饬讲渴榈南恐荒芩阋话悖叶贾皇窃诟髯怨易咔危庥镅砸氡净久挥小�
但既然获得了雨果奖，那么可以预料得到的是，在接下来一段时间，这两部的销量将会呈现一个井喷状态，这些获奖作品的作者们，也会一个个获得净收入超过百万美元的版税。
最后，则是最佳长篇故事奖，也是现场最瞩目的奖项。
一般来说，大家所指的雨果奖，多数都是指长篇故事成就奖，毕竟长篇基本上都在十万字以上，甚至上百万字都很常见，也因为是长篇，所以对作者的大局观、文字功底、故事创作等等能力有一个较大的难度，因此对作者的创作要求极高。
毕竟要做到各方面的逻辑都清楚完善。
这样的作品，动辄也都是数年方能大成一部，奖项的含金量极高，而可开发的版权内容也是多种多样。
所以，除了三体问题之外，同时被提名的其他四部长篇科幻，也都在圈内赫赫有名。
甚至其中有一名作家还获得过1996年世界科幻大会颁发的最佳中长篇故事奖，今年也是这名作家第二次有作品获得提名。
实际上，相比较三体问题，时下火爆全球的哈利波特系列，毫无疑问是世界范围内最瞩目的魔幻，也是最应该提名雨果奖的之一，它的畅销之恐怖，世界瞩目，即便没有雨果奖，哈利波特也能吊打所有科幻的销量。
但因为哈利波特是系列，每一部的故事，都是讲到一半就戛然而止，吊读者们的胃口，这就让很多协会会员认为不应该把这部搬到提名名单上来。
大会主办方在酌情思考之后，虽然没有同意这样的做法，但也决定哈利波特撤下提名名单。
因为哈利波特是李青创作的魔幻，而他的另一作品三体问题也登上了最佳长篇奖的提名名单，就目前来说，撤下哈利波特，提名三体问题应该是最妥善的安置方法。
不过，科幻世界大会也不会不承认优秀的作品，哈利波特的世界体系之宏大，不仅让孩子们如痴如醉，也让大人们奉为经典。
它的畅销就足以证明它的价值，因此，哈利波特被提名雨果奖，在大会主办方来看，也仅仅只是早晚的事情。
最佳长篇故事奖开始揭晓，这次的奖项，是由世界科幻协会会长亚伯拉罕进行颁发，被提名的一共有五部，分别是金蜡烛、黑暗左手、血色十字架、三体问题、最终地球。
“第58界世界科幻大会，最佳长篇科幻故事成就奖，获奖的作品是——三体问题。”
“作者李青，译者刘玉坤。”
当会长亚伯拉罕一个单词一个单词的念出最佳长篇奖的获奖作品、获奖人以及翻译人的名字念出来的时候，全世界各国出版社都开始疯狂的把早已准备好的稿件抽出来，开始抛向印刷机，展开疯狂的印刷。
在亚洲，不少东南亚国家的新闻媒体人们，看到这一幕，也是激动不已，亚洲人被提名雨果奖的人都屈指可数，更别说获奖人了，如今好不容易出现一个，所有媒体也开始积极报道，纷纷把“第一个获得雨果奖的中国人”，“亚裔作家获得雨果奖”等消息纷纷发布出去。
最活跃的则是中国大陆，在这一刻，凤凰卫视、央视新闻频道等多个国际频道正实况转播雨果奖的颁发，当看到一个金发碧眼的老毛子念出三体获奖的声音时，全国的青粉们都沸腾了。
“哇，老大就是牛逼啊！诺贝尔文学奖说拿就拿了！”
“这不是诺贝尔奖，这是雨果奖”
“这么说其实也没错，因为雨果奖就是科幻类别里的诺贝尔奖。”
“至今为止，都没有一个中国人能够获得这样的奖项。”
“这是国内第一个获得雨果奖的中国作家，在此之前，有一名美国华裔有幸获得过雨果奖提名，但也仅仅只是被提名，像今天这样拿奖的，仅仅只有李青一人！”
“老大牛逼！老大威武霸气！”
第1201章 第一枪（）
堪萨斯州立大学。
当李青从科幻协会会长亚伯拉罕手中接过雨果奖奖座的时候，全场爆发出了热烈的掌声，并且一直持续了将近三分钟的时间。
奖座入手时，触手冰凉，这是一枚火箭模样的奖杯，有着莲花瓣一样的底座，整体似乎是不锈钢材质制作，做工极为精致圆滑。
事实上，每一年的雨果奖的造型几乎都有或多或少的改动，除了保留火箭的主结构外，底座基本上都会焕然一新。
这一届的雨果奖奖座则是莲花形状，李青很喜欢。
台下掌声雷鸣，所有人都露出了笑容，即便是那些被提名但却未获奖的作家们，似乎也保留了一个平常之心，都是微笑的鼓掌，看着站在领奖台上的李青，期待着他发言。
《三体问题》是中国唯一一部打入国际市场的科幻文学作品，它的到来，让许多国外读者清楚的从书中认识到了近三十年来中国的巨大变化，很多人因为这部小说认识了中国，也有很多人跨越多个国度，去欣赏书中介绍的大陆风景。
可以说，作为文学作品，《三体问题》已经实现了文化输出的重要功能，让人们对中国产生了浓烈的兴趣。
中国的发展虽然强劲有力，步步攀升，但对西方一些国家的影响力方面，却明显不及美国等西方大国，能够通过一部小说而让欧美读者认识到中国，继而对中国产生研究的兴趣，这就已经超出《三体问题》这部小说本身诞生的价值了。
刘玉坤有些激动。
当亚伯拉罕提到他的名字时，他无法自抑的握紧双手。
他浑身都起了鸡皮疙瘩，整个人颤抖不已。
《三体问题》能够获奖，在他看来是理所当然的事情，但“译者刘玉坤”这句话，却透露出了一个唯一的信息，那就是雨果奖只肯定了刘玉坤翻译的语言版本。
这对刘玉坤来说是极大的荣耀，但当李青邀请他共同上台领奖时，他却选择了摇头拒绝。
他只是思想的传播者，而不是创造者，又怎能有资格与李青同台领奖？
不管别人怎么说，首先他自己内心就过不去。
因此，李青也只能无奈一个人登上领奖台。
“女士们，先生们，晚上好，我来自中国，我的名字叫李青。”
在数十台摄像机的拍摄下，领奖台上，李青淡然一笑，游刃有余的把左手放在讲台上，侧身用国语说道：“我参加过很多颁奖典礼，也领过很多奖项，但却是第一次接触雨果奖颁奖典礼，当然，也是第一次拿到这个奖项。”
“来参加颁奖典礼之前，我有特意的查阅过相关资料，然后我惊讶的发现，在数十届雨果奖颁奖典礼中，竟然尚未有一部非英语作品获得过雨果奖最佳长篇小说奖……”
李青微微一笑：“我觉得，世界上有很多伟大、惊艳的作品可能被评审们给忽略掉了，我能拿到这个奖，真的很幸运，由此我也发觉了一个问题，那就是译者的重要性。
对我来说，雨果奖是一个非常遥远的存在，我从没想过自己会跟它产生关系。
在中文与英文这两个遥远的文化星球之间，有一艘飞船将它们连接在了一起，那就是本书的译者，刘玉坤。
他对东西方文化都有着深入的了解，而且为本书的翻译付出了不懈的努力，最后的译文更是几近完美。
我想，如果没有刘玉坤先生的精彩翻译，《三体问题》不可能获得这个奖项。”
李青举了举奖座，向刘玉坤微微颔首：“在这里，我要向刘玉坤先生表达谢意。”
全场掌声响起。
刘玉坤受宠若惊的站起身来，向四面八方的掌声致谢。
“今晚是历史性的一晚。因为今天，在雨果奖的颁奖历史上，出现了第一本非英语最佳长篇小说。”
李青气沉丹田，郑重说道：“首先。我想先感谢这本书的读者们，非英语作品打进美国市场是很不寻常的，更不用说获得大奖提名了。英语世界中已经有足够多的优秀作品了，而大部分外国作品并没有机会被翻译成英语。所以，再慎重考虑过后，今天，我将宣布一件事：在大会结束后，我将把《三体问题》的所有版税捐献出去，助力刘玉坤先生成立翻译基金团队，该团队，将为每一部值得翻译的、伟大的外国作品，进行无偿翻译。”
现场一片哗然。
《三体问题》获得雨果奖，其后续版税绝对是一个天价，而且因为李青本身身份特殊，《三体问题》的销量必然也会非常恐怖，全球市场来说，一千万美元恐怕都不是尽头，而能把一千万美元捐献出去，这本身就是一件非常伟大的事情了。
所有人都是肃然起敬。
媒体们疯狂的向这一刻的李青拍摄着。
在座的作家们，更是佩服的五体投地。
虽然精彩的作品总部缺乏读者，但如何把读者群体扩大到全世界，那其中就需要译者团队的存在，如何寻找到精通多国文化的译者，对许多出版社、作家们而言，绝对是无比重要的。
因为准确、精彩的翻译，不仅会一部小说的故事性得以还原，还能让国外读者领悟书中的文化，并爱上这样的文化，正如《三体》一般。
即便李青所成立的翻译团队，只翻译中英两种语言作品，那对很多作家来说也是一件普天同庆的事情了。
并不是每个人都有资金聘请到刘玉坤这个级别的译者。
“这本书描绘了一个可怕的宇宙，在我们朝着无尽太空探索的过程中遇到了很多困难。但是，就像在其他科幻作品中一样，《三体》中的人类作为一个种族团结了一起来，我们会一同应对这场灾难，一同面向未来。”
李青总结道：“能够看到整个人类将力量聚合在一起，我想，这恐怕是只有在科幻小说中才能见到的景象。这表�