电影结束了，在《功夫熊猫》的主创人员询问大家好不好看的时候，小盆友们都是大声地喊好看。
对于《功夫熊猫》，叶秋心里是有不小的期待的。
因为他突然想到，为什么华国的武侠文化，除了华语区以外，外国人很难接受？
在他看来，其中涉及到的原因有几点。
第一点是，东西方语言文化的诧异，华国的武侠类影视，往往会出现很多只能用中文来解释的词语。翻译成英文或者其他语言的话，肯定会发生很大的变化，往往就失去了其精髓。
第二点是华国武侠类影视往往都是华国人的脸谱和面孔，华国电影的基础和现状不如好莱坞，所以，虽然西方人士的面孔在华国能被接受，但是反过来，纯粹的华国脸谱却很难让西方人有太多的代入感。
前世的《英雄》《卧虎藏龙》等的成功，以其说是电影剧情的成功，倒不如说是场面化的成功。
外国人看《英雄》，看了之后，会对其中的浩大的战争场面高声叫好，但是实际上对于剧情，很多西方人很难看的懂。
而《卧虎藏龙》精致的画面，偏西方化的故事架构才是其成功的原因。
这也是为什么《卧虎藏龙》在华国反而并不受欢迎的原因。
第三点，那就华国的武侠电影，往往剧情人物的情感，关系等等非常复杂，原创者要表达的东西往往是外国人很难理解的。
有人说，西方观众的智商才是他们看不懂华国武侠电影的最关键的原因。
这个理由虽然有失偏颇，但是又不得不说，其实还是有一定的道理的，因为很多老外看电影，或者不要说很多老外了，就是很多国人看电影，图的是娱乐，图的是爽快，而不是其他复杂的东西。
而《功夫熊猫》或许可以当做是一种另类的武侠文化。
只不过，《功夫熊猫》将原本复杂的人物关系，思想等等简单化了，再以搞笑补充，从而打造出一种另类的武侠文化，或者说是阉割版的武侠文化。
就像独孤九剑，用中文解释其牛逼之处，是无招胜有招，华国的观众一听就不明觉厉，可是你说给老外听，他们却是肯定会一脸懵逼。
翻译给老外听，直接点明这种剑法很牛逼就是了。
按照一些网络小说作家的说法就是，华国人看武侠片，看的是内涵，可是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。
黑虎掏心这种招式在华国来说，一看大家就会觉得，这是很LOW的武功招式，可是翻译给老外，他们肯定不会这么认为，他们需要通过画面却感觉，这个招式到底牛逼还是LOW。
而《功夫熊猫》的角色是由熊猫领衔的萌萌哒的动物们，而不是人类，因为人类有分人种，可是动物却是世界大同。
同时，如果一部功夫动画片，如果用人类作为主角，那么会最大程度的带有东方独有的特点，这对于一部电影的全球商业化来说，很难让所有人都接受。
可是动物就不同了，因为熊猫虽然是华国国宝级的动物，但是却反倒是淡化了国家属性。
在外界质疑华国的动画电影不行的时候，《功夫熊猫》的宣传开启了。
功夫在国外或许不是主流，但是却绝对不陌生，这同样的是一种另类的武侠文化。
或者说功夫其实只是武侠文化的组成部分。
星星动漫算是在国外比较有名气的华国动画公司了，因为火爆全球的《变形金刚》系列就是星星动漫的作品。
《功夫熊猫》宣传片主打的是搞笑，萌化，以及别具一格的动物功夫。
其中本身就带有萌元素的熊猫阿宝，自然而然地是最大的宣传亮点。
对于《功夫熊猫》国内和国外是两种态度，于国内而言，这可以说是一部很特别的影片。
动画大电影在国内其实不少，但是往往都被人吐槽要么是纯粹的低龄化的作品，要么就是过于成人化。
《功夫熊猫》一出现，独特的功夫和动物相结合的电影，在华国也不是没有，但是都是一些粗制滥造的小成本短剧。
像星星动漫这样花费近两年时间去打造的，却真心是独一无二的一部。
而且叶秋在华国可以说是活招牌，所以《功夫熊猫》在华国一开始宣传，就备受关注。
很多网友都表示很感兴趣，这可是相当不容易的事情，要知道以往的华国的动画大电影，往往都是家庭类的观众因为孩子关注所以才会关注。
然而《功夫熊猫》在国外却遭遇了媒体的冷嘲热讽。
第八百一十二章 二营长我的意大利炮呢？（）
北美著名影评人洛克？罗伯特一向不喜欢华国，这是众所周知的事情。
在过去的许多年时间，每一次有华国的电影在北美上映，洛克？罗伯特总是在电影没上映之前就率先站出来将其批的一文不值。
以往的华国电影在北美的确也没有太多的成功的例子，所以洛克？罗伯特一直都骂的很开心。
可是自从《变形金刚》和《钢铁侠》两部电影在北美票房大爆之后，洛克？罗伯特在哪之前给两部电影的恶评，往往都会被其他人拿出来打脸。
所以这就更加让洛克？罗伯特厌恶了。
之前的所谓的华国威胁论，洛克？罗伯特也是在其中上蹿下跳的。
按照华国网友的话说，像洛克？罗伯特这样的死不悔改的人，得亏他是在北美，如果是在华国，在电视剧里绝对活不过第一集。
此前小黄人大电影计划宣布的时候，洛克？罗伯特也是第一时间站出来冷嘲热讽，现在《功夫熊猫》的宣传片出来了，洛克？罗伯特又哪里会坐得住？
“我知道华国有一种独特的文化叫做武侠，我还记得之前看过一部引进的华国的武侠电影《七剑》，看的时候，我差点睡着了。”
“我不知道华国电影人对电影的理解到底是什么样的，对于一部商业电影来说，最起码要让人看的懂，可是纵观华国的武侠电影，在北美上映，观众说的最多的就是，嘿，那是什么玩意？”
“武侠文化或许在华国很受欢迎，但是抱歉，那只是华国的，就像语言一样，华国电影不是好莱坞电影，他们却一直妄图向北美输出他们的独有文化，但是华国的却并不是世界的。”
“《功夫熊猫》？看看电影的名字，我承认这很搞笑，但是，华国人会做动画片吗？还是3D动画电影，而且竟然还是披着动物的外衣的功夫片？这真搞笑不是吗？”
“用一句华国的谚语来说，还没学会走路就想跑。”
“《功夫熊猫》如果改成《动物打架》或许更容易让人接受不是吗？”
不过，洛克？罗伯特没想到他的这篇文章，却起到了相反的效果。
特别是因为此前洛克？罗伯特一如既往地贬低华国电影，但是却偏偏被连续打脸。
如果是放在纸质媒体为主流的年代，或许洛克？罗伯特可以算是专业的影评人当中的一员，他的影响力还是有的。
可是在网络时代，年轻的一代人是最蔑视权威的，特别是在权威的，专业的人士，连续被打脸之后依然坚持着千篇一律的观点的时候。
网络上不少网友都看到了洛克？罗伯特的这篇评论，但是支持者却很少。
更多的是用调侃的方式嘲讽洛克？罗伯特。
“洛克？罗伯特说《变形金刚》是低龄儿童才会看的电影，结果《变形金刚》在北美取得了连续3周的周票房冠军。那么《功夫熊猫》呢？很难不让人怀疑洛克？罗伯特是不是收取了《功夫熊猫》的公关费。”
“熊猫很可爱，会功夫的熊猫很可爱也很酷，浣熊师傅很搞笑，但是因为是引进的华国的第一部3d动画电影，所以我一开始还是有些犹豫的，可是看了洛克？罗伯特先生的点评之后，我决定电影上映之后一定要去看，因为洛克？罗伯特先生在《变形金刚》和《钢铁侠》上映之前也是这么说的。”
“只要洛克先生不看好的华国电影，那就一定是好电影，值得一看。”
“熊猫，螳螂，白鹤，蛇，猴子居然都会功夫，太酷了，动物打架？而且还是用功夫打架，哇哦，更酷了！”
“这是一种歧视，我不明白为什么洛克每一次都喜欢批评华国电影，虽然作为一名美帝人，我不想承认，但是事实却是，不能以老旧的眼光看待华国了，而且这又是华国神奇的叶的编剧的作品，我不相信能够在几年前就想出梦想时代手机这样的惊艳的创意的神奇的叶的电影会那么差。”
更是有恶趣味的网友，直接贴出了一张洛克？罗伯特的INS的信息截图。
然后在下面留言：我敢肯定洛克？罗伯特一定是收取了公关费，否则的话他不可能这么说，不信大家看看截图就知道了，这就是证据。
网友一看截图，顿时乐了。
因为这张截图当中，竟然显示洛克？罗伯特使用梦想时代2手机发布的信息。
“原来洛克？罗伯特先生也是梦粉，我们错怪你了。。。。。。”
而这段评论和截图被华国留学生翻译之后发回了国内，结果华国的网友也乐了。
“二营长，你他娘的意大利炮呢？”
“二营长把意大利炮拉回去，差点误伤了友军，洛克？罗伯特先生太调皮了，藏得这么深差点就被误伤了。”
“弄了半天，原来是友军啊我擦。”
“666666，原来是自己人。”
“二营长，你他娘的瞄准点？什么？是友军？别开炮，差点误伤了梦粉。”
“我擦，原来是我军的卧底，不早说，差点误伤了。”
“我正式宣布，洛克？罗伯特先生荣获奥斯卡最佳卧底奖！”
。。。。。。
洛克罗伯特尴尬地发现自己居然暴露了，他倒不是什么梦粉，只不过，梦想时代手机的确好用，作为一个有身份�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架