大礼堂的近一万新生，都是轰然议论了起来。
150分的满分。
竟然有人拿到。
这可是满分啊！
跟140多分，那都是天壤之别。
就算是，这个学生所在的班级。
没有一人得到荣誉。
那也能秒杀所有班级。
所以，众人都急切的想知道。
这个满分学生是谁。
他所在的专业以及班级是哪个？
“怎么可能，还有人能拿到满分，我不信。”
最不可置信的，便是石赫了。
本来他149分，是站在最高峰的。
但是，现在，有人拿到150分。
这是什么概念。
这就是完美和不完美的区别。
149分是有缺陷的。
而150分却是完美。
在场所有的学生，只能在他的脚下仰视。
石赫怎么能够接受。
不仅是他。
其他140多分的学生，脸色也不是太好。
“哈哈！我们英语专业竟然出了一个满分的学生，真是天助我也啊！”
樊老师狂笑了起来。
他认定，这个英语满分的学生，就是英语专业的，就是他所带的英语一班的。
今日，他所带的班级，获得了这么多的荣誉。
而且，还出了一个满分学生。
以后他的仕途之路，还不更加的广阔么？
相对比英语专业的狂喜之色。
其他专业都是愁眉苦脸。
他们认定，这个满分学生，也只能是英语专业了。
“完了，英语专业又出了一个满分学生，他们的尾巴又要翘上天了。”
江小雨骂骂咧咧了一句。
“还指不定那个学生是哪个班级的呢！说不定是我们娇娇呢！”
宣婧调笑似得捏了捏念娇娇的手掌。
“婧婧，别乱说，我哪里有那本事。”
念娇娇羞涩的拍了拍宣婧，否定的道了一声。
只不过眼神，却是朝着杨光的位置，望了一眼。
“真是气人，这些英语专业的学生实在是太讨厌了。”
言思语呢喃了一句。
作为班级的学习委员。
她自然是非常在乎班级荣誉的。
同时，她也是非常讨厌，那些英语专业的学生，对他们动植物学一班的嘲讽。
“有什么讨厌的，我觉得，他们挺可爱的，可爱到有些幼稚。”
杨光淡淡的道了一声。
望着那些欢呼英语专业的学生。
杨光嘴角不由得勾起了一抹弧度。
“挺可爱？”
言思语望着杨光，有些不解的道了一声。
“别忘记你答应我的承诺……”
杨光却是不着痕迹的道了一句。
“承诺，承诺不是，你为班级带来荣誉……难道……”
说着，言思语有些不可置信的望着杨光。
像是想到了什么似得。
也就在这个时候。
严老师的声音响起。
“动植物学一班的杨光同学，在英语模拟考试中获得150分的满分，也是此次颁奖典礼唯一获得特等奖的学生。”
严妍这个混血少妇老师的声音掷地有声。
清晰无比。
在场的近一万学生，也是听得清清楚楚。
静！
整个大礼堂在这一刻，无比的寂静。
获得满分的这个学生，不仅不是英语专业的。
而且，还是英语不被看好的动植物学一班的学生。
（本章完）
第555章 英语水平的差距（）
“杨光！”
这一刻，杨光的名字，被所有大一新生，念叨了一声。
整个大礼堂也是爆发出了阵阵议论声。
“动植物学一班，杨光！我们动植物学一班的同学，哈哈哈！”
动植物学一班的学生，此刻狂声呼喊了起来。
“什么，动植物学一班的学生，拿到英语满分。”
英语专业的学生都是呆住了。
他们怎么都没有想到，有满分的学生，更没有想到这个学生，不是他们英语专业的。
而是动植物学一班的。
这个反打脸，简直是太精彩。
让得他们有种从空中跌落泥土中，被狠狠踩在脸上的感觉。
“这不可能，一定是阅卷的那些家伙搞错了。”
樊老师嘶吼道。
他怎么都不肯相信。
或者说，不愿接受自己受辱的事实。
一个满分学生，足以将他们英语一班的所有荣誉镇压了。
这可是生生的在樊老师的脸上抽了一个大耳刮子。
让得他先前对白诗儿说的那番话。
全都成为了小丑行径。
“无知小丑。”
白诗儿只是淡淡的回击了一句。
“樊老师，你在怀疑我。”
不过，台上的严妍老师，却是厉声质问了一句。
“我不敢，只是我想知道，分数的详细情况。”
樊老师示弱了一句。
毕竟，严老师可是比他高上一个级别。
“我想，同学们都是这样想的吧！”
樊老师又是拉上了在场的众同学。
“好，我就让大家明明白白的。”
严妍老师掷地有声的道了一句。
随后，她将大礼堂里面的投影仪打开了。
上次考试试卷的题目也是显示在了大屏幕上。
“前面的这些试题，我想分数高的同学都没有什么异议吧！”
严妍直接忽略掉了前面的题目。
这些都是考基础知识的。
对英文基础差的同学，或许有难度。
但是对于英语好的同学来说，是送分题。
后面的试题，也是检验真正英语知识如何的关键。
这些林林总总，或多或少的会产生，分数的差距。
不过，歧义最大的，便要数最后的翻译题了。
这道题目，也便是能够真正拉开，140分到150分之间差距的题目。
“这倒翻译题，便是各位真正的差距所在。”
严妍老师，指着屏幕上的试卷。
掷地有声的开口道。
对此，那些获得高分的同学都是没有异议。
“我不相信，有人能够比我翻译的更好。”
英语专业的石赫，确定自己就是在这最后一道翻译题上，丢掉的一分。
他倒是要看看，那个动植物学一班，满分的学生，哪里能够比他翻译的更好。
“我们也不服。”
台上达到140分以上的学生，都是觉得自己翻译的很好。
不会比任何人差。
“好，那我就把你们所有人翻译的答案显示出来。”
说着，严妍老师，将最后一道翻译题给掉了出来。
“You say that you love rain， but you open your umbrella when it rains。”
“You say that you love the sun， but you find a shadow spot when the sun shines。”
“You say that you love the wind， But you close your windows when wind blows。”
“This is why I am afraid； You say that you love me too。”
这是考试题目的原文。
严老师，放大开来，让得众位同学都能够看清楚。
“这倒题目看似很简单，但是，却是最能够考验众人的理解能力，英译中的语言转换能力。”
作为一个十多年名校的语言学者，严妍一开口，便是将问题点到了关键点上面。
这道题目看似，正常翻译很简单。
但，那样只能得到非常低的分数。
这道题目最主要考的是语言的转换能力。
“有些同学，基础非常好，但是，遇到这样的题目便只会逐字逐句的生硬翻译。”
严妍老师扫视了一遍在场所有的学生。
“比如，百分之九十的同学，在考试时，翻译这段英文诗词的时候，便是按照英文表面的意思翻译。”
“这只是四级选手的翻译：你说你喜欢雨，但在下雨天你却撑开了伞；你说你喜欢阳光，却在烈日下躲进一片阴凉；你说你喜欢风，风起时你静静关上了窗；这就是为什么你你说你喜欢我，我却非常害怕。”
严妍老师，将四级选手翻译的意思，显示在了屏幕之上。
“这……这不正是这样翻译的么？”
一些有英文基础的同学议论纷纷。
“白痴，这明显就是一首英文诗词，按照表面的意思翻译，完全丢失了诗意，难怪得低分。”
一些辅导员也是训斥起了，那些基础好，却不懂得语言转换的同学。
“四级程度的同学们，翻译这首诗，简直一点诗意都没有了。”
“六级选手，虽然翻译得更好一点，但是，却少了韵味。”
严妍老师点评了一句。
最后的翻译题，翻译成四级水准的，是在场大部分学生。
而，140分以上，也就是站在台上获得一等奖的几位同学，却是达到六级选手的翻译水平。
说完，严妍老师也是将站在台上几人考试时，所做的翻译答案，调了出来。
几人翻译的都大同小异。
“你言你爱雨露的季节，却在下雨天打开了伞；你言你爱温润的阳光，却在阳光来时躲开了；你言你爱飒爽的秋风，却在风刮时关了窗户；你又言你同样的爱我，这便是我所不确定的。”
这是六级选手的翻译。
比四级选手好了许多，也多了些诗意。
“卧槽，真是高明了许多，难怪别人140多分，我还在120多分徘徊呢！”
“这翻译，的确是英语大牛啊！”
“这次的英语考试的确是没有掺假，分数高有分数高的道理。”
见到那些得到140多分，获得一等奖的英语尖子生的翻译。
台下的同学，也是不由的感叹。
“的确是一首美妙的英文诗词。”
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架