实上两者俱有。这是一个组织中的组织；它有它自己的指挥机构；它享有法
塔赫的通讯和情报汇集的方便。它的领导人是阿布·约瑟夫、卡迈勒·阿德
万和阿布·哈桑·萨拉梅赫。当时在以色列的各种情报机构中工作的人很快
就了解这一情况。在瓦斯费·塔尔死后几个星期，莫萨德渗透到黑九月组织。
莫萨德特务是一些在西欧受到讹诈和恐吓的巴勒斯坦人。他们混杂在数百名
申请加入黑九月组织的人群当中。这样的日子会到来：以色列人可能将以最
残暴和最富于戏剧性的手段来表明，他们知道所要知道的关于黑九月组织领
导人的全部情况——他们是谁，他们可以在哪里被找到并被杀害。
哈拉德·哈桑就他的法塔赫同事转向恐怖一事，不得不这样说道：“如
你所知，从一开始我就反对玩恐怖牌。但是，我必须告诉你另外一些事情。
那些转向恐怖的我们的法塔赫的同事们不是没有头脑的罪人。他们是狂热地
献身的民族主义分子，他们正在尽他们认为应该尽的义务。我不得不说他们
错了，当时我也是这样说的，但是，我必须理解他们。在他们看来，而且在
这一点上他们是对的，世上的人正在对我们巴勒斯坦人说，‘我们对你们根
本不在乎，我们一点也不关心，除非你们对我们的利益是一个威胁。”作为
回答，那些法塔赫里转向恐怖的人在说：‘好的，世人们。我们将按照你们
的规则来行事。我们会使你们关心的！’这不表明他们所做的是正确的，说
明了他们的思想和他们的行动。也许有一天第三世界的行动团体会转向恐怖
活动，从而使你们西方人关心那每年杀害千百万人的贫困。当那一天到来时，
你会称那些行动的人为恐怖分子，但是，对于他们的所作所为，你们只能谴
责你们自己——因为你们没有给予应有关心，直至你们被迫去关心。”
阿布·哈桑·萨拉梅赫是黑九月在欧洲行动的指挥者和协调人。他的第
一个成为头条新闻的行动是1972 年5 月初劫持萨布纳客机。他的4 名恐怖分
子迫使飞机降落在以色列的卢德机场。在那里，他们威胁，如果以色列不释
放106 名巴勒斯坦被监禁者，他们将炸毁飞机，他们自己及90 名乘客和10
名机组人员将同归于尽。等待了将近24 小时之后，以色列突出队员穿着全身
白色的机场机械师服装强攻飞机。两分钟全部解决问题。4 名劫持者中的两
人被杀害，6 名受伤的乘客中有一人后来死亡。
在5 月底，卢德机场再次成为恐怖行动的场所。这一次这项行动是由解
放巴勒斯坦人民阵线策划的，但是，实际执行的是被称为赤军的日本恐怖分
子组织的3 名成员。解放巴勒斯坦人民阵线的恐怖首领瓦迪·哈达德认为，
理所当然没有巴勒斯坦人能够从事他想要做的这件事。这三名神风队队员从
巴黎和罗马乘法国航空公司班机到达。作为日本人，他们没有受到怀疑，他
们进入海关大厅等待他们的行李到达。他们的箱子一到，他们就立即打开，
急速取出冲锋枪和手榴弹，并向人群开火。最后的伤亡数字是25 人被打死，
78 人受伤。恐怖分子中两人自杀。第三人在他能够结束他自己的生命之前被
制服。当解放巴勒斯坦人民阵线宣称对这次袭击负责时，它把这一行动描绘
成为它的“代尔亚辛”。这也很清楚，它要显示凡是黑九月组织能够做的事，
解放巴勒斯坦人民阵线可以做得更好。
阿拉法特和他的在领导机构中的反对使用恐怖武器的同事们，对卢德机
场的屠杀感到震惊——袭击的凶猛、生命的丧亡、在世人的心目中对巴勒斯
坦事业造成的伤害以及两个组织之间由于竞争而燃起的一个不断升级的恐怖
运动的前景。
正是在这时刻，阿拉法特和所有他的在法塔赫高层领导中的同事们决
定，他们必须，可以这么说，加入恐怖分子的行列以便打击他们。将要进行
的是一项属于最不寻常性质的处理危机的行动。但是，它仍然是危机处理。
我问哈拉德·哈桑，这样行事是否为正当做法。他说：“非常坦率地说，是
的。我们必须把我们自己同正在发生的事情联系起来，从而使我们自己取得
控制局势的信任，然后关上你所要称之为恐怖的龙头。正是由于这种处理危
机的行动，阿拉法特、我本人和领导集团中其他反对使用恐怖武器的人，被
称为恐怖分子。”
作为主管法塔赫和巴解组织安全和情报机构的负责人，阿布·伊亚德承
担了计划和组织一项“黑九月”行动的责任，他和其他人都希望这项行动会
得到集体领导的支持，如果这一战略得以实行，它将是“黑九月”的最后一
个行动。
这项行动的目的一一扣押一些以色列人质以寻求释放被囚禁在以色列的
200 名巴解组织成员——没有太多争论就取得了一致。只是阿布·伊亚德宣
布逮捕以色列人质的地点，震动了他的许多同事。将要被扣押的人质是在慕
尼黑奥林匹克运动会上的以色列运动员，从而保证这出戏的实况转播的遍及
全球的电视观众。法塔赫的一些领导人争论说，扰乱奥林匹克运动会的想法
是令人不能容忍的。他们说，体育运动在西方和东方是一心追求的目标。干
扰它将是一个错误。从公众关系的观点来看，巴解组织将是得不偿失。另一
些领导人争辩说，法塔赫应该坚持它的一项根本原则，把行动限制在巴勒斯
坦。因此，为什么不在以色列拘捕人质呢？如果从公众关系来看，那还不够
戏剧性的话，那么为什么不改变目标和地址而在以色列拘捕美国人质呢？阿
布·伊亚德赢得了争论。没有阿拉法特的支持，他能取胜吗？我想不能。
阿布·伊亚德对组织慕尼黑行动担负着执行责任，但是准备工作和以后
贯彻实行这项详细计划是由许多人进行的。据哈尼·哈桑说，在慕尼黑，巴
勒斯坦学生和工人在这项行动中起着“十分关键的作用”。他说：“其后果
是，他们中的数百人在事件过去之后被驱逐出德国。”我从其他法塔赫领导
人处得悉，如果没有一个阿拉伯政府的支持和提供的方便，这一行动是不可
能的。这些便利条件大概包括协助传递信息和运送武器和人员。
在9 月5 日清晨5 点钟左右，8 名“黑九月”恐怖分子中的一人从奥林
匹克村以色列人住所的一楼窗口抛出一张纸条。它宣称黑九月组织扣押着9
名以色列人质，如果以色列不释放被囚禁的200 名巴勒斯坦人，他们将被枪
杀。
德国政府将此情况通报了以色列政府。以色列的答复是不妥协的。以色
列拒绝了最后通牒和同恐怖分子谈判释放人质的任何想法。以色列人并且要
求立即反击。事实上，以色列政府拖延它的回答，直到他的保安人员已经从
特拉维夫降落到慕尼黑。以色列人说，他们行功前的任务是“劝告”德国警
察当局。
可以这么说，这是德国的表演；但是，毫无疑问，以色列人在发号施令。
德国人允许这一情况发生，部分地是因为这属于以色列人的生命攸关的事；
部分地是因为德国人准备承认以色列人是专家；部分地是因为以色列人施加
了等于在恐吓德国人的压力——那就是用武力解决的压力。从我本人同当时
德国当局的一些人的谈话中，我对维利·勃兰特总理赞成用非暴力结束这一
事件十分满意，他想用以色列人质的生命来换取黑九月恐怖分子的生命。如
果这样，黑九月组织就可以声称它的行动取得了在世界范围内宣传巴勒斯坦
事业的效果，但是，它仍然没有达到它的目的——释放被囚禁在以色列的200
名巴勒斯坦人——并且会被看成是失败了。
以色列保安人员有效地控制慕尼黑地面14 个小时稍多一点，这9 名人质
和这8 名恐怖分子中的5 人都死了。
在晚上10 点钟左右，恐怖分子和他们的人质被两架直升飞机带到费尔斯
坦法尔德布鲁克军用机场。在那里，离开降落区域大约150 米左右，一架波
音727 飞机闪亮着灯光正等候着运载他们飞往开罗。恐怖分子怀疑这是一个
圈套，他们被告知说，埃及同意看管人质直到以色列政府释放巴解组织被囚
人员。
当直升飞机着陆时，5 名射击手、不知其数的但实际上数量很多的带着
冲锋枪的武装警察，加上600 名边防军，都严阵以待。还有充足的泛光灯照
明静待启动。
两名直升飞机的驾驶员从他们的机舱走下来，两名恐怖分了跟随并控制
言他们。另外两名恐怖分子，分别从两架直升飞机走出来，走了150 米左右，
检查正在等待起飞的波音飞机。他们发现在机舱里没有机组人员。当这两个
人正返身走回直升飞机时，射击手开火了。两名恐怖分子开始奔跑，一人被
击中并被带到直升飞机下掩护。控制直升飞机驾驶员的两人已经死了或濒于
死亡。从一架直升飞机里面，另一名恐怖分子开枪还击，一名射击手被打死。
在晚上10 点50 分，警察号召恐怖分子投降。由一名以色列保安人员用
阿拉伯语反复呼喊。过了2 小时15 分，什么功静也没有。这时9 名人质和恐
怖分子中的6 人仍在两架直升飞机中，警察开枪了。一名恐怖分子从其中的
一架直升飞机上跳下来，扔进一枚手榴弹。另一人向第二架直升飞机内射击。
这就是阿布·伊亚德向我描绘的“一场以色列人和我们的悲剧”是如何的结
束的。
在2 小时15 分钟时间内，在费尔斯坦法尔德布鲁克机场上什么动静也没
有，果尔达·梅厄和她的高级部长们正为怎么办而极度苦恼。为了避免给以
色列人造成出现危机的印象，没有召开内阁会议，高级部长们到耶路撒冷果
尔达的官邸拜访她。以色列的一些或者绝大多数部长