二天，他们抵达了位于这条山谷铁路末端的那个小火车站——呼汉豪森。到处都被雪覆盖着，象一个极漂亮的白『色』的雪的摇篮，崭新、冰冷。两边是黑『色』的峭壁、银白的雪花飘向蓝『色』天空。

　　　　当他们走出火车，踏上光『露』的站台时，只有雪花在四周和头顶上飘飘洒洒。古德兰蜷缩起来，仿佛一直冻到心里。“上帝，杰瑞，”她叫着他的昵名便很突然亲昵地转向吉拉尔德，“这下你可做到了。”

　　　　“什么？”

　　　　她微微做了个手势，意指两边雪的世界。

　　　　“看哪！”

　　　　她仿佛都不敢再继续走了，他哈哈大笑起来。

　　　　他们走在山腹地区，从两边的山上，雪纷纷落下，使人在这实实在在的天堂的山谷里显得那么微弱渺小，一切都是那么光华照人，那样永恒，那样悄无声息。

　　　　“这使人感到如此的渺小、孤独！”欧秀拉转过身去，手抓着伯基的胳膊说道。

　　　　“来到这儿你没有后悔，对吧？”吉拉尔德对古德兰说。她看来有些疑『惑』。他们走出了两边被雪包围的车站。“啊，”吉拉尔德兴奋地嗅着空气说道，“太棒了！那是我们的雪橇，我们再走一会儿，然后就赶到大路去。”

　　　　古德兰看上去还是有些困『惑』，听他说到这些便把沉重的大衣扔到雪橇上去，然后，他们便上路了。突然，她仰起头，开始在雪路上滑了起来，并把她的帽子拉到耳朵上，遮住了它，她的明快的蓝『色』的外套在风中飘起来，她那看来厚厚的紫『色』的长筒袜在洁白的雪地里那样耀眼。吉拉尔德望着她，她仿佛在奔向她的命运，而把他远远地落在后面。他待她跑了一大段距离之后，放松了一下筋骨，也跟着她跑起来。

　　　　到处都是深深的沉寂的雪。粗大的冰柱从泰罗利农舍的房檐上垂挂下来。农舍已被雪埋到窗台了。农『妇』们穿着厚长裙，裹着披肩，脚穿雪地靴子。他们都转过身来，看着那个以惊人速度滑行的柔弱却又意志坚强的女孩，她身后那个男人尽管想追上她，却有些力不从心。

　　　　他们滑过那个百叶窗和阳台都被漆过的小酒店，又经过几幢半没于雪中的农舍，还有桥边那家完全被雪封住的沉寂的锯木厂。那有顶篷的桥横跨隐蔽的小溪。从那冰冻的小溪上，他们滑入了一大片远未被踏过的雪地，周围一片静悄悄的。一望无垠的洁白世界使他们欣喜若狂，但如此的静寂又使人心悸、令人发慌，好象心周围全被冷气包着。

　　　　“绝妙的地方，这一切！”古德兰说着，带着奇怪的意味深长的目光盯着吉拉尔德的眼睛。他的心颤了一下。

　　　　“的确不错。”他说。

　　　　仿佛一股可怕的电流涌遍他的四肢，他的肌肉有些超负荷了。他的双手因充满力量而坚硬起来。他们沿着雪路快速滑行着。路两边不时可以看到萎缩的树枝垂下来。他和她分开行走，仿佛是力量巨大的对立的两极。但彼此又觉得有足够的能力，可以冲破生活的栅栏，进入禁地，再从那儿回来。

　　　　伯基和欧秀拉也在雪地里滑行着。他安置了行李，并试了试雪橇。欧秀拉既兴奋又快乐。但她时不时地就会转过身来抓住伯基的胳膊，以确认他的存在。

　　　　“我可真没想到会是这样的。”她说，“这里是个完全不同的世界。”

　　　　他们继续向前，走进了一片铺满雪的草地，这时他们被一阵雪橇的铃声吸引住了，那声音打破了四周的平静。他们又走了大约一里路，才在那个粉红『色』的半没雪中的神庙旁极陡的上坡路上碰上古德兰和吉拉尔德。

　　　　然后，他们又一道滑入一条山沟，那里四周都是黑『色』岩石的夹壁，还有一条被雪覆盖的冰冻的小河，头上是蔚蓝的天空。他们穿过一座落满雪的桥，几个人兴奋地在桥头上『乱』打『乱』敲。随后，他们再次穿越雪地，开始继续慢慢向上滑。旁边有马队迅速跑过，那驾车人经过他们的时候，甩着他那长长的鞭子，口里还大声吆喝着，“驾——驾——”，很是粗野。两面的峭壁缓缓朝后退，直到他们走出来，来到了一面斜坡，到处都是大片大片的雪。他们缓缓地上啊上啊，穿过下午那影子般阴冷的寒光，四面高山围绕一片静寂，不时在他们眼前出现的耀眼闪亮的雪坡又一一退去。

　　　　他们终于来到了一块居于高位的巴掌大小的雪原。还有最后的几座雪峰象是一朵盛开的玫瑰的点点花心般伫立着。在那边空无人迹的天堂似的山谷里有一座褐『色』木墙，白『色』厚房顶的农舍孤零零地立在那儿，凄凉地深陷于雪地中，简直象个梦。它看起来象是从那山坡上滚下来的一块石头，不过是一块象房屋形状的石头，被半埋在雪中。人可以住在那里，而不被四周可怕苍白寂静凛冽的寒风压垮的话，那简直是个令人难以置信的奇迹。

　　　　他们这几个新来者跟着一个女佣走上光秃秃的木楼梯。古德兰和吉拉尔德要了第一间卧室。不一会儿，他们便发现只剩下他们两个在这个空『荡』『荡』的却又很小很封闭的房间里。这屋里的地板、墙壁、房顶、门等全部是用同样的松木建造的，且涂了相同的金黄『色』的青油，一片暖『色』调。有一扇窗户正对着入口处，但是很低，因为屋顶是向下倾斜式的，在倾斜的天花板下有一张桌子，上面有洗手盆和水灌。对面还有一张放有镜子的桌子，门两边各有一张床，上面堆着一堆蓝『色』镶边枕头，高高的。

　　　　这就是全部设施。没有壁橱，没有一点生活奢侈品。在这里他们俩就象被封闭在一个黄『色』木质的细胞中，只有两张镶蓝边的床。他们互相看了一眼便大笑起来，为这种与世隔离感的『逼』近而感到恐惧。

　　　　有人敲了门把行李送进来，是个壮实小伙子，颧骨扁平，面『色』苍白，金黄『色』蜷曲的胡须，古德兰看着他一声不吭地放下行李，又沉重地走了出去。

　　　　“这里还不算太简陋吧？”吉拉尔德问。

　　　　这卧室里不是很暖和。古德兰有些轻微的颤抖。

　　　　“很不错。”她接口道，“瞧这木头漆的颜『色』，很美，我们就象住在一个坚果壳里。”

　　　　他站在那里望着她，手『摸』着他那剪得短短的胡须，身子微微向后倾斜。他那锐利热烈的眼睛毫不掩饰地盯着她，这种持续的热情控制了他，象是死亡即将来临。

　　　　她走过去在窗边蹲了下来，好奇地望着外面。

　　　　“噢，可这里——！”她几乎是痛苦、不情愿地叫了起来。

　　　　窗外，一条闭锁的山谷展示在天底下，一面巨大的满是雪和黑『色』岩石的山坡，在那尽头，一堵白墙仿佛是大山的肚脐，两座山峰在夕阳的余辉中闪亮。笔直的前方，雪的摇篮，静静地『荡』漾在两边巨大的峭壁间，在那峭壁的底部有一簇簇的松树，象头发一样。这雪的摇篮一直延伸到那遥远的与世隔绝的世界尽头，在那里有雪山挡住了去路。山峰挺立，高耸入云，这里是世界的中心，是世界的纽结点和肚脐，是天地相接之处，不可接近、无法通过。

　　　　古德兰的心里涌上一阵奇异的快感。她静静地蹲在窗前，双手捧着脸颊，恍恍惚惚。她终于到达了，到达了她的世界。她的旅程在这里结束，她终于可以在雪地的肚脐上水晶般地安家落户。所有的旅行都已经过去了。

　　　　吉拉尔德弯下腰拥着她，