爱恋中的女人- 第86部分

　　　　他们又走回了旅馆，重新回到联谊会上。她极其好奇地想知道现在正在干什么。周围的男人使她警觉，也勾起了她的好奇心，这对她来说是一种完全不同的生活品味。他们在她面前都毕恭毕敬，但又如此的生气勃勃。

　　　　晚会始终热情洋溢。大家一起跳舞，跳踢踏舞，和一种拍手的泰罗舞，兴奋之至。大家还把自己的舞伴抛向空中。德国人都跳得棒极了。他们大部分是慕尼黑人。吉拉尔德也跳得很不错，墙角堆放着三把齐特拉琴，这是一个如此和谐又如此混『乱』的场面，教授拉欧秀拉去跳舞，两人一边拍掌，一边踏脚。教授以惊人的力量和热情把欧秀拉甩得高高的。高『潮』到来时，连伯基也变得很男子汉气，拉着教授那一位年轻、高挑的女儿起舞。她兴奋得简直发疯了。所有的人都在跳舞，整个气氛，热烈而活跃。

　　　　古德兰兴奋地看着周围。木质地板被男人们的靴子跟跺得咚咚直响，拍掌声和齐特拉琴声，吵得空气直颤，吊灯的四周弥漫着一圈金黄的尘灰。

　　　　这时音乐突然停了。勒尔克和那几个学生飞快地冲出去买饮料，顿时一片兴奋的大呼小叫。掀酒桶盖的声音夹杂在一片“祝您健康”的互贺声中。顷刻间勒尔克开始出现在各处，像个小侏儒，时而给女士献饮料，时而又与男士开个令人费解、有些过分的玩笑，令那些侍者很惊诧，很『摸』不着头脑。

　　　　他很想和古德兰一起跳舞，从他第一眼看到她起，他就想跟她扯上点联系。她也本能地感到这一点，但是内心的一股不悦使他无法举步，而他则认为他并不喜欢她。

　　　　“能请您跳个舞吗？尊贵的小姐。”那个身材魁梧、头发金黄的勒尔克的同伴邀请道。在古德兰看来，他太柔、太谦逊了，不合她的口味。但她想跳舞。这个黄头发，名叫雷特纳的小伙子还是蛮英俊的，尽管有时局促，有些过于谦逊，但他毕竟掩饰了自己的不安。她接受了他作为舞伴。

　　　　齐特拉琴又再次奏起，大家便开始跳舞。吉拉尔德拉着教授的一个女儿，笑着在前面打头儿。欧秀拉和其中的一个学生跳，伯基和教授的另一个女儿跳。教授与克莱默夫人在一起，而剩下的男人则全部凑到一起，带着和与女士跳舞一样的热情。

　　　　由于古德兰和那个身体柔弱、长相不错的男子在跳，他的同伴勒尔克显得更加气愤与恼怒，索『性』就装作忽视古德兰的存在。这使她很生气。她假装和教授跳舞来掩饰自己。教授壮得如一头公牛一般，劲也特别大。挑剔一点说，她无法忍受他，但她又乐于泡在舞场中，被教授野蛮有力地抛向空中。教授也乐此不疲。他那双蓝『色』的大眼睛带着一股强烈的火焰，奇怪地盯着古德兰。她讨厌他用这种老于世故、又带着兽『性』的目光看着她，但她又崇拜他的力量。

　　　　房间里充满了兴奋和野兽般激昂的气氛。勒尔克想跟古德兰说话，却又像隔着一堵荆棘墙，不敢靠近。他对她那年轻的可爱的伙伴，那个身无分文的雷特纳感到嫉妒，简直到了一种极可笑的地步。他只不过是他的下级。他尖酸刻薄地嘲笑这小伙子使得雷特纳面红耳赤，但又愤愤地无可奈何。

　　　　吉拉尔德的舞已经跳得相当棒了，他又再次和教授的小女儿跳舞。她几乎乐得发疯。因为在她看来，吉拉尔德是如此潇洒，如此出众。他有力地揽着她，仿佛她只是一只战栗的小鸟，一个不知所措的小生灵，扑闪着翅膀，脸涨得通红。这使他高兴。当他必须把她抛入空中时，她缩作一团，在他手中颤抖着。最后，她对他竟充满了如此崇敬的爱慕，说话几乎语无伦次。

　　　　伯基在和欧秀拉跳舞。他的眼中跳动着两簇火焰，他仿佛变成了别的什么东西，狡黠、闪烁而又带着嘲讽，简直让人无法忍受。欧秀拉感到困『惑』又害怕，在她眼前这一切如梦一般清晰。她可以看到他眼中的嘲弄和讥讽。他冷漠地野兽一般向她伸过手去，动作敏捷。他那双奇异的手，快速而无法躲避地伸向她胸脯下的关键部位，然后带着那种冷嘲热讽的冲动毫不费力地牵着她满场子飞，使用着他那黑『色』的魔法，弄得胆颤心惊、又惧又怕。这一刻，她对他厌恶极了。她要打破这魔法。但在她形成反抗之前，她又退缩了，因害怕而屈服。他任何时候都知道自己在做什么，她可以从他那精神集中，带者微笑的眼中看出这一点。这是他的事。她不再干预。

　　　　当只有他们俩人在阴暗中时，她感到他那种奇怪的猥琐向她袭来。她战栗着，反抗着，他怎么会变成这样。

　　　　“怎么了？”她恐惧地问。

　　　　但他那可恶的、陌生的脸散发的光彩照耀在她脸上时，她又不禁『迷』上了他。她本能地想到剧烈地反抗他，从这种野蛮的咒语中解脱出来。但她却又如此『迷』恋这张脸。她想屈服，也想知道他到底要对她做什么！他是那么『迷』人，同时又那么可恶。他脸上闪烁着讥讽，闪烁着嘲笑。她从他那眯起的眼中看着她，看得她想逃，想躲，躲到一个他看不见的地方，细细地观察他。

　　　　“你为什么要这样？”她再次发问，带着一种强硬的口气面对着他。他看着她的眼睛。他眼中那跳动的火苗直『射』向她，然后，他有些不屑地垂下眼帘，又忽地张开，仍带着同样的嘲讽。于是她又放弃了。他爱怎么样就怎么样吧。他的那种放肆，既可恶又『迷』人。但他应对自己负责任，她倒要看着他会怎么样。他们该怎样就应怎样。当她睡觉的时候她意识到了这一点。使一个人得到满足的东西为什么要去拒绝呢？什么是堕落？——谁在乎呢？堕落的东西才是真实的，另一种真实。他是如此放『荡』，如此不知羞耻。该是崇高、高尚的男人却变得如此，是不是很可怕？她辗转于她的思想和记忆之中。接着她又想——怎么这么兽『性』十足呢？——这么兽『性』十足。这矛盾的两个方面——这太丢面子了！她眨了眨眼睛——但是毕竟，这为什么又不可以呢？她又觉得比较高兴，为什么不要兽『性』呢？为什么不要这么一次经历呢？她对此感到十分高兴！她也有兽『性』，如果真能感觉到羞耻的滋味也不是件坏事。如果那样，就没有什么羞耻的事情她没有经历过了——她是不知羞耻，但她是她自己，为什么不呢？

　　　　她是自由的，当她知道了一切之后，任何黑暗、羞耻的事物都无法阻挡她。

　　　　她一直观察着联谊会中的吉拉尔德，忽然她想到：

　　　　他可以博得任何一个他遇到的女人的欢心——这是他的本『性』，对他来说，一夫一妻制是荒唐的——他自然地『乱』交女友，这本就是他的属『性』。

　　　　她不情愿地这样想着，这想法使她有些震惊。她仿佛看见墙上有些新的“危险”、“危险”。但这确实是真的，似乎有个声音在清晰地对她说话，这使她一时深信不疑。

　　　　“这确实是真的。”她再次对自己说。

　　　　她知道她一直都相信这一点。她心里很清楚。但是她必须保密——几乎对自己都在保密。她必须绝对保密，只有她自己知道。可她自己也几乎不承认。

　　　　她心里发誓要与他抗争。一个人必须战胜另一个。会是哪个呢？她的灵魂给她的心里注入钢铁般的力量，她几乎要对自己的自信感到好笑。这唤起了她对自己的一种深切的半是轻蔑的同情与温柔。她太残酷了。

　　　　每个人都早早地退下场来。教授和勒尔克去那个小休息室喝酒。他们一起目送着古德兰顺着楼梯走上楼梯的过道。“她可长得真不错。”教授说。

　　　　“是啊。”勒尔克简短地回答。

　　　　吉拉尔德带着奇特的步伐，大踏步地穿过卧室走向窗户，蹲下来看着窗外，而后又站起来转向古德兰。他锐利的目光中带着深不可测的笑容。他对她来说，的确够高的。她看见他眉宇间灰白的眉『毛』在闪光。

　　　　“你觉得晚会怎么样？”他说。

　　　　他似乎在无意识地潜在地大笑。她看着他，在她看来，他不是一个人，而是一个现象，一种生物，贪婪的生物。“我很喜欢。”她回答。

　　　　“楼下的人你喜欢哪个？”他居高临下地向她发着光彩，他那硬挺而发亮的头发都竖了起来。

　　　　“我最喜欢哪个？”她重复道，仿佛想回答他的问题却又无法集中精神，“噢，我知道，我对他们不太了解，很难说。你又最喜欢哪个呢？”

　　　　“噢，无所谓——对他们我无所谓喜欢还是不喜欢，对我来说无关紧要，我只想知道你的看法。”

　　　　“但是为什么？”她说着脸变得很苍白。他眼中那无意识的深不可测的笑容更加强烈了。

　　　　“我想知道。”他说。

　　　　她转向一边，想打破这咒语。她觉得他似乎用一种特殊的方式将一种力量强加于她。

　　　　“可是，我无法告诉你。”她说。

　　　　她走向镜子，把头发上的发夹拿下来。她每天晚上都要在镜子前呆上几分钟，梳理她乌黑美丽的头发，这是她生活中的一项不可免去的仪式。

　　　　他跟过去，站在她身后。她正忙着低下头把发卡一个一个取下来，并把她的头发甩开来。当她抬起头来，她从镜子里看见他站在身后，仿佛并无意识地在看着她，一双漂亮的眼睛像是在笑却又不像是真笑。

　　　　她有些惊诧。她用了很大的勇气才继续梳理她的头发，象没有一样。她要尽力装出她很轻松的样子。她和他在一起她远不是放松的。她敲着脑袋努力找点话题跟他说。

　　　　“你明天有何打算？”她故作轻松地问，但她的心脏却在剧烈地跳动，她的眼睛因紧张而发亮。她觉得他一定能够看出来。但她知道，他一定看不见，就象一只狼在窥视着她，这仿佛是他与她之间的一场特殊的搏斗，在她的普通的意识与他的狡黠的、厚