爱恋中的女人- 第85部分

　　　　“请继续您的朗读。”教授笑着说，但口气却很有权威『性』。勒尔克弓身坐在钢琴凳上，眨着眼睛没有答话。

　　　　“我们很荣幸，”欧秀拉想了几分钟，才准备好用德语说了这句话。

　　　　这时，刚才没有答话的那个小个子男人突然走向一边，面对着他刚才的听众，冲口便开始朗读起来，接上他刚才停止的地方，用一种控制得极好的声音，模仿一个科隆『妇』女和铁路工的吵骂。他身材单薄、且没成形，象个男孩子，但他的声音却很成熟，带着讥讽的音调，声音的波动很轻柔，力度恰到好处，显示了他深厚的理解力。

　　　　古德兰对他的科隆方言一句也听不懂，但她却着了魔般地看着他。他一定是位艺术家，任何其他人都不会有如此的适应力和个『性』。那些德国人听着他那滑稽的科隆方言的词语和词组，不禁一个个都笑弯了腰，在兴奋之中时而也很尊敬地瞟一眼这四位“选民”——英国客人。古德兰和欧秀拉也禁不住笑了起来。整个房间都『荡』漾着大笑声。教授的两个女儿的蓝蓝的大眼睛笑出了眼泪，双颊兴奋得发红。他们的父亲也呲牙咧嘴地大笑着。三个学生则把头埋在膝间，笑得直不起腰来。欧秀拉惊诧地看着四周，她的笑声不停愿地从嘴里冒出来。她看着古德兰，古德兰看着她，两姐妹不由地同时爆发出一阵大笑，完全不理会周围。勒尔克用他那凸凸的眼睛很快地瞟了她俩一眼。伯基也在不情愿地呵呵笑着，而吉拉尔德则笔直地坐在那儿，脸上因兴奋而发光。又是一阵狂野的大笑，教授的女儿们笑得全身直抖，而教授则笑得发不出声来，脸涨得通红，脖子上青筋毕『露』，三个学生喊着一些『乱』七八糟的句了，但不时被笑声打断。突然之间，艺术的朗读戛然而止，笑声小了很多。欧秀拉和古德兰在擦眼泪，教授还在大叫着：“没治了，太棒了——”

　　　　“绝妙极了！”笑得筋疲力尽的两个女儿无力地回应着。“我们听不懂！”欧秀拉嚷了一句。

　　　　“噢，遗憾！遗憾！”教授说。“你们听不懂？”学生冲口对她们喊道，“噢，这太遗憾了，亲爱的夫人，你瞧——”

　　　　这些新来的客人象新掺入的成分，和这帮德国人搅和到了一起，整个房间活跃了起来。吉拉尔德身处得心应手的环境之中，兴奋地畅所欲言，他的脸上有种奇特的兴致勃勃的表情。还有伯基，最后也开口讲话，他很羞怯，拘谨，虽然精神很集中。欧秀拉被大家劝动去唱“安妮·劳拉”，教授这样称它。大家怀着极度的尊敬安静了下来，她一生中还从来没这么被人捧过。古德兰凭着记忆，用钢琴给她伴奏。

　　　　欧秀拉有一副清脆的好嗓子，但她常常由于缺乏自信而把事情弄得很糟，而这天晚上，她感到很自信，无拘无束。伯基安稳地坐在阴影里，而她则相反，在前面大放异彩，那些德国人使她的感受好极了，仿佛自己一无缺点，她太自信了，以至于有些放肆，她觉得她的声音冲出喉咙时，她就象一只空中飞舞的小鸟，飞翔在歌曲中，完全陶醉了。小鸟的翅膀在风中滑翔、玩耍，她的歌声中加入了些伤感，令观众听得如痴如醉。她太高兴了，充满了对自己情感和能力的自信，自顾自地唱着，撩动着每个人包括自己的心弦。她在极力的自我表现中获得了极大的满足，同时，也使德国人心满意足。

　　　　最后，德国人都满怀崇敬，被她那委婉动听的歌声打动了，他们交口称赞她柔美感人的嗓音，几乎无法用语言表达。“太棒了！绝了！她唱的苏格兰民歌好听极了，曲调高雅，噢，伟大的夫人，她太了不起了，简直是个艺术家。”

　　　　她兴致飞扬，光彩焕发，象朝阳中的一朵鲜花。她感觉到伯基在看她，仿佛妒忌她似的。她胸膛起伏，血『液』奔涌，她如同太阳在云端上『露』出笑脸般快活。看起来每个人都很崇拜她，情绪激昂，太棒了！

　　　　吃过饭后，她想出外走走，看看周围的世界，她的伙伴们都极力地劝阻她——因为外面太冷了。但她说，只是出去看看。于是他们四个裹得严严实实的走出来，四周雪『色』暗淡，看不出它的广阔，仿佛是个妖魔之地。星光下的影子很奇怪。外面的确很冷，冷气似乎是恶作剧般有意地钻入她的鼻孔，简直让她不敢相信。

　　　　但这一切都是神奇的。一派虚幻的、静寂的、若明若暗的、不真实的雪景。她与有形世界之间无形的交谈，她和星星之间的交流，她可以看见有颗流星正在滑落，那样奇妙，奇妙得令她想大喊。

　　　　四周都是雪的摇篮，脚下都是坚实的雪。雪的冷气透过鞋帮直穿进来。这宁静的夜晚！她想象着她可以听到星星的耳语。她清晰地想象着行星流动的声音，仿佛近在耳边，而她自己则象个小鸟般遨游在星体之间。

　　　　她紧紧地贴着伯基。她突然意识到她并不知道他在想什么，她不知道他的思想发展到哪儿了。

　　　　“亲爱的！”她停下来望着他。

　　　　他脸『色』苍白，一双乌溜溜的大眼睛在星光下闪烁。他看见她柔美的脸庞，那么近地抬向他，禁不住地吻住了她。“什么？”他问。

　　　　“你爱我吗？”她问。

　　　　“非常爱。”他静静地回答。

　　　　她又贴近了些。

　　　　“不是非常。”她抱怨说。

　　　　“比非常还爱。”他几乎难过地说。

　　　　“如果我是你的全部，会不会使你难过？”她急切地问。他搂紧了她，亲吻着她，用几乎听不见的声音说：“不，但我却觉得象个乞讨者——象个穷光蛋。”她沉默不语，开始抬头看星星，然后又吻了他。

　　　　“不要作乞丐。”她急切地恳求说：“爱并不使你耻辱。”“感觉象个穷光蛋很耻辱，不是吗？”他回答。

　　　　“为什么？为什么是这样。”她问。而他只是站在冷冷的寒气中紧紧地把她搂紧在怀里。那看不见的寒气正涌上山顶。“如果没有你，我就无法忍受这个寒气永远不散的地方，我无法忍受，这里会使我的生命冻结。”她又突然吻了他一下。

　　　　“你讨厌这里吗？”她疑『惑』地猜想着问。

　　　　“如果我无法与你靠近，如果你不在这里，我会憎恨这里，我会无法忍受这里。”他回答。

　　　　“但这儿的人很好。”她说。

　　　　“我的意思是我不能忍受这雪，这静，这里的寒冷，一切都被冻结了，永恒不变。”他说。

　　　　她猜想着，然后她便明白了他的意思，情不自禁地依偎在他怀里。

　　　　“是的，我们能这么温暖地在一起真太好了。”她说。然后他们开始动身返回。他们看见在寂静的雪夜里那旅馆的灯光格外引人注目，但在这山谷中部却显得十分渺小，象是一颗黄『色』的草莓、又象是一缕阳光，细小、橙黄，闪烁在一片雪的黑暗中，身后是高山的阴影，鬼怪般遮住了星星。

　　　　他们走近了他们的家。他们看见一个男人从漆黑的门里走出来，手里提着灯笼，摇摇晃晃发出黄『色』的光，照着他一双黑『色』的鞋，正走进雪地里，那矮小阴暗的身影走在雪中。他打开了一扇小屋的门，冰冷的空气中传来一般牛呀、猪呀热乎乎的酸臭气。他们瞥见那漆黑的牛棚里有两头牛犊。小屋的门又被关上了，一丝光也不漏。这再次使欧秀拉想起家乡马什农场，她的童年以及布鲁塞尔之行，而且很奇怪，她还想起了安东·斯克里奔斯基。噢，天啊，谁能忍受总是回忆旧时光？她能忍受，回忆逝去的一切。她看了看周围，寂静的冰冷的星光下这雪的世界，这是一个天国，象一盏魔灯照出的景致。马什、考思塞、伊尔克斯，一一出现在这普照的魔灯之下，还有一个不真实的欧秀拉的影子，整个一出超现实的皮影戏。一切是那么虚幻，象魔灯之影，但又不是漫无边际。她希望不曾有过去，她想只和伯基在一起，从天堂沿着滑坡，一下滑到这个地方，不要再在童年艰涩的回忆中跋涉，回忆她的成长，让所有的一切都过去吧，她觉得记忆象是给她开了个恶作剧式的玩笑。为什么她要有“记忆”，这是什么伦理吗？为什么不可以来个洗礼，开始新的生活，让往事消失得无影无踪？

　　　　现在，和伯基在一起，她才在这高山雪原的星光下重新回到了尘世。她和她的父母、她的祖先到底有何相干呢？她知道她现在已脱胎换骨，不再是父母所生，她没有母亲，没有父亲，跟以前没有任何联系。她只是她自己，洁白纯净，只是伯基的一部分，在那个她未曾存在过的现实中，未曾存在过的宇宙中，她和伯基的结合体共同奏出一串动人心肺的音符。

　　　　甚至古德兰也是个独立的整体，独立、自主，与欧秀拉，一个处于新的现实中的欧秀拉毫无瓜葛，那旧的阴暗的世界，那过去的一切，统统都滚开吧，她从此感到无拘无束，她已经在一个新的环境中走出来。

　　　　古德兰和吉拉尔德也没有进来。他们顺着旅馆那条笔直的山谷向前去，而不是象欧秀拉和伯基走向右边的一座小山坡。古德兰被一股奇异的欲望驱使着，她想滑呀滑呀，一直到雪谷的尽头，然后还想去爬雪村的山，一直爬上山巅，那山峰有如花蕊般伫立于这冰冷神秘的世界之脐的腹地。她感觉到在那茫茫白雪覆盖的山顶，在那神秘的世界之脐处，在重峦叠嶂的群山间，在这包罗万物的生命之腹地，是她最理想的世界。只要她自己能够到达那里，进入那永恒的、包容一切的雪脐，进入那不朽的雪山中，她便会成为一个独立的个体，在那永恒、无限的静寂中，只作她自己，那时她将成为一个沉睡的、永远冻结的世界的中心。

　　　　他们又走回了旅馆，重新回到联谊会上。她极其好奇地想知道现在正在干什么。周围的男人使她警觉，也勾起了她的好奇心，这对她来说是一种完全不同