蚴切“！�
小先生微微一笑。“他们是小精灵和小矮妖，世界各地都有神奇小矮人的传说。传说总有个来源。这些传说的来源就是我忠实的小个子朋友。”
“您是说这些穿蓝斗篷的侏儒就是小精灵？”我不相信地问。
“不，”他说，“小精灵是不存在的。那些侏儒——按你粗鲁的叫法，很久以前被无知的人看见了，人们给他们取了种种名字：小精灵、仙子或小妖怪，并且编出各种故事来讲他们是什么，有什么本领。”
“他们能有什么本领？”我好奇地问。
小先生的笑容消失了。“我听说你很喜欢问问题，”他咆哮道，“可是没人告诉过我你这么爱管闲事。记住，达伦·山：好奇使猫送了命。”
“我不是猫。”我厚着脸皮说。
小先生倾身向前，脸变得阴沉沉的。“如果你再问下去，”他咬牙切齿地说，“你就会发现你自己也变成了问题。生活中没有任何东西是永远的，包括人形。”
他的手表又发出了红光，像真的心脏一样红。我断定自己该走了。
“上床好好睡一觉，”暮先生在我离开之前说，“今晚没有功课。”
“早点起来，孩子们。”小先生补充说，一面跟我们挥手告别，“我的小人们在早上总是很饿。对他们的饥饿不予理会是不明智的。你永远不知道如果长时间不吃东西，他们的脑子和牙齿会转向什么对象。”
我们急忙退出去，撒腿跑回自己的帐篷，一下子扑倒在地上，听着我们的心脏怦怦乱跳。
“你疯了吗？”埃弗拉在他能够开口说话之后问道。“跟小先生那样讲话，还问他问题，你肯定是疯了！”
“是啊，”我回想着刚才的遭遇，惊奇自己哪里来的勇气，“我肯定是疯了。”
埃弗拉反感地摇了摇头。时间还早，但我们还是爬到了床上。两眼盯着帐篷顶，躺了好久。最后我迷迷糊糊睡着了，梦见了小先生和他的心形手表。不过，在梦里那不是手表，而是一颗真的人心。我的心。他用力一捏……
啊……痛！
第十五章
我们起了个大早，去给小人找东西吃。我们精神疲倦而烦躁，过了很久才活跃起来。
我问埃弗拉小人喜欢吃什么。
“肉，”他说，“随便什么动物，他们不在乎。”
“我们要抓多少动物呢？”我问。
“嗯。他们有十二个人，但是他们吃得不多。我想两个人吃一只兔子或刺猬就行了。大一点的动物——狐狸或狗，可以够三四个人吃的。”
“刺猬能吃吗？”我说。
“小人们能吃，”埃弗拉说，“他们不挑剔。耗子也行，但那样就得抓好多。不上算。”
我们每人拿了个麻袋，分头去找。埃弗拉说肉不一定是新鲜的。如果我发现一只死獾或死松鼠，就把它塞进袋里，节省一点时间。
我走出去没几分钟就看见一只狐狸正叼着一只鸡回洞，我一直跟着它，瞅准时机从树丛后扑了上去，把它按倒在地。
死鸡从它嘴里飞了出去，它掉转身来，怒吼着，想要咬我。没等它扑上来，我手疾眼快地抓住了它的脖子，使劲儿往左一拧。咔嚓一声，狐狸气绝身亡。
我把死鸡丢进麻袋——额外的收获，但是没有马上把狐狸放进去。我需要血，所以我找到一条血管，割开一个小口子，吸了起来。
我身体的一部分厌恶这些——似乎太没有人性了，但我提醒自己我已经不再是人了。我是个半吸血鬼。我的同类都是这么做的。开始几次我觉得杀死狐狸、兔子、猪和羊都是罪过。但现在已经习惯了。我必须这样做。
我会习惯吸人血吗？问题就在这里。我希望能避免吸人血，但从我精力衰退的情况看，我知道最终我不得不吸……或是死去！
我把狐狸的尸体扔进袋，继续捕猎。我发现一窝兔子在附近一个水塘边洗耳朵。我尽量悄悄靠近，然后突然发起袭击。它们惊慌逃散，但我已用尖利的指甲掐住了三只小兔。
我把它们也装入袋中，心想可以回去了。狐狸、死鸡和兔子足够六七个蓝兜帽吃一顿了。
我在营地上碰到了埃弗拉。他找到了一条死狗和一只死獾，感到很满意。“这是我最轻松的一次打猎，”他说，“而且我发现一块地里有好多牛。我们晚上去偷它一头。至少可以够小人们吃一两天。”
“那养牛的农民不会发现吗？”我问。
“有几十头呢，”埃弗拉说，“等他过来数牛的时候，我们早跑没影了。”
“可是牛要花钱的。”我说，“我不介意杀野兽，可是偷农民的牲口就不一样了。”
“我们给他留一些钱好了。”埃弗拉叹了口气说。
“哪儿来钱？”我问。
埃弗拉笑了。“怪物马戏团永远不缺的就是钱。”他想叫我放心。
后来，我们干完杂活后，又和萨姆聚在了一起，他在树丛中等我们老半天了。
“你为什么不到营地来？”我问。
“我不想太冒昧了。”他说，“另外，我想也许有人把狼人放出来了。我昨天见到他的时候，他好像不太喜欢我。”
“他对谁都那样。”埃弗拉告诉他说。
“也许吧，”萨姆说，“可是我想最好还是不要冒险。”
萨姆有一肚子的问题。显然他从昨天回家后一直在想着我们的事。
“你从来不穿鞋吗？”他问埃弗拉。
“是啊，”埃弗拉说，“我的脚底特别硬。”
“要是踩到荆棘或钉子会怎么样？”萨姆问道。
埃弗拉笑笑，坐下来把脚伸给萨姆。“用尖树枝刮刮它看。”他说。
萨姆折了根树枝，去戳埃弗拉的脚底，就像企图在硬牛皮上戳洞一样。
我感兴趣地看着。
“尖锐的玻璃碴儿可能会刺伤我，”埃弗拉说，“但这种事很少发生，而且我的皮肤一年比一年硬。”
“要是我也有那样的皮肤就好了。”萨姆羡慕地说。然后他转向我问道：“你怎么老穿同一身衣服？”
我低头看看我被活埋时穿的这身衣服。我本打算要几件新衣服的，可是忘记了。
“我喜欢这身。”我说。
“我以前从没见过哪个小孩穿这种衣服。”萨姆说，“除了在婚礼或葬礼上。有人逼你这么穿吗？”
“没有。”我说。
“你有没有问你爸妈，你能不能参加马戏团？”埃弗拉问，想引开萨姆的注意力。
“没呢，”萨姆叹了口气，“当然，我跟他们谈到了马戏团。我想最好还是一步步来，等我离家之前再告诉他们，或者走后再告诉。”
“你还是想参加？”我问。
“那还用说！”萨姆说，“我知道你们想甩了我，可是我会有办法参加的。你们瞧着吧。我会经常过来，会看很多书，了解关于怪物马戏团的一切事情，然后我就去找你们的老板陈述理由，他没法拒绝我。”
埃弗拉和我相视一笑。我们知道萨姆的梦想永远都不会实现，但是我们不忍心告诉他。
后来我们走去看两公里开外的一个废弃的火车站，萨姆跟我们讲过。
“好地方，”他说，“人们过去在那儿捣鼓火车，检修、上漆之类的。以前是个繁忙的车站，后来在城市附近建了一个新站，这老站就衰败了。那儿可好玩了，有生锈的铁轨、空工棚、一个警卫所，还有两节老式火车的车厢。”
“那儿安全吗？”埃弗拉问。
“我妈说不安全，”萨姆对我们说，“这是她让我不要去的地方之一。她说我会从车厢顶上陷进去，或是被铁轨绊倒什么的。可是我去过好多次了，什么事也没有。”
这又是一个阳光灿烂的日子，我们慢慢地顺着树阴往前走。我忽然闻到了一种奇怪的味道，停下来嗅了嗅。埃弗拉也闻到了。
“什么味道？”我问。
“不知道，”他在我旁边嗅着说，“是从哪边来的？”
“搞不清楚。”我说。这是一种浓烈的、酸臭的味道。
萨姆什么也没闻到，一个人走到前面去了。他发现我们没跟上，便停了下来，回头看我们是怎么回事。
“怎么啦？”他问，“你们为什么——”
“抓住啦！”我身后一个声音叫道，我还没反应过来，就觉得一只大手抓住了我的肩膀，把我扳转过来。我看到一张胡子拉碴的大脸，随即便向后倒去，被那只有力的大手推倒在地。
第十六章
我狼狈地摔倒在地上，把胳膊给扭了。，我痛得叫了一声，然后努力想挣脱那个胡子拉碴的人。可是他已经在我身边蹲了下来，脸上是恶狠狠的表情。
“嘿，伙计，我没伤到你吧？”他的声音很快活，我意识到自己没有生命危险，接着他的面部表情由凶恶变成了关心。
“我没想把你吓成这样，”那男人说，“只是想稍微吓唬你们一下。逗个乐子。”
我坐起来揉了揉胳膊肘。“我没事。”
“真的吗？胳膊没折吧？要是折了我有草药。”
“草药治不了骨折。”萨姆说。他已经走了回来，站在埃弗拉身边。
“当然治不了，”陌生人同意地说，“可是它能把你抬升到更高的意识层面，使骨折之类世俗的烦恼缩小成茫茫宇宙中的小点。”他停了一下，摸着他的胡子。“当然，它还会灼伤你的脑细胞。”
萨姆茫然的表情说明连他也没听懂这一长串莫名其妙的话。
“我没事。”我又说了一遍，站起来转动着手臂。“只不过扭了一下。过会儿就好了。”
“那就好，”陌生人松了口气，“我不喜欢造成人身伤害。伤害是一种罪孽，伙计。”
我仔细地打量着他。他高高胖胖，胡须浓黑，头发长而蓬乱。他的衣服很脏，最近肯定没有洗澡，因为他身上臭气冲天。这就是刚才那股怪味儿的来历。他看上去那么友好，我觉得自己刚才的害怕很愚蠢。
“你们是本地的吗？”那人问道。
“我是，”萨姆说，“他们俩是马戏团的。”
“马戏团？”那人乐了，“这附近有马戏团吗？哦，我怎么会错过呢？在哪儿？我喜欢看马戏。从来不会放过任何一次看小丑表演的机会。”
“不是那种�