抗议反对窃取阿拉伯人土地的时候，他们遭到了本·波雷特——一名以色列
记者——的怨责，他被广泛地视为以色列国防部的喉舌。他写道，现在是“剥
去虚伪的面纱的时候了”。他要他的读者记住在现在就像在过去一样：“没
有阿拉伯人的迁移，没有没收，就没有犹太复国主义，就没有新拓居地的土
地，就没有犹太国！”①侯赛因得到了这个信息。除非用和平方式阻止以色列
人在被占领土开拓殖民地，否则对阿拉伯人来说已没剩下什么可以谈判的
了。
我问阿拉法特，侯赛因宣布他的阿拉伯联合王国计划，是否是在以色列
人有可能得到他们说的他们所要求的和平的那个历史上的另一个时刻。他答
道：“毫无疑问。毫无疑问。如果以色列人有任何一点意思，他们会对侯赛
因这样说：‘陛下，我们赞赏你的计划。明天我们将从西岸撤出。第二天你
们可以来耶路撒冷和我们签署和平协议。’侯赛因会回答：‘我准备好了，
但是，我们可以做得更好一些。明天你们从西岸、西奈沙漠和加沙撤出。第
二天萨达特总统和我将一起前往耶路撒冷同你们签署协议。’”
以色列人不可能如此快地撤出，但是，考虑到阿拉法特正在提出的论点，
我说，“你真正相信侯赛因和萨达特会以你所说的那种方式作出回答吗？”
阿拉法特回答说：“肯定，我敢打赌。为了以色列的撤出，他们会进行
和谈，而巴解组织则将被消灭。彻底消灭。有时候我想，我们有以色列人做
我们的敌人是幸运的。他们多次搭救了我们！”
阿布·伊亚德被委托负责组织实施打倒侯赛因的计划，但是，阿布·达
乌德则掌管在约旦的地面行动。他解释说：“我是执行这一计谋的当然人选，
因为在我们从约旦被逐出之前，我作过所有何拉伯反以色列组织成员的民兵
指挥官，我有经验。”
对阿布·伊亚德本人来说，这是一个机会，来实现他在巴解组织被逐出
约旦前一个月公开作出的承诺和当面对侯赛因的威胁。还该记得，阿布·伊
亚德曾责成法塔赫和巴解组织从安曼及其他城市撤出它们的重武器，以避免
同约旦军队的最后的和自杀性的对抗。在1971 年6 月中旬，阿布·伊亚德开
始猜疑约旦人无意遵守他真诚地与之签订的协定。有迹象表明，国王的人正
在为最后的进攻进行准备。6 月15 日，在杰拉什阿拉伯反以色列组织成员的
基地，阿布·伊亚德发表了一次公开演说。他在演说中对瓦斯费·塔尔和侯
赛因提出了警告和威胁。约旦情报机构作了报告，阿布·伊亚德被召请同侯
赛因和瓦斯费·塔尔进行会晤。
回顾当时情景，阿布·伊亚德说：“国王手上拿着关于我演说的情报。
他说：‘阿布·伊亚德，我们是朋友，我们共同工作解决了许多问题。。这
是什么？这些报告是真实的吗？’我直盯着国王，对他说了以下的话：‘陛
下，你不需要依靠你的间谍，我将当面向你复述我在杰拉什所说的话。如果
对我们在约旦的人民有任何伤害，哪怕天涯海角我也要把那些责任者找到，
① 《财经时报》，1977 年7 月2 日。
并杀死他们！’”
1973 年1 月初在开罗举行的巴勒斯坦全国委员会第11 次会议上，巴解
组织正式提出推翻侯赛因的政策。表决结果对左派联盟是一个伟大的胜利，
而对那些在法塔赫高层领导中仍占绝对多数的右翼和现实主义者则是一次重
大的失败。但是，将军没有军队，在战场上就无用武之地。自从巴解组织从
约旦被驱逐以来，在解放运动内部，人民群众舆论的潮流正在滚滚向前，并
开始集结力量，这次表决结果与这一潮流发展方向戏剧性地相一致。
阿拉法特几个月来大概就知道，全委会表决赞同这样一项愚蠢政策是不
可避免的；这也许是阿拉法特他本人为什么决定在初期就和推翻侯赛因这一
秘密计划取得联系的一个原因，或许是最主要的原因。如果他反对人民的意
志，他本人很可能在第11 次巴勒斯坦全国委员会会议上被正当的民主手段所
推翻。至少他会发现他自己处于一个除了辞职别无他择的境地。事实上，那
正是哈拉德·哈桑在第11 次巴勒斯坦全国委员会会议上的下场！实际上哈拉
德不仅说出了他自己的观点，而且也表达了阿拉法特真正赞同的态度。
巴勒斯坦全国委员会会议最突出的部分是，哈拉德和阿布·伊亚德之间
戏剧性的猛烈的对抗，他们相互指责。哈拉德说：“真的，我不愿详细谈论
它，因为今天我们又成为好朋友了。没有必要再揭这些旧的伤疤。当时我们
在气头上，双方都说了一些以后感到后悔的话。我的政治性的告别信是十分
坦率的。我对我的左派同事们说，他们没有从我们过去的错误中吸取教训—
—这是他们的真正的错误；我说，他们正在使我们的运动走上一条对我们的
人民毫无益处而只会带来灾难的道路。”哈拉德对我说，在他向阿布·伊亚
德摊牌之后，他辞去了他在巴解组织执委会的职务。我想象，不管怎么样，
他在那次巴勒斯坦全国委员会上没有再次当选。
当巴勒斯坦全国委员会本身表态要推翻侯赛因时，阿布·达乌德为了实
际推行推翻约旦政权的企图，正在对他的计划进行润色。他事实上业已对此
工作了6 个月。直至他被出卖然后又被约旦情报机构逮捕的那天，阿布·达
乌德说，他是“百分之九十九确信”阿拉法特不是在做游戏，他是严重地卷
入这一密谋之中。百分之一的怀疑是由于阿布·达乌德知道，“阿拉法特对
每一件事情打赌，并且喜欢经过他的手使所有的赛马都奔跑起来，从而给他
自己有尽可能多的选择。”
为了说明阿拉法特认真地支持这一密谋，阿布·达乌德告诉我：“通常
我是向阿布·伊亚德汇报。但是，有好几次我同阿布·伊亚德和阿拉法特一
起讨论我的计划和需求。有一次我要求阿拉法特帮助给我一些得力的人。另
一次我要求他帮助武器。真的他表现很好，使我信服！”
下面是阿布·达乌德自己对他的被暴露和被捕的叙述。
“在这特定的时刻，我在约旦伪装成一个穿着传统长袍的贝都因人，带
着沙特的护照在旅行。我在安曼停留了3 天，和我的骨干人员谈话，然后我
去看望了一位名叫贾比尔的人。这不是一次重要的会见。他好像可以帮助我
们提供隐蔽我们车辆的地方。我去看望这个人的唯一理由是因为阿布·伊亚
德要求我去的。
“我会见了贾比尔这个人，我从他的眼神看去，就看到是一个叛徒。这
正是我发自内心深处的一种本能的感觉。我把他带进一间我们可以单独谈话
的屋子，我对他说，‘我想让你知道，如果任何人出卖我，他会死的。当心
点。’然后他离开了我。
“在当天晚上，这位贾比尔来看我，他邀请我去他的家中做客。我去了。
他的家在安曼郊外。当我返回城区时，我发现在内政部外有伏兵在等着我。
警察要求检查我的护照并说，‘好，我们到警察所去一趟。’可是，我知道，
他们在把我带往情报中心。我一走进那里，我就发现约旦情报局的5 名高层
人士在等待着我。我对他们大笑，情报局的头子问我：‘你为什么笑？’我
说：‘因为你们给了我如此好的接待！’显然他们为我作了周全的准备，我
被出卖谁出卖了阿布·达乌德？为什么？
我想，这些问题是很简单的。阿布·伊亚德为了使推翻侯赛因的计划夭
折，把阿布·达乌德出卖给贾比尔这个人，他显然是约旦的一名特务。这是
今天阿布·达乌德自己的结论。
但是，为什么阿布·伊亚德决定使这一计划不得不夭折？我觉到答案很
简单，这是因为阿拉法特告诉阿布·伊亚德，无论如何要制止阿布·达乌德
的行动计划。但是，这又进一步提出许多问题。为什么阿拉法特希望这一行
动计划被制止？为什么阿拉法特具有如此强制力的理由使阿布·伊亚德以他
现在采用的方式行动？为什么他不能用某种其他办法来制止它？
对这些问题中的每一个问题的回答都与阿拉法特占有最机密的情报一事
有关。这机密是，萨达特总统说他正准备率领阿拉伯国家同以色列进行一场
决定命运的战争。而这个话明显地是说，当阿拉伯军队正在进行准备的时候，
巴勒斯坦人不应当做任何事情以挑起以色列对除黎巴嫩以外的任何一个前线
国家的攻击。
阿拉法特从未打算对阿布·达乌德计划的执行给以认可，但这位巴解组
织主席知道，他无论如何不能完全控制事态。因此，一旦阿布·达乌德准备
就绪，有可能在他不知道的情况下就去执行计划。要是出现这种情况，要是
约旦局势不稳，那么这场灾难的范围将是无止境的。在最坏的情况下，它可
以导致以色列直接卷入这个王国的余下部分。在那种事态下，埃及和叙利亚
的武装力量将不得不处于警戒状态，准备对付任何突然事变。这将会挫败或
者说摧毁一场基于阿拉伯突袭思想的阿拉伯战争的前景。阿布·伊亚德的难
处主要是他不能泄露为什么必须使这一预谋夭折的理由。
阿布·达乌德于1973 年2 月8 日被捕。他受到了虐待——在他向我叙述
他的经历时我感觉到这种痛苦——并被判处死刑。有两次他已准备被处决。
在3 月的第一天，黑九月组织发起了另一次劫持人质的行动。这次行动
发生在苏丹。3 名“黑九月”恐怖分子进入沙特驻喀土穆大使馆，那儿正在
为美国代办柯蒂斯·穆尔举行外交招待会。许多人质被拘留，包括穆尔本人、
他的大使克利奥·诺埃尔、比利时代办盖伊·埃德、沙特大使和约旦代办。