┪の蹋蹲庞谐尚В缁崴浦卣撸⒇揭颂乇鸢瑁匆晕宓戎庖嗖晃６唬罕；ぁ７舱钪槐阌谂┕ど陶撸磺猩境讼；ひ病Ｍ馊擞杏胛艺┕ど探芷浜φ撸艘磺蟹鲋嘶；ひ病Ｋ缭龆└髦址桑Ｎ溃牧冀鹑诨兀岳弥魍ā＝圆豢苫褐乱樱私哉弥晕裥苏咭病Ｈ灰嘤蟹从弥撸蚣喽绞且印Ｈ凰郊喽秸撸且怨倭Ω稍ぶ揭玻喑擦级选Ｊ狄抵谟谧时荆时局丛谟谛庞谩＝锤魇〉拐示薨覆慵觯舨痪》ㄑ铣停中庞梦薮踊指础６时炯掖哟耸郑狄涤牢拚裥酥印�
阅世随笔（41）
已、交通夫曰振兴实业，而于交通机关未能完备，则虽有名产佳制而不能转运，以为市易之事，实业终无振兴也。然岂惟实业一端而已？其他庶政无不恃交通而后能施行也。交通之最要者，莫如道路，干路国有政策已定，自宜并力进行。其他商办铁路，非有特别事故，不能于原定期限竣工者，亦当即收回官办。然不可不清还商本，以免国家攘夺商利之嫌。其他不能遽设铁路之处，亦宜分别支干，规定尺寸，修辟道路，以便行旅。此事似小，而凡百庶政皆受其益，不可忽视。
庚、司法司法独立，无可更议。然各级审判，欲于明年一律成立。财力不足，上文已言之矣。即言人才，仅仅短期养成之法官，岂能胜任？既已宣布，万难反汗，亦惟有择省会商埠先行试办而已。抑独立云者，不受一切干预之谓也。尊如君主，且不能挠其权，其他更无论矣。亦既明认司法为独立，则无论何人，苟违犯法律，胥当受其裁判。此当于京师切实行之，而后推之各省，乃能名实相符。否则，徒责愚贱者之遵奉，有法等于无法矣。
辛、军备军备诚为今日之要图。然更有要于此者，故今日若能裁减，将来或尚有扩充之期，否则国用匮竭。恐将来不止于裁减矣，此事关系至大，不能不统筹，全力以赴，速定方针也。愚者之虑，容有一得；狂夫之言，圣人不弃。谨持此义，冒渎上陈，临颖悚惶，伏祈垂鉴！
为设立通艺学堂呈总理各国事务衙门文
刑部主事张元济、工部主事夏偕复、内阁中书陈懋鼎、内阁中书王仪通，呈为援案设立通艺学堂，讲求文字术艺之学，恳请奏明立案事。窃维时事多艰，储才宜亟，迭经中外臣工条奏，钦奉谕旨，推广各省学堂，并令官绅集资创办。凡有知识，人人思奋。本年正月，职等联集同志，分筹款项，于琉璃厂赁居民房，延聘教习。先习外国语言文字，业经具呈声明，并蒙发给同文馆书籍，各在案。数月以来，悉心研究，觉其条理之密，孳乳之蕃，字句之后先，词气之轻重，例繁类杂，融贯为难。自非深于华文，无以究洋文之精奥。又其推算之学，格物之理，制气尚象之法，体国经野之规，各有专门，足资借镜。而非博通中国古今之沿革，亦无由考求而得其会通。向来士族儒流，多鄙视别国方言为不屑，而习攻翻译。大抵闾阎寒贱，性识暗钝之人，毋惑乎互市数十年，欲求一二通达中外文字学术之人而寥寥罕觏也。职等设立学堂，来学者多系京员及性质聪颖之官绅子弟，其于中学均已具有规模。现在定立课程，先习英文暨天算舆地，而法俄德日诸国以次推及。其兵农商矿格致制造等学，则统俟洋文精熟，各就其性质之所近，分门专习。一俟筹款稍充，再行延洋教习，广购仪器，分建藏书译书等馆。以期考核精审，温故知新。并遵照光绪二十一年五月总理衙门议复刑部侍郎李瑞棻推广学校章程，选派优等学生游历外国，扩其才识，或再入各国大学堂肄业，期底大成。
伏查二十一年十二月总理衙门议复御史陈其璋推广学堂一折，准令官绅集资创建，奏明办理。今试设半年，规模渐立，来学日众。自应援案呈请具奏。惟是风尚初开，响学伊始。若不稍加奖励，无以鼓舞人才。而教习一途足以胜任者，本难多得，各省学堂争相延订。而此间限于经费，修脯歉薄，欲得博涉多通之士以为师资，于事尤为不易。查上海广方言馆、广东同文馆高等学生均经总理衙门随时调考，优者保奖留馆供差。将来学堂所有成业学生，有情愿投效同文馆者，可否援照此案，准其随时报名。积有人数，即由总理衙门同文馆定期调考，分别录用。又查本年二月总理衙门议复安徽巡抚邓华熙筹添学堂一折，准令所聘教习仿照十八年新疆设立俄文馆章程，三年期满着有成效，有官人员保加升阶，无官人员比照同文馆作为翻译官。再留三年，始终不懈，准以府经历、县丞归部铨选。将来学堂所聘教习，可否援照此案？三年届满，请由总理衙门考验确实，一律奖叙。如蒙允准，则教者自能实心指授，而学者亦必日起有功。似于育才之道，不无裨益。所有设立学堂渐有端绪，应请奏明立案。及援案恳予奖劝等情，理合具呈吁请。伏乞恩准施行，谨呈。
光绪二十三年八月二十四日呈总理各国事务衙门。
附：
钦命总理各国事务衙门为劄行事，本衙门附奏刑部主事张元济等集资在京自建通艺学堂一片，于光绪二十三年十一月二十四日奉旨依议。钦此。
相应抄录原奏，恭录谕旨，劄行该学堂绅董刑部主事张元济等钦遵可也。须至劄者，粘抄，右劄通艺学堂绅董张元济等。准此。
阅世随笔（42）
光绪二十三年十二月初三日。
（总理各国事务衙门奏片）
再臣衙门于本年正月间，接据刑部主事张元济等呈称：联合同志，分筹款项，赁房开馆，学习西国语言文字，请发给同文馆书籍等因。当经照准拨给在案。
兹于八月二十四日。
复据张元济等呈称：设立通艺学堂，来学者多系京员及官绅子弟，现在定立课程，先习英文及天算舆地，其兵农商矿格致制造等学。俟洋文精熟，各就性质之所近，分门专习。伏查二十一年十二月总理衙门议复御史陈其璋推广学堂一折，准令官绅集资创建。奏明办理。
今试办半年，规模粗立，来学者众。自应援案呈请具奏，并援案请将学堂教习比照成案，酌给奖叙。暨学堂成业学生仿照广方言等馆学生例，调考录取等因。臣等查近日中外交涉事宜条目日繁，需才益亟。仅恃臣衙门之同文馆、上海之广方言馆、广东之同文馆及南北洋闽厂学堂数处，学生有限，诚不足应各省之取求。前议推广学堂，通行各省，而宫绅创办尚属寥寥。该员等居京师首善之地，筹款设立学堂，自行讲习，造就人才，留心时务，志趣实属可嘉。其所请酌奖教习一节，应比照安徽成案，略与变通。拟俟三年期满着有成效，由该学堂出具考语，禀由臣衙门核办。有官人员准其保加升阶；无官人员准其作为监生，一体乡试。再留三年，始终不懈，准以府经历、县丞归部铨选。其成业学生愿投效同文馆者，应准其随时报名，听候调考。惟必须由该学堂出具凭单，将学生所习何业、成就分数、考试等第，详悉注明。由同文馆查核，再行调考，以防冒滥。所有京员集资自建学堂缘由，理合附片具陈。伏乞圣鉴训示！谨奏。
光绪二十三年十一月二十四日具奏，同日奏朱批。依议，钦此。
代外务部拟办理储才馆事宜奏折
（1906年闰4月22日）
奏为续拟调用人员办法，并设立储才馆管理一切事宜，恭折具陈，伏祈圣鉴事！
窃光绪三十二年二月二十一日奏请臣部司员需人，随时调用京外各官及卒业学生到部行走等因。奉朱批：依议，钦此。钦遵在案，数月以来，臣等叠将前奏事宜。悉心考求，详筹办法。前奏内称“无论京外现任候补候选各官及各学堂卒业出洋留学卒业各学生，择其品端学优，事理通达，或娴习各国语言文字，或研究中外政法条约者，随时咨调到部”等语。查交涉文件，应从主国之制，惟英法两国语言文字，实为环球诸国所习用。尤应兼通博习，以窥窍要而运机宜。臣部现有司员，选取皆凭考试，于汉文案牍似能胜任，即研究中外政法条约者，亦尚不乏其人。惟于外国语言文字，讲求甚鲜。嗣后需用人员，应先就兼习各国语言文字，曾经出洋或曾在各省办理洋务者，择尤调取。至卒业学生，亦宜先尽曾经留学欧美各国及日本者，而专在本国学堂肄业者次之。庶可以力争上游，而实收得人之效。前奏又称“咨调到部，分派各司额外行走，试看一年，如果才堪造就，再行奏留。酌定归何项班次候补，如有实不副名未能得力之员，仍即咨回，以昭慎重”等语。查臣部四司，各有专职。从前司员到署，分司治事，籍资习练。现在变通办法，除为臣等稔知随时奏调擢用外，其余咨调之员，概不分司。先就所能，将臣部预为筹备事宜，责令调查，以觇其学。再将臣部交涉重要案件，责令试办，以练习其才。数月之后，优绌自呈。果能名实相符，自当即时拨擢，若其未甚妥协，亦宜照案咨回。
原奏试看一年，本为慎重取舍起见。然为期过久，而长才不免屈抑，庸流转乐浮沈。故奏留咨回之期，不必定以一年为限。以上两事，皆仍本、原奏之意，而或则补其阙漏，或则加以发明。诚以立法不厌求详，而取材必期适用也。且前奏有所未及，而于兹事颇有关系者，臣等请更连类言之。其一曰专任用。功名之士，亟思自奋，使不预悬一鹄。使其知所趋赴，则人皆将观望而不前。臣部司员既经停止保送考试，嗣后司员缺出，新调人员与旧有人员一体酌量序补。至各国使署参赞，领事、随员、翻译，向章可由臣部司员充当。惟每馆或仅派一人，或未派往。嗣后各国使署所有参赞，领事、随员、翻译，应专用臣部所谓人员充补。至如何遴选派委之处，容俟臣等归入整顿出