相似的。
“万查。”佳龙向那个与自己不和的兄弟打着招呼。
“佳龙。”万查答道，手中仍抓着吸血魔人不放，同时像鹰一样盯着其他吸血魔，以防他们突然袭击。
佳龙看着暮先生、哈克特和我。
“我们又见面了，”他说，“这是命中注定的。上一次，你们打败了我。现在，正好反过来了。”他停了下来，环顾着屋子中沉默的吸血魔和吸血魔人，以及他们已死或垂死的同伴。
“我们在这儿能消灭你们，就在这条下水道里，但这样做会白白搭上我们很多人的性命，”他叹道，“我已经厌倦了无谓的流血。我们做个交易如何？”
“什么样的交易？”万查哼了一声，尽量不让自己的困惑表现出来。
“我们在大点儿的下水道里杀你们，要比在这么小的下水道里面容易。我们可以随时把你们一个个杀死，也许根本无须再牺牲我们的人。”
“你想让我们乖乖地听你们的吗？”万查笑道。
“让我说完。”佳龙继续说道，“事实明摆在这儿。你们根本没希望活着冲上地面。如果我们就在这里和你们决战，我们的损失会很惨重，当然你们四个是必死无疑。如果，另想个主意，我们让你们先跑一步……”
他沉默了一会儿，接着又开口道：“十五分钟，万查。放开你的人质——没有他们你们会行动得更快——然后开始逃跑。十五分钟内，保证没人追你们。请相信我。”
“少来这一套，”万查怒骂道，“你绝不会让我们就这么走的。”
“我不说谎，”佳龙坚定地说，“形势还是对我们有利——我们远比你们更了解这些下水道，你们很可能在找到出路前就又被抓获了——我则不必再去掩埋自己的朋友。”
万查和暮先生偷偷交换了一下眼色。
“黛比怎么办？”在两个吸血鬼还没答话前，我嚷道，“我要把她也带走！”
佳龙·哈斯特摇了摇头。“我只对这屋子里的人下命令，”他说，“而不是对钩子下命令。她现在是他的。”
“这不行，”我鼻子里哼了一声，“如果黛比不走，我也不走。我要留在这儿，能杀多少吸血魔，我就杀多少。”
“达伦——”万查开始抗议。
“别争了，”暮先生插了进来，“我了解达伦——你就别再废话了。没有她。他是不会走的。如果他不走，我也不走。”
万查骂了一句，然后直盯着他兄弟的眼睛。“你看着办吧。如果他们不走，我也不走。”
哈克特清了清嗓子。“这些笨蛋还没……问我呢。我会走的。”然后笑了起来，表明自己是在开玩笑。
佳龙·哈斯特朝脚下厌恶地啐了一口。这时斯蒂夫在我的手里开始躁动、呻吟。佳龙看了他一会儿，然后又看看他的兄弟。
“那我们这么办吧，”佳龙说道，“R．V．和斯蒂夫·伦纳德是好朋友。伦纳德为R．V．设计了钩子，还说服我们给他换血。我认为，尽管R．V．威胁过你，可如果杀了那女人将意味着伦纳德的死，钩子是不会去干的。你们可以把伦纳德带走，如果最终逃脱的话，以后你们可以拿他去跟钩子换那女人的生命。”
随后他又警告般地斜睨着我说道：“我只能做到这了——以你们现在的处境，本不该做此奢望的。”
我认真想了想，意识到这是救黛比的惟一希望，于是不易察觉地点了点头。
“这表示你同意了吗？”佳龙问道。
“是的。”我哑着嗓子说。
“那就快走！”他叫道，“从你们开始迈步的时刻起，表可就滴滴答答地走起来了。十五分钟后，我们会跟来的——如果我们抓住你们，你们就等死吧。”
随着佳龙一声令下，吸血魔和吸血魔人后撤到他的身后。佳龙站在他们所有人的前面，等着我们离开。
我推着斯蒂夫，慢吞吞地走向我的三个朋友。万查还是没放开他的俘虏，紧抓着那个吸血魔人，就像我抓着斯蒂夫一样。“他是当真的吗？”我悄声问。
“看样子是真的。”万查答道，可我能看出，他也几乎不相信这一点。
“他为什么要这么做？”暮先生问道。“他知道我们的目标是杀死吸血魔王。可如果他给了我们这样的机会，我们也许会重整旗鼓，再度攻击他们。”
“他在犯傻吧，”万查表示同意，“但我们若把这匹白送的千里马只挂在嘴上，则显得更傻。趁他改主意前我们赶紧走。我们以后再讨论——如果我们能活下来的话。”
万查把吸血魔人挡在身前，当作盾牌，开始撤退。我紧跟着，一条胳膊搂着斯蒂夫，他现在已完全恢复知觉了，可还是有些摇摇晃晃，根本无法逃走。暮先生和哈克特尾随在我们后面。吸血魔和吸血魔人眼睁睁地看着我们逃走。那么多双红眼睛，还有一双双充满仇恨和憎恶、画着红眼圈的普通眼睛——但没有人追我们。
我们进入下水道后，又倒退着走了好一会儿，直到确信没人追来，然后才停了下来，交换着不安的眼神。我张开嘴想说什么，但万查在我开口前制止了我。“我们别浪费时间了。”他转过身子，把吸血魔人推到身前，小跑起来。哈克特跟着他跑了起来，经过我时无奈地冲我耸耸肩。暮先生示意我带着斯蒂夫先走。我把斯蒂夫推在前面，用剑尖轻轻捅着他的后背，粗声命令他快跑。
沿着长长的、阴暗的下水道，我们无声地跋涉着，吸血鬼杀手和他们的俘虏都是血迹斑斑，惊慌失措。我想着吸血魔王、疯了的R．V．以及他手里倒霉的俘虏——黛比。把她一个人扔在后面，我心里很难受，但我别无选择。如果今后我还活着，我一定会去找她。可现在我只能为自己的生命着想。
我费了半天劲，才把黛比从我的头脑中赶走了，开始专心致志地赶路。在我的意识深处。时钟不请自来，我每跑一步，都能听到时针在一秒一秒滴滴答答地走着，我们的好日子就要到头了。时钟无情地把我们拉向了那个时刻——在那个时刻，佳龙·哈斯特将会命令吸血魔和吸血魔人向我们追来——地狱之犬放出来了……
卷八 黑色陷阱 完
卷九 吸血魔王/刘乔 译
献 给
巴斯——我的黎明之鸟
订一盘血淋淋的肥肠献给：
“守护人”梗本麻衣子
及
“挑刺儿者”桥本惠海
吉利·罗素和左伊·克拉克——格林姐妹
克里斯托弗一伙——巨怪领袖
引子
这是一个充满欺骗的时代。所有的人怀疑所有的人——而且都有充分的理由！你永远不会知道一位值得信赖的朋友何时会背叛你，冲你露出獠牙，把你撕成碎片。
吸血鬼正在和吸血魔打仗——疤痕大战，胜负取决于是否能够找到并杀死吸血魔王。如果吸血鬼办到了，胜利就是他们的。否则，暗夜将属于他们那紫皮肤的血缘兄弟，吸血魔会把吸血鬼斩尽杀绝。
常虚·小先生派遣了三个吸血鬼去寻找吸血魔王。他们是万查·马奇、拉登·暮、还有我——达伦·山。我是个半吸血鬼。
小先生告诉我们，在我们的搜捕行动中，其他吸血鬼不能给予我们任何帮助，但非吸血鬼可以。因此陪同我们的只有一个名叫哈克特·马尔兹的小人，同时，女巫夏娃娜小姐也会与我们作短暂同行。
在与吸血魔王四次预期交锋中的头一遭，吸血魔王无意间从我们的眼皮底下溜走之后，我们向暮先生出生的那座城市挺进了。我们并没指望在那儿找到吸血魔王——但我们碰巧发现了一伙吸血魔，于是竭力阻止他们残害人类的行为。
在城里，我们还将另外两名伙伴——我的前任女友黛比·赫姆洛克和斯蒂夫·豹子，吸收到了我们的队伍中。斯蒂夫是我以前最要好的朋友。他说他已经成了捕魔手，还发誓说他会帮助我们把吸血魔凶手赶尽杀绝。暮先生对斯蒂夫心存疑虑——他认定斯蒂夫身上有邪恶的血——但我最终还是说服他不必对我的老朋友怀有戒心。
我们的目标是一个丧失了理智的用钩子做手的吸血魔。后来我发现他也是我的一个熟人——R．V．。最初这个缩写代表着他的名字瑞吉维素，但现在他说它的意思是正直的吸血魔。在怪物马戏团的狼人把他的手咬掉之前，他曾经是名环保战士。出事后他把事故的责任归咎到我身上，于是后来就与吸血魔联手伺机报复我。
我们本可以除掉R．V．，但了解到他跟其他吸血魔是一伙的，我们决定给他设个圈套，以便找到他的同伙。我们并不知道自己才是落入陷阱的苍蝇，而不是设圈套的蜘蛛。城里街道下面的深处，成群结队的吸血魔正等着我们呢。被簇拥在中间的正是吸血魔王和他的护卫佳龙·哈斯特——那是与万查·马奇分道扬镳的兄弟。
在一个地下洞穴里，斯蒂夫·伦纳德暴露了他的真实身份。他是一个半吸血魔。他同R．V．，还有吸血魔王一起设下圈套把我们骗上了不归路。可斯蒂夫太小看我们了，我把他拿下了，原本还可以干掉他——倘若不是因为R．V．抓住了黛比，扬言要杀害黛比作为报复。
与此同时，我的同伴们正在追杀吸血魔王，可他们运气不佳，吸血魔王又逃脱了。吸血魔原本可以把我们全都干掉，我们也可以灭掉他们的大队人马。但为了避免流血，佳龙·哈斯特把我们放了，让我们早走十五分钟——在下水道里吸血魔灭掉我们会更容易。
我紧紧抓着作为人质的斯蒂夫·伦纳德，万查则紧紧抓着一个吸血魔人——即经过吸血魔训练的人类，我们撤退了，不管R．V．对黛比会怎样下手。我们在下水道中疯狂地疾奔快跑，累得精疲力竭，知道吸血魔一旦赶上我们，他们将会蜂拥而上，顷刻间我们就会全军覆没……
第一章
我们在下水道中仓皇逃命，暮先生前面带路，万查和我带着俘虏居中，哈克特殿后。我们尽量不弄出声响，斯蒂夫一要开口我就掴他——我才没心思听他吓唬人或骂人呢。
我没有表，不过我脑子里可在掐�