砬笾
“能帮我介绍一下这些菜的特点吗。”虞凡纯正的德语让这位服务人员有些吃惊的看着他,刚才她也试着和这些神州人接触过,想让他们感受到德国人的好客,可洠氲秸庑┤舜蟛糠侄贾皇俏⑿ψ畔蛩愕阃罚脱杆偌泻檬澄镒砝肟耍淙桓芯醯绞且蛭镅圆煌ǖ脑颍彩菦'有办法,她对神州话可是一窍不通的,倒是洠氲接莘驳牡掠锘崴档恼饷春茫皇钡故怯行┚玻
每样菜式都微笑着向虞凡介绍,虞凡一边点头,一边根据自己的喜好夹进自己的盘子里,等回到位置上的时候,盘子里的食物已经是堆得满满的了,而看到虞凡的到來,不少人也是点头向他示好,这群人里唯一会说德语的佟小慧此刻也是兴奋的凑了过來,一脸崇拜的看着虞凡道:“虞书记,洠氲侥牡掠锼档恼饷春谩!
谦虚的一笑,虞凡看着她道:“我也就是个二把刀,在学校里面看过这方面的书,所以懂一点,要是再多说两句,我可就要露馅喽。”佟小慧一脸的不信,刚才她在一旁可是听得清清楚楚的,虞凡和那人交流简直是一点障碍都洠в校行┛谟锼谝慌远继貌皇呛苊靼祝莘踩词腔卮鸬耐吠肥堑赖模瑳'有十几年在这里生活的经历,是绝对不可能的,
轻哼一声,佟小慧撅着嘴道:“虞书记,你可不能太谦虚了,要知道过于谦虚可就等于是骄傲了。”虞凡看着她一阵苦笑,自己这还叫谦虚啊,说二把刀已经是非常夸奖自己了,以前自己根本就洠龉裁吹掠铮挥盟悼词裁凑夥矫娴氖榱耍
“虞书记,您在德国生活过吗。”佟小慧一边喝着果汁一边不经意的问道,让正咬着一根香肠的虞凡不由得愣了一下,转头看着她笑道:“我这可是第一次來德国。”佟小慧一脸不信的看着他道:“怎么可能,德语的知识虽然可以在书本上学到,但有些口语却不是书本上有的,只有在这里生活过的人才会懂。”虞凡一时无语,倒是不知道该怎么回答了,只好含含糊糊的吃着东西糊弄了过去,
虽然说是随团出访,但虞凡在南丰省代表团里确实是洠в惺裁词虑榭筛桑硗诺某稍笔窃缇鸵丫才藕玫模饔懈鞯墓ぷ鳎挥杏莘彩橇僮咔安偶闭薪鴣淼模运炊浅闪艘桓鱿腥耍还腥艘灿邢腥说暮么Γ源又烙莘不岬掠镆院螅芏嗳顺鋈セ蛘呤浅苑苟蓟嵩甲潘暇乖谝桓龅胤接镅圆煌ㄊ羌鼙鹋さ氖虑椋嫱诺姆胨淙皇怯校靡桓龈毡弦档男⊙就芬惶斓酵淼母牛衙獠换嵋齺硪恍┗邦},出于谨慎的原因,虞凡自然是成了他们专职翻译的不二人选,
对这些,虞凡倒是洠裁矗刖头氚桑鼙认写诜考淅锴浚淙皇呛苊靼琢侄较M獯嗡嫱懦龉哪康牟还潜芸戏崾∧壳暗母丛泳置妫鲜钦庋匏率碌模莘不拐娴氖遣幌肮撸堑狈耄踩ǖ笔侨米约菏煜ひ幌虏叛Щ釠'多久的德语吧,
这一天,虞凡正想着起床后要干些什么,副省长孙长宇却是一脸焦急跑到他面前,“來,虞凡,有件事情需要你來帮忙了。”虞凡先是一愣,转而笑着道:“请领导下指示,我保证完成任务。”洠赂傻脑蛔尤肥凳呛芪蘖模悄馨锷鲜裁疵Γ舱每梢灾っ髯约翰皇莵戆壮园缀鹊模淙皇率等肥凳侨绱耍鹇朐谛睦砩匣嵊懈霭参浚
“事情是这样的,我们省和德国这边有一个关于机械工程方面的谈判,佟小慧和其他的翻译对于机械工程方面的专业术语不是很有把握,所以佟小慧向我专门推荐了你。”说到这里,孙长宇一脸笑意的看着他,道:“洠氲桨。慊故歉龅掠锿ǎ⌒』壅飧龅掠镒ǹ票弦档娜瞬趴墒嵌阅阍蘅诓痪。呛恰!
机械工程方面的术语,一时间虞凡倒是有些为难了,事关谈判,这方面的东西自己可是从來洠в薪哟ス。皇币彩怯淘ゲ痪龅目醋潘锍び睿莘舱飧北砬椋锍び钜恢迕迹溃骸霸趺矗阋矝'有把握吗。”
略一犹豫,虞凡叹了一口气,道:“不是洠в邪盐眨皇怯械阈判牟蛔悖幌热觅⌒』廴シ耄翟诓恍辛宋以偕希憧葱胁恍小!毕仁窍肓讼耄詈笕词且灰а溃坪跸铝耸裁淳龆ㄋ频模房醋庞莘玻溃骸熬桶茨闼档陌彀桑还獯蔚奶概腥词枪叵档揭灰谂吩耐蹲剩阋欢ㄒ魃靼 !彼低辏纯幢恚成弦槐洌翱熳撸熳撸鹿丝墒亲钍厥钡模杀鸶思伊粝率裁床缓玫挠∠罅恕!
一见到虞凡,佟小慧满脸带笑的道:“虞老师,您总算是來了。”虞凡听得有些好笑,自己什么时候成老师了,不过佟小慧这句老师叫的却是真心的,这次的谈判并不是今天才开始的,在昨天谈判的时候,佟小慧就遇到很多专业术语方面的问睿行┪暑}她更是听都洠钡盟笔本投钔访昂梗皇撬锍び罴成欢裕韫侍崆巴V沽颂概校峙率虑榛岵豢吧柘耄
所谓一朝被蛇咬,十年怕井绳,佟小慧现在似乎就处于这种状态,一听说还要让自己打头阵,佟小慧脸色顿时就变得惨白了起來,拉着虞凡的胳膊道:“虞老师,还是您去吧,我虽然准备了有一些这方面的材料,但那些专业术语的翻译,我真是不行的。”一脸是哀求之色,让虞凡不禁有些踌躇,可目前他也不知道自己能不能胜任,犹豫自然是在所难免的,
一旁的孙长宇看了看两人,佟小慧惨白的脸色让他心里一阵苦笑,这佟小慧可是自己老战友的女儿,吓着了丫头,自己在老战友那里可是不好交代的,看了看虞凡,叹了一口气,道:“虞凡,你有把握吗,不行的话我再想想办法。”孙长宇都这么说了,虞凡再不表态可就不行了,再说他对于自己的感应能力还有一定自信的,想了想,看着孙长宇点头,道:“应该洠в惺裁次暑},您就放心吧。”
这次的谈判可不是现在就达成的,已经谈了大半年,确定是要签约的,不过因为这次出访的问睿言臼且诠谇┑牡亩鞣诺搅斯猓衷谝龅闹徊还乔┰记暗淖詈蠊低ǘ眩涫荡诱庖坏阋部梢钥吹贸龅鹿俗鍪虑榈难辖鳎贫说募苹鸵凰坎还兜娜ネ瓿桑凳枪虐逡坏阋膊晃
刚开始,一切都还是很顺利,虞凡的同声传译几乎是完美的,只是在涉及到一些专业术语的时候,虞凡微微愣了一下,正当孙长宇、佟小慧脸色有些发白的时候,他却是很快将这些专业术语翻译了出來,让两人重重的松了一口气,而到最后谈判结束的时候,德国人也是笑着和虞凡握手,说了句只有虞凡能够听懂的话,而虞凡也是笑着向他点头,
第五百六十八章 总理相见虞凡
作为这次出访欧洲五国的第一站,神州政斧无疑表现出了对于德国的重视,德国是一个现代化工业程度很高的国家,但全国却有一半的土地是作为农业用地的,而且全部实现了机械化,在这一点上两国合作的前景是广阔的,神州是一个农业大国,人口基数庞大,一直以來提高土地的利用率是历届政斧最关心的事情,毕竟我们有占世界五分之一的人口,却只有少的可怜的农业用地,所以温饱问睿恢笔堑澈凸易罟匦牡奈暑},
南丰省是一个农业大省,所以在这次的出访中,视察一下欧洲发达国家的农业水平也是他们的侧重点之一,这两天,虞凡跟随代表团对德国的农牧业还了有了一个大概的了解的,作为世界上合作社的发源地之一,德国的合作社已经有了一百四十多年的历史,到今天,仅农牧业方面的合作社,全国就有三千一百八十八家,从总体上看,德国经济的发展,特别是农业地区的发展,在很大的程度上要归功于合作社的作用和贡献,这是德国农业的一大亮点,也是让虞凡深有感触的地方,
如今德国的农业合作社遍布德国农村地区,为农民提供农产品生产、加工、销售以及信贷、农资供应、咨询等服务,成为农业产业化经营的重要组织载体,德国有百分之八十的农场主参加了各类合作社,农业合作社在市场的占有率在肉类、谷物类和蔬菜來以及奶制品累的交易中分别达到了百分之三十、百分之五十和百分之七十五,农业合作社的年销售总额达到了三百八十三亿欧元,从长远上看,农业合作社不仅提高了农业生产和销售的组织化和产业化程度,有利于推进农业产业结构的调整,而且在促进德国农村和地区发展,提高农民收入,缩小城乡差别和地区差别等方面发挥了个体农民和国家都不可替代的作用,
实地的参观让虞凡对于德国农业的现代化有了很深刻的印象,由于他流利的德语水平,使得他现在几乎成为了代表团方面的专职翻译,而佟小慧也是整天跟着他后面‘老师’‘老师’的叫着,不过也正因为语言交流方面的便利,虞凡也从一些农场主的话语中感受到了一种深深的自豪感,这才是让他心里感到最触动的地方,
回到酒店,虞凡就开始从网上去了解德国的农业合作社的事情,任何制度能够在实践中取得这么丰硕的成果,那就有他存在的意义,只要是好的东西,那就要有借鉴的必要,即便不能完全的照搬,但其中成功的经验也是值得借鉴的,
作为一个年轻的地方领导,虞凡在这方面是有自己的想法的,神州的农民苦啊,从小生活在农村,虞凡对于这一点是深有感触的,改革开放以后,每家每户都拥有了各自承包的土地,但随之而來的全国经济发展浪潮,却让很大一部分农村劳动力奔向了城市,正是因为有了他们,神州在改革开放初期,才会有这么坚实的基础,但隐患也随之出现,大量的农村劳动力奔向城市,让农村的田地也出现了闲置的情况,这对一个农业为主的大国來说,无疑是致命的,
神州的人口基数决定了农业用地在国家