《语言交际的艺术-一言九鼎的奥秘》

下载本书

添加书签

语言交际的艺术-一言九鼎的奥秘- 第43部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
们全文照录于下:顾此失彼

如果我有第二个孩子,我还将选用“新星儿宝”。(“新星
儿宝”电视广告语)
少抽一包烟,一年都方便。(《江西广播电视报》,1990
年征订启事)
以上两则广告词显然存在顾此失彼的毛病。

先说第一例吧。“新星儿宝”是一种儿童营养补剂,质量的确不坏,但
广告词选取这个角度来为产品作宣传,与我们国家正在大力推行的计划生育
政策相悖。广告宣传既要考虑到产品的畅销,又要不违背国家的有关政策。

再看第二例。“征订启事”的撰写者也真是用心良苦,为了强调订报费
用的低廉,从而最大限度的争取订户,竟把订报和抽烟硬拉扯到一起。诚然,
这种大众化的类比由来已久,几乎约定俗成,但在目前积极提倡戒烟的形势
下出现就很不适宜。“少抽一包烟”的背后其实是对抽烟的默许。

因而,我们在撰写广告词时千万要慎重一些。

还有的广告语言的副作用还表现在简化不当上。如北京某条街上配合巨
幅广告画有这样的广告同“人革皮箱”,还有的副食商店用塑料袋包装的肉
松,袋上面竞印着“儿童肉松”字样。“人造革”说成是“人革”,儿童食
用的肉松,写成“儿童肉松”,听来产生误会,令人不寒而慄。这也是很大
的广告语病。

目前广告语言中也还有其它毛病,如滥用方言,滥用繁体字,随意用生
僻的词语,数字计算有误,语调嗲声嗲气的等等。报刊上不断有人为净化广
告语言而认真分析一些有错误的广告词,读者们可以注意参看。


第三节标语口号的语言艺术

第三节标语口号的语言艺术

一、标语口号的定义与特征

(一)标语口号的定义

标语口号放在一起讲,是因为它们同属一个类别,而且有很多的共性。
什么是标语?《现代汉语词典》解释为:“用简短文字写出的有宣传鼓动作
用的口号。”这个定义,简化一下,即“标语”是“口号”,那么反过来看,
也可以说“口号”是“标语”。按照《现代汉语词典》对标语解释的逻辑,
什么是口号呢?“口号是用简短词语喊出的有宣传鼓动作用语句。”如:“伟
大的祖国万岁!”“人民万岁!”“全国各族人民团结起来,为实现四化而
奋斗!”书写出来,就都是标语,呼喊出来就都是口号。因此,我们将标语、
口号放在一起来讲。

顺便说一下标语与口号的某些区别:

标语、口号除了所用的表现形式不同之外,其它并无多少区别。要说还
有区别,也是表现形式不同而已。标语因不着重考虑口头呼喊,所以有时字
数较多。就表达说,不作为口号使用,也不需要呼喊出来。如:

1.长沙市少先队员“学雷锋、学赖宁、颂十佳”连环画、
诗歌、儿歌创作竞赛获奖作品展览。
2.为把武汉市建设成为具有优良秩序、优美环境、高度文
明的城市而努力。
例。。 1是标语,不能也不需兼作口号。例。。 2即是标语,又可以作为口号使用,
但要喊出来,就有一定困难,要进行“简化”。由此可见。一切口号都可以
作标语;一切标语并不能都作口号。

(二)标语口号的特征:
标语口号的特征表现在这样几个方面:


1.简短
在所有交际书面语和口头语中,最为简短的要数标语口号。最短的有时
只有一两个字。如为保障交通安全使用的标语:“慢!”、“危险!”为保
护界域使用的“行人止步!”为维护公共卫生使用的“请勿吸烟!”它们少
则一字,多则四字。这是其它任何书面交际语都无法相比的。

它们之所以极其简短,原因有三:(1)从接受来说,标语一看即过,口
号一听则过,决不需要停下来仔细阅读和认真思考。(2)从形式来说,无所
谓文体的完整态,它不需要上升到篇章层次,只以语句形式出现,往往还是
不完全句,而且连标题和正文的划分都没有,一句标语口号,既是标题,又
是内容。

2.语词通俗
如果要从书面交际语中找出一种最为通俗的语言形式的话,那么这种语

言形式无疑就是标语口号。标语口号只要求简明、准确、鼓动性强、接受性
强,不大讲究生动,也不大需要修辞,不能深奥,也不能文雅。总之,在书
面语言中,是最为通俗的。比如:

言形式无疑就是标语口号。标语口号只要求简明、准确、鼓动性强、接受性
强,不大讲究生动,也不大需要修辞,不能深奥,也不能文雅。总之,在书
面语言中,是最为通俗的。比如:
计划生育是我国的基本国策。
(2)提倡一对夫妇只生一个孩子!
(3)宁停三分,不抢一秒!
这些标语口号有什么生动和文雅呢?有什么修辞技巧和生动效应呢?但这是
标语口号的基本形式,所以通俗成了它的基本特点与追求。
标语口号极其通俗,是它的社会性、群众性、宣传性的体现。因为它是
面向社会的,是面向全体人民群众的。无论是识字多还是识字少的人,甚至
无论是文人或是文盲(指对口号而言),都是标语口号的接受者。它的宣传
效果(指覆盖面、深入程度)就是靠这社会性和群众性来获得的。因此,不
通俗不行。毛泽东问志曾批评过有的同志在延安城头上刷标语将“工人”写

成“”;说这是存心不让群众看懂。可见通俗对标语、口号来说是多么

重要的特征与要求。

3.鼓动性强
标语口号是社会组织将自己最主要的方针、目标、宗旨、任务、信条等,
用最简短、最明确、最有号召力的语言表达出来,增强自身的凝聚力、战斗
力,求得外界的理解和协助的一种宣传形式,是交际活动中一项具有重大意
义的工作。比如我党各个历史时期的“为了新中国而奋斗!”“军队向前进,
生产长一寸!”“加强纪律性,革命无不胜!”“不拿群众的一针一线!”
“军民团结如一人,试看天下谁能敌!”“牺牲我一个,幸福十亿人”;“向
雷锋同志学习!”“解放思想,实事求是”“有思想、有文化、有道德、有
纪律”等等,都曾产生过难以估量的作用。

过去在行军途中,总有些宣传小分队,沿途张贴标语,目的非常明确,
富于鼓动性,并在路边打快板、喊口号,使得许多疲劳已极、快要掉队的战
士,立即又振奋起来,克服困难,跟上队伍。这种宣传、鼓动作用是其它宣
传手段无法相比的。

标语、口号的宣传鼓动性有以下几种表现:

1.面向全社会,宣传党和国家的基本方针、政策。比如:
(1)坚持改革、开放!
(2)坚持四项基本原则,反对资产阶级自由化!
(3)力争第六个五年计划的提前完成!2.立足本单位,宣
传本单位的精神和作风。比如:
(1)爱企业,讲效益,重信誉,求发展!
——健力宝公司
(2)质量第一,信誉第一,用户第一!
——黄河机器制造厂
(3)笃志、博学、质朴、方正
——北京师大二附中
3.表明一部分人对另一部分人的尊敬、爱慕、声援等。比如:
(1)郑海霞,我爱你!
——欧洲体育观众打的标语
(2)剑虹,兄弟们为你助威来了!

——中国体育观众的标语

——中国体育观众的标语
④球圆,月圆、共团圆!
——③、④为大陆观众在台湾
体育队比赛时写的标语
以上这些标语口号,表达了许多人的感情和态度,亲切而感人。

4.提醒注意,希望减少事故。例如:
(1)施工危险,闲人免进!
(2)您戴安全帽了吗?
(3)交通规则是我们的生命!
(4)酒后开车=车祸!
许多社会组织由于恰当的运用标语、口号,进行宣传鼓动,取得了精神文明
和物质文明建设的丰硕成果。
二、拟定标语口号的要求

标语口号是书面语言与口头语言的结合体(标语≌口号),纯粹是靠语
言来表情达意的,很少用体态语言来辅助,国此,在拟订标语口号时就要特
别注意语言的准确,应反复推敲,精益求精。它本来就只用很少的文字,如
果再出现一点毛病广为传播,后果是非常严重的。所以应慎之又慎。

拟订标语口号,应掌握以下几点:

(一)政策性要强

必须以国家或有关主管部门制订的基本方针、政策为依据,不能自行其
事,背离方针、政策。许多好的标语,都是符合这条原则和要求的。比如:

1.发扬万宝精神,做合格的万宝人!
这是广州市万宝电器工业公司党委“根据党中央提出建设‘有理想、有道德、
有文化、有纪律’职工队伍的要求,在本企业的具体化,经常化、制度化。”
的精神提出来的,又如:延安抗大提出的口号:
2.团结、紧张、严肃、活泼
这是根据党中央抗日时期的教育方针提出的口号。
在现实生活中,某些标语口号是存在一些问题的,比如:

1.维护交通秩序人人有责!
2.禁止吸烟!
3.存车罚款!
4.热情服务,不夹不摔!
5.请持票排队候车!
例 
1是套用“人人有责”的这种公式化说法,加在“维护交通秩序”上。“维
护交通秩序”有专门人员,不可能人人参与,婴儿、长期不出门的病人就不
能参与。如果随便一个什么人都走上警察岗位去“帮助”维护交通秩序,岂
不乱套吗?例 
2没讲清时间、地点,笼统地规定“禁止吸烟”,是没有法律
依据的。人人都可以抽烟,抽烟并不违法。美国华盛顿机场休息室就贴着这
样的标语;“谢谢您不在大厅里吸烟!”这既符合法律,又很文明礼貌。比
我们有的地方的“禁止吸烟”合情合法。例 
5也是不符合市民公约和道德规
范的。难道“排队上车”时一定要“持票”吗?例 
3更是语言有失。“存车”
为什么要“罚款”呢?标语制
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架