比徊灰啤切┤瞬皇蔷幼≡诘钡氐氖苋俗鹁吹娜恕Ｒ虼说彼郊宜净谛蘩砥档氖焙颍懔似【啤⒚姘汀喝椤焕摇Ｏ壬秃⒆用嵌枷不缎以诰瓢汕矫嫔系墓姨鹤笆巍Ｏ衷冢馕淮骼衩钡南壬鲅滩萆狻Ｏ阊瘫环⒚鞒隼矗龆ù邮轮圃煜阊痰纳狻５嵌杂谏罾此担恢廊绾纬坪裟茄氖乱担蛘咴谘毯猩厦婊夏闹滞蓟Ｍ蝗唬辛艘桓龊弥饕狻５彼氐焦こ保运木硭盗讼敕ā＞砝吹骄瓢桑醇擞⑿郏缓蟾话儆鳎盟丫瓿傻牧椒粗频窖毯猩厦妗Ｓ⑿勖挥性谝猓暇顾蘸迷诘纫话倜涝美唇峄榈姆延谩！倍嗝着低６僖换幔劬ο蛟洞νァ！八欠浅Ｆ恋呐ⅲ潮闼狄痪洌笤既辏涤卸ゼ兜某铡Ｋ哪昵嵘硖遄苁侨糜⑿墼诖采细械轿屡钡叫矶嗄曛笥⑿廴ナ懒恕Ｋа肆礁龊⒆樱桓瞿泻⒑鸵桓雠ⅰＤ泻⑾窀盖滓谎渭恿撕＞：玫模蘼廴绾危錾獾哪俏幌壬胍么啪壬Φ挠⑿郏褂衅恋囊雇淼鹊饶淹木鱿衷谘毯猩稀５蔷砭醯妹挥凶愎坏目占浞派夏敲炊喽鳌！薄嗝着到毯蟹斯矗幼潘档溃骸暗腔故谴丛炝撕芏嗉矣骰南阊唐放疲⑶沂质苋嘶队Ｒ虼俗錾獾娜怂怠敲春冒桑颐腔岽丛煲桓龈哂谝酝钠放啤！非械厮稻褪撬窍胍模业盟滴胰衔馊肥捣浅：茫皇锹穑克淙晃蚁肟吹健郝恪惶宓拿廊擞愕氖焙颍腥丝赡芑嵯嗟蹦栈稹！�
“美人鱼？”
“哦，是的。就在救生圈的底下，它溜进了大海，英雄用一只手给小美人鱼梳头发，用另一只手示意美人鱼回家。那可能在比喻一位想要结婚的女孩。但是你能看到，无论如何她的『乳』房能够被看到。做生意的人是个非常聪明的人，认为那并不适当。但是他最终还是把它补充到英雄的图画上面了。”
“哦，他如何做到的呢？”
“哦，香烟生意获得伟大的成功，正是那些图画起到了至关重要的作用。人们决定，任何有那些美好图画出现的香烟都肯定是好的香烟。做生意的人发财了，我想他也确实是成功了。因此当英雄变老的时候，没过多久就去世了。之后，做生意的人将带着救生圈的图画，让当今最好的艺术家刻画下来。那可能与英雄的一样，除了那不是彩『色』的，画面显得英雄老多了。做生意的人向英雄许诺，这幅画将一直出现在香烟盒子上面，这里。”她掏出香烟。“你看他看起来多老，不是吗？还有一件事，如果仔细看的话，船上的旗帜都是在桅杆的一半处飘扬着。做生意的人相当体谅人，难道你不想去问艺术家其中的原因，那意味着英雄的第一次和最后一次坐船的样子让他记忆犹新。做生意的人和他的两个儿子将这幅画拿给英雄看，就在英雄去世之前。对他来说那可能是轻而易举的事情，难道你不那样认为吗？”
“我当然那样认为。做生意的人一定是一个考虑周到的人。”
多米诺慢慢从她梦想的天堂回到现实。她用一种不同的、庄重的声音说：“无论如何，谢谢你能听我讲故事，我知道我所讲的都是童话故事而已，至少我认为它是。但是像那样的孩子是愚蠢的，他们喜欢将有些东西藏在枕头下面，直到逐渐长大——洋娃娃或者小玩具等。我知道孩子都是同样的。据说我的哥哥小时候很喜欢金属玩具，直到十九岁的时候还那样。后来他就开始逐渐成熟起来。我从来不会忘记他讲过的故事，即使那时候他在空军工作，正好在战争期间，他说童年的那些东西为他带来了好运。”多米诺说话时的语气有点讽刺意味：“他本不应该结婚，他做的很好，比我大得多，但是我敬佩他。现在我依然敬重他。女孩总是喜欢那样的人，尤其当那样的男士是她们的哥哥时。他各方面都做得很好，可能应该为我做些事情，但是他没有做，从来都没有。他说，对他自己来说，生命是每个人的。他说祖父是如此著名的偷猎者和走私犯，在当地所有人的墓碑当中，他的是最昂贵和考究的。我的哥哥说他打算建立一个比那个还要好的墓碑，只要以同样的方式努力赚钱就能够做到。”
邦德稳稳地拿着香烟，长长地吸了一口，然后烟雾从口中逐步吐出来。“那么你的家族就是贝塔奇吗？”
“噢，是的。韦塔利是后来取的名字，那听起来更好一些，所以我就改了。没有人知道另外的名字，我自己也几乎已经忘记了。自从我回到意大利，我就称自己韦塔利，我想要将每件事都彻底改变。”
“后来你的哥哥怎么样了？他的第一个名字是什么？”
“哥斯普。在很多方面他都做错了，但是他是一名出『色』的飞行员。上次我听说他在巴黎执行高级任务，可能那可以使他安顿下来。每天晚上我都祈祷他会过得很好，而且已经得到他想要的了。尽管发生了很多事情，我还是十分爱他。你能明白吗？”
邦德将烟灰弹到烟灰缸里，叫了声买单，然后说：“是的，我能明白你的意思。”
第一卷 第十五章水下探险
警察局附近的码头下面，黑暗的海水不停地冲刷着铁制的支架。格子形状的阴影通过残月的照耀显得格外诡异。桑托斯将繁重的水肺装在了邦德的后背上，邦德顺势检查了一下手腕上的带子是否已经勒紧，这是为了能够让雷德的顶级设备正常运作；同时他已经将手表调整到了水下运作的模式。邦德已经在牙齿之间咬上了橡皮做成的护齿套，然后开始调整阀门，直到空气的供给也刚好适当。接着，邦德关掉了开关，随手取下了护齿套。夜间俱乐部钢管乐队所奏出的音乐不时地传到水面上来，听起来就好像一只大蜘蛛在水面上跳舞一样。
桑托斯是一个身材高大的黑人，此刻他浑身赤『裸』，只穿了一条泳裤，在月光的照耀下身上的肌肉显得格外结实。邦德说：“今晚我会看到什么呢？那条大鱼？”
桑托斯笑了，说道：“一般情况下会看见一些海滨生物，可能还会有一些梭鱼，甚至还可能会有鲨鱼。但是当它们吃饱了废物和淤泥之后就会变得很懒惰，不会来打扰你的，也不会再有兴趣将你作为晚餐；晚上，它们大都沉到海底休息了，只是吃极少的龙虾和螃蟹。大多数海草也总是缠绕在失事的船只上面的一些东西，例如瓶子，但是，海水非常清澈，凭借月光和迪斯科号的灯光你能够看见除了海以外的很多东西。现在已经12点15分了，我敢说这将是一场非常有趣的航行。我正在寻找一个甲板上面没有守卫，驾驶室里面也没有人的好时机。你的呼吸可能会产生一些气泡，但是氧气能够让你重新呼吸；当然，危险的事情随时都会发生，所以你一定要加倍小心！”
“好的，现在让我出发吧！半个小时之后我们再见！”邦德感觉了一下手腕上匕首的位置，然后调整了一下带子，接着将护齿套戴在了牙齿中间。身穿潜水服的邦德站在沉积的沙子上，打开氧气，走入了水中。邦德弯腰潜入了水中，脸上的面具阻碍了水流的拍打，邦德总是不时地调整着面具的位置，好让它处于最佳状态；然后他慢慢地开始游泳，逐渐地他习惯了佩戴设备在水下呼吸的方式。进入水中之后，他只能通过耳朵来辨别事物。他安静地游着，使用自由泳的方式在水中穿行，手臂不停地向两边滑动。
海底的淤泥形成了很多斜坡，邦德继续深入，大约只差几英寸就能够达到水底了。他看了看手表上发光的数字，他没有让自己放松下来，而是继续自由地、有节奏地在游动着。
皎洁的月光通过清澈的水直接照到了海底，邦德清楚地看见了摩托模型、易拉罐和酒瓶——它们不时地形成黑『色』的影子。一只小章鱼感觉到了邦德的振动波，逐渐地由黑『色』变成了浅灰『色』，接着便软软地向后退去，退到了布满油渍的鼓状物里躲了起来，看来那里应该是它的家了。海中的花朵各式各样，即使在夜晚依然能够看到它们生长的情况，当邦德黑『色』的潜水服触碰到它们的时候，它们也害羞地躲回了自己的洞『穴』。其他微小的夜间生物总是躲在淤泥里，好像感觉到邦德的经过可能会带来危险一样，邦德偶尔会撞到螃蟹，它便立刻钻到狭窄的外壳下面躲了起来。就像通过月亮的照耀，在优美的风景中旅行一样，邦德看到了许多微小的生物。邦德仔细地观察着所有的事物，他非常谨慎，就好像他已经成为水下作业的自然科学家一样。他知道在海底保持高度镇定的方式就是——将所有注意力集中到生活在海底的生物上，而不是想象可能会冒出蘑菇云的危险幽灵。
邦德平稳地在水中游动了很长时间，似乎非常顺利。他继续游动着，突然想到了多米诺，她可能就是劫持那架飞机的人的妹妹！也许会是罗尔，事实上如果罗尔已经卷入这个阴谋的话，难道会不知道这些？事情的真相到底是什么？巧合而已吗？可能真的没有其他事情。罗尔的行为看起来那么无辜。如果罗尔就是那场阴谋中的一员，那么他那个可恶的瘦小的下巴就是最好的证明，以及罗尔对幽灵这个词的反应。也许这一切都归结于意大利人的『迷』信——或者根本不是。突然，邦德感到『毛』骨悚然，将这些事情归结起来，就好像到达了几英尺的冰山之顶——下面是一千吨的原子弹。他应该报告吗？或者不应该？邦德犹豫不决。怎样去处理那件事情呢？怎样将所有的事情有逻辑地组织起来，而不会违背常理呢？应该说多少，又应该省略哪些呢？
人体的第六感，是从无数年前的丛林生活所滞留下来的感觉，当人们知道濒临危险的时候，会下意识地变得非常敏锐。邦德将注意力集中在不远处