谭婆道：“只须老身知晓，自当奉告。”
乔峰道：“有人曾写信给丐帮汪帮主，说到乔峰之事，这
写信之人，许多人叫他‘带头大哥’，此人是谁？”
谭婆踌躇不答，赵钱孙大声叫道：“小娟，说不得，千万
说不得。”乔峰瞪视着他，问道：“你宁可身败名裂，也不说
的了？”赵钱孙道：“老子一死而已。这位带头大哥于我有恩，
老子决不能说他名字出来。”乔峰道：“害得小娟身败名裂，你
也是不管的了？”赵钱孙道：“谭公要是知道了今日之事，我
立即在他面前自刎，以死相谢，也就是了。”
乔峰向谭婆道：“那人于你未必有恩，你说了出来，大家
平安无事，保全了谭公与你的脸面，更保全了你师哥的性命。”
谭婆听他以赵钱孙的性命相胁，不禁打了个寒战，道：
“好，我跟你说，那人是……”
赵钱孙急叫：“小娟，你千万不能说。我求求你，求求你，
这人多半是乔峰的手下，你一说出来，那位带头大哥的性命
就危险了。”
乔峰道：“我便是乔峰，你们倘若不说，后患无穷。”
赵钱孙吃了一惊，道：“怪不得这般好功夫。小娟，我这
一生从来没求过你什么，这是我唯一向你恳求之事，你说什
么也得答允。”
谭婆心想他数十年来对自己眷恋爱护，情义深重，自己
负他良多，他心中所求，从来不向自己明言，这次为了掩护
恩人，不惜一死，自己决不能败坏他的义举，便道：“乔帮主，
今日之事，行善在你，行恶也在你。我师兄妹俩问心无愧，天
日可表。你想要知道之事，恕我不能奉告。”她这几句话虽说
得客气，但言辞决绝，无论如何是不肯吐露的了。
赵钱孙喜道：“小娟，多谢你，多谢你。”
乔峰知道再逼已然无用，哼了一声，从谭婆头上拔下一
根玉钗，跃出船舱，径回卫辉城中，打听谭公落脚的所在。他
易容改装，无人识得。谭公、谭婆夫妇住在卫辉城内的“如
归客店”，也不是隐秘之事，一问便知。
走进客店，只见谭公双手背负身后，在房中踱来踱去，神
色极是焦躁，乔峰伸出手掌，掌心中正是谭婆的那根玉钗。
谭公自见赵钱孙如影随形的跟到卫辉，一直便郁闷不安，
这会儿半日不见妻子，正自记挂，不知她到了何处，忽然见
到妻子的玉钗，又惊又喜，问道：“阁下是准？是拙荆请你来
的么？不知有何事见教？”说着伸手便去取那玉钗。乔峰由他
将玉钗取去，说道：“尊夫人已为人所擒，危在顷刻。”谭公
大吃一惊，道：“拙荆武功了得，怎能轻易为人所擒？”乔峰
道：“是乔峰。”
谭公只听到“是乔峰”三字，便无半分疑惑，却更加焦
虑记挂，忙问：“乔峰，唉！是他，那就麻烦了，我……我内
人，她在哪里？”乔峰道：“你要尊夫人生，很是容易，要她
死，那也容易。”谭公性子沉稳，心中虽急，脸上却不动声色，
问道：“倒要请教。”
乔峰道：“乔峰有一事请问谭公，你照实说了，即刻放归
尊夫人，不敢损她一根毫发。阁下倘若不说，只好将她处死，
将她的尸体，和赵钱孙的尸首同穴合葬。”
谭公听到最后一句，哪里还能忍耐，一声怒喝，发掌向
乔峰脸上劈去。乔峰斜身略退，这一掌便落了空。谭公吃了
一惊，心想我这一掌势如奔雷，非同小可，他居然行若无事
的便避过了，当下右掌斜引，左掌横击而出，乔峰见房中地
位狭窄，无可闪避，当即竖起右臂硬接。拍的一声，这一掌
打上手臂，乔峰身形不晃，右臂翻过，压将下来，搁在谭公
肩头。
霎时之间，谭公肩头犹如堆上了数千斤重的大石，立即
运劲反挺，但肩头重压，如山如丘，只压得他脊骨喀喀喀响
声不绝，几欲折断，除了曲膝跪下，更无别法。他出力强挺，
说什么也不肯屈服，但一口气没能吸进，双膝一软，噗的跪
下。那实是身不由主，膝头关节既是软的，这般沉重的力道
压将下来，不屈膝也是不成。
乔峰有意挫折他的傲气，压得他屈膝跪倒，臂上劲力仍
是不减，更压得他曲背如弓，额头便要着地。谭公满脸通红，
苦苦撑持，使出吃奶的力气与之抗拒，用力向上顶去。突然
之间，乔峰手臂放开。谭公肩头重压遽去，这一下出其不意，
收势不及，登时跳了起来，一纵丈余，砰的一声，头顶重重
撞上了横梁，险些儿将横梁也撞断了。
谭公从半空中落将下来，乔峰不等他双足着地，伸出右
手，一把抓住他胸口。乔峰手臂极长，谭公却身材矮小，不
论拳打脚踢，都碰不到对方身子。何况他双足凌空，再有多
高的武功也使不出来。谭公一急之下，登时省悟，喝道：“你
便是乔峰！”
乔峰道：“自然是我！”
谭公怒道：“你……你……他妈的，为什么要牵扯上赵钱
孙这小子？”他最气恼的是，乔峰居然说将谭婆杀了之后，要
将她尸首和赵钱孙合葬。
乔峰道：“你老婆要牵扯上他，跟我有什么相干？你想不
想知道谭婆此刻身在何处？想不想知道她和谁在一起说情话，
唱情歌？”谭公一听，自即料到妻子是和赵钱孙在一起了，忍
不住急欲去看个究竟，便道：“她在哪里？请你带我去。”乔
峰冷笑道：“你给我什么好处？我为什么要带你去？”
谭公记起他先前的说话，问道：“你说有事问我，要问甚
么？”
乔峰道：“那日在无锡城外杏子林中，徐长老携来一信，
乃是写给丐帮前任帮主汪剑通的。这信是何人所写？”
谭公手足微微一抖，这时他兀自被乔峰提着，身子凌空，
乔峰只须掌心内力一吐，立时便送了他的性命。但他竟是凛
然不惧，说道：“此人是你的杀父大仇，我决计不能泄露他的
姓名，否则你去找他报仇，岂不是我害了他性命。”乔峰道：
“你若不说，你自己性命就先送了。”谭公哈哈一笑，道：“你
当谭某是何等样人？我岂能贪生怕死，出卖朋友？”
乔峰听他顾全义气，心下倒也颇为佩服，倘若换作别事，
早就不再向他逼问，但父母之仇，岂同寻常，便道：“你不爱
惜自己性命，连妻子的性命也不爱惜？谭公谭婆声名扫地，贻
羞天下，难道你也不怕？”
武林中人最爱惜的便是声名，重名贱躯，乃是江湖上好
汉的常情。谭公听了这两句话，说道：“谭某坐得稳，立得正，
生平不做半件对不起朋友之事，怎说得上‘声名扫地，贻羞
天下’八个字？”
乔峰森然道：“谭婆可未必坐得稳，立得正，赵钱孙可未
必不做对不起朋友之事。”
霎时之间，谭公满脸胀得通红，随即又转为铁青，横眉
怒目，狠狠瞪视。
乔峰手一松，将他放下地来，转身走了出去。谭公一言
不发的跟随其后。两人一前一后的出了卫辉城。路上不少江
湖好汉识得谭公，恭恭敬敬的让路行礼。谭公只哼的一声，便
走了过去。不多时，两人已到了那艘大木船旁。
乔峰身形一晃，上了船头，向舱内一指，道：“你自己来
看罢！”
谭公跟着上了船头，向船舱内看去时，只见妻子和赵钱
孙相偎相倚，挤在船舱一角。谭公怒不可遏，发掌猛力向赵
钱孙脑袋击去。蓬的一声，赵钱孙身子一动，既不还手，亦
不闪避。谭公的手掌和他头顶相触，便已察觉不对，伸手忙
去摸妻子的脸颊，着手冰冷，原来谭婆已死去多时。谭公全
身发颤，不肯死心，再伸手去探她的鼻息，却那里还有呼吸？
他呆了一呆，一摸赵钱孙的额头，也是着手冰冷，谭公悲愤
无已，回过身来，狠狠瞪视乔峰，眼光中如要喷出火来。
乔峰见谭婆和赵钱孙忽然间一齐死于非命，也是诧异之
极。他离船进城之时，只不过点了二人的穴道，怎么两个高
手竟尔会突然身死？他提起赵钱孙的尸身，粗粗一看，身上
并无兵刃之伤，也无血渍；拉着他胸口衣衫，嗤的一声，扯
了下来，只见他胸口一大块瘀黑，显然是中了重手掌力，更
奇的是，这下重手竟极像是出于自己之手。
谭公抱着谭婆，背转身子，解开她衣衫看她胸口伤痕，便
和赵钱孙所受之伤一模一样。谭公欲哭无泪，低声向乔峰道：
“你人面兽心，这般狠毒！”
乔峰心下惊愕，一时说不出话来，只想：“是谁使重手打
死了谭婆和赵钱孙？这下手之人功力深厚，大非寻常，难道
又是我的老对头到了？可是他怎知这二人在此船中？”
谭公伤心爱妻惨死，劲运双臂，奋力向乔峰击去。乔峰
向旁一让，只听得喀喇喇一声大响，谭公的掌力将船篷打塌
了半边。乔峰右手穿出，搭上他肩头，说道：“谭公，你夫人
决不是我杀的，你信不信？”谭公道：“不是你还有谁？”乔峰
道：“你此刻命悬我手，乔某若要杀你，易如反掌，我骗你有
何用处？”谭公道：“你只不过想查知杀父之仇是谁。谭某武
功虽不如你，焉能受你之愚？”乔峰道：“好，你将我杀父之
仇的姓名说了出来，我一力承担，替你报这杀妻大仇。”
谭公惨然狂笑，连运三次劲，要想挣脱对方掌握，但乔
峰一只手掌轻轻搭在他的肩头，随劲变化，谭公挣扎的力道
大，对方手掌上的力道相应而大，始终无法挣扎得脱。谭公
将心一横，将舌头伸到双齿之间，用力一咬，咬断舌头，满
口鲜血向乔峰狂喷过来。乔峰急忙侧身闪避。谭公奔将过去，
猛力一脚，将赵钱孙的尸身踢开，双手抱住了谭婆的尸身，头
颈一软，气绝而死。
乔峰见到这等惨状，心下也自恻然，颇为抱憾，谭氏夫
妇和赵钱孙虽非他亲手所杀，但终究是为他而死。若要毁尸
灭迹，只须伸足一顿，在船板上踩出一洞，那船自会沉入江
底。但想：“我掩藏了三具尸体，反显得做贼心虚。”当下出
得船舱，回上岸去，想在岸边寻找什么足迹线索，却全