伍，奥军以十万人的兵力与之对抗。这支奥国军队名义上由年轻的约翰大公
率领，而实际上由劳尔将军指挥。奥热罗率领着一万六千名法军和巴达维亚
军队守在美因河上。把奥热罗、麦克唐纳、甚至缪拉的兵力与莫罗的部队联
合起来全力进攻维也纳，这是很自然的部署，但是波拿巴打算由他自己在意
大利来给予敌人以致命打击。
这场战役的解决比波拿巴所预料的要快得多。莫罗为了部署渡过因河，
已把他的一些师团分布在沿河一带，手边只有六万人的军队；这时候劳尔带
领六万五千人从右侧发起了攻击，巧妙地威胁安普芬法军的左翼。当两军相
对时，莫罗赶忙集合起沿霍恩林登森林分布的一切可利用的兵力。战斗于12
月3 日在这里爆发了。奥军在通过森林时以独立的、互不联系的纵队前进，
他们发觉自己不能从森林小路进入开阔地了。与此同时，德凯恩和里什庞斯
迂回到奥军的左翼展开进攻。然后，里什庞斯从背后袭击奥军的中锋，使其
溃散。奥军损失了一万二千人到一万五千人，大炮一百门。这次莫罗十分迅
速地追击，追赶溃散之敌，俘获了二万五千人。奥国为了保住维也纳，于12
月25 日在希太尔签署了停战协定，并同意单独缔结和约。与此同时，麦克
唐纳经过一场出色的山地战斗之后到达阿迪杰河上游，而布律纳也最终能够
发动攻势。然而，在布律纳的率领下，军队横渡明乔河配合得很差；正是由
于敌军的指挥同样拙劣，才使得杜邦于12 月5 日在波佐罗免除了一场灾难。
由于法军渡过了阿迪杰河和布兰塔河，1801 年1 月15 日在特雷维佐签订的
停战协定使奥国人撤回塔利亚曼托河后面。因此，结束了这场战争的是莫
罗，也正因为如此，波拿巴永远不宽恕他。至于缪拉，他侵入了托斯卡纳和
卢卡并把奥军逐出卢卡，还迫使那不勒斯人在福利尼奥签订了停战协定（2
月18 日）。
在吕内维尔，科本兹竭力抗拒波拿巴的要求，随着消息越来越坏，他才
一步一步地屈服了。在同意以神圣罗马帝国的名义谈判并放弃曼图亚之后，
他企图保住托斯卡纳。但是英国在这件事上无能为力，而且保罗一世已经明
确地与英国断绝了关系，并向法国靠拢。1801 年2 月9 日，和约终于完全象
第一执政命令的那样签订了。神圣罗马帝国完全无条件地割让整个来因河左
岸，只是把教会的土地分配给被剥夺了领地的各诸侯作为补偿。摩德纳公爵
得到布赖斯高，而托斯卡纳公爵也将在德意志得到补偿。法国人控制着意大
利北部和中部；西沙尔平共和国扩展到阿迪杰河，合并了维罗纳和波利齐
内；从皮埃蒙特夺来的诺瓦腊已经给了西沙尔平共和国，以便它打开辛普朗
通道的路；最后从罗马教皇国夺来的属地也都并入了西沙尔平共和国。和约
没有提到撒丁国王和那不勒斯国王，也没提到罗马教皇，这样就可以听任波
拿巴随意处理他们。诚然，和约的确保证西沙尔平共和国、热那亚、荷兰和
瑞士的独立，但是这一诺言又有什么价值呢？
对于关心意大利命运的人来说，不久就明白了。波拿巴已经重新改组西
沙尔平共和国，首先给它成立了一个“谘询会议”，然后又实行了他自己创
造的三头政治。在热那亚，他还建立了一个执政委员会。由于撒丁国王查理
…埃曼努埃尔四世拒绝回都灵，波拿巴就在都灵建立了一个临时政府。俄国
人与法国大使圣马桑就皮埃蒙特的前途问题的谈判——它完全是看在沙皇
的面子上进行的——在保罗一世死后立即中断了。皮埃蒙特变成了法国的一
个军管区，下面设郡，并与法国本土一样实行同一行政和财政制度。
那不勒斯国王费迪南四世于3 月28 日在佛罗伦萨签订了和约，按照和
约的规定他撤离了罗马，割让了厄尔巴岛和皮昂比诺公国，同意对英国船只
关闭他的港口，并且还答应法国派遣部队占领奥特朗托和布林的西，为期一
年；这些部队可以从这两个港口乘船到埃及去。卢卡变成了一个共和国。而
托斯卡纳则成为波拿巴对西班牙政策，甚至殖民地政策的一张王牌。1801 年
3 月21 日，阿兰胡埃斯条约把托斯卡纳大公国，作为伊特鲁利亚王国授与巴
马公爵的儿子，他是西班牙王后的侄子，一位西班牙公主的丈夫。给与西班
牙的这块地方是对它于1800 年10 月1 日把路易斯安那交还给法国的补偿；
①而法国则应取得巴马，年迈的巴马公爵的确对这一交易置若罔闻，波拿巴
搁下此事直到公爵死后才办。波拿巴的代表在意大利各地都享有很高的权
威：布律纳在米兰，儒尔当在都灵，德让在热那亚，萨利切蒂在卢卡，克拉
尔克在佛罗伦萨，莫罗·德·圣麦利在巴马，阿尔基埃在那不勒斯，缪拉在
罗马——在这里，1800 年2 月在威尼斯举行的教皇选举会选出的罗马教皇庇
护七世已接着在夏天即位。象半岛上其它王侯一样，教皇完全在拿破仑的控
制之下。马伦哥战役和二百八十五年前的马利尼亚诺战役②一样，将会在有
利的情况下进行缔结教务专约的谈判。
从一开始，波拿巴就象快刀斩乱麻一般，一举而解决了意大利这个疑难
问题。他不是为了确定征服自然疆界的战果，并为巩固这个战果准备与奥地
利言归于好，而是超越了法国的自然疆界。波拿巴既是西沙尔平共和国的创
建者，如果不把它据为己有，对他个人来说是难以想象的。但他远不是就此
止步，他明确表示要把奥国赶出意大利；同时吕内维尔和约还为法国在德意
志与奥国相争提供了法律根据。如果波拿巴坚持这些意向，则欧洲大陆的媾
和只能是暂时的休战而已。
二、武装中立联盟与英国的危机
在夺去英国的盟国的同时，波拿巴也力图直接威胁英国。在保罗一世的
协助下，他开始策划大陆国家反英联盟，这是以后在提尔西特成立的体系的
雏形。
1800 年期间，波拿巴开始改组海军的后方勤务和发展海军军备，特别在
布勒斯特是如此。在吕内维尔条约签订之后，他建立布伦大营准备登陆英格
兰。此事在英国即使没有引起英国政府不安，也立即引起公众舆论的惊慌情
绪。1801 年8 月纳尔逊曾先后两次进攻由拉图什…特雷维尔率领的法国小舰
队，但是遭到惨败。由于荷兰在海上已不能有所作为，波拿巴就对西班牙提
出了更多的要求。他在意大利扩张自己的势力的部分原因就是为了更好地控
制西班牙，因为波拿巴后来宣称，谁控制意大利，谁也就控制西班牙：这令
人回忆起十八世纪和家族条约的政策①。然而那不勒斯的波旁王室没有参加
恢复这一政策并不取决于波拿巴。但是，1802 年出现的费迪南四世的儿子和
一位西班牙公主、阿斯图里亚斯亲王和那不勒斯的玛丽…安托瓦内特的两桩
婚事在这方面提供了一些希望。
不幸的是，波拿巴同督政府对西班牙持有同样的看法。他也同样鄙视这
个有着异端裁判所的国家，以及这个国家的国王、王后和他们的宠臣戈多
伊；在乌尔基霍于1800 年12 月13 日失宠后，戈多伊通过塞瓦略斯①，恢
复了对国事的控制。因此，波拿巴蔑视地对待他们。他相信这个王国是极为
富有的，所以对它提出很多要求；它提供得迟缓就认为它是不情愿。同时，
他的左右亲信也把西班牙视为掠夺的对象。塔列朗勒索了大量贿赂，与贝尔
蒂埃分赃。他从不错过任何机会来表示他对查理四世的仇恨，而查理四世也
从不掩饰对他的蔑视。乌弗拉尔也在期待着从西班牙获得巨富，他一直与埃
尔巴斯保持着联系；此人是居住在巴黎的西班牙银行家，他的女儿嫁给了迪
罗克。光靠西班牙舰队本身对抗英国是不行的，由海军上将格拉维纳率领的
主要舰队仍然停泊在布勒斯特。然而，在西班牙的那边，英国的“采邑”葡
萄牙是脆弱的。吕西安·波拿巴被派往马德里去说服西班牙人进行联合远
征。这件事结果成为一场真正的喜剧。心抱怀疑的戈多伊没有等待法国军
队。他在1801 年5 月16 日占领了奥利范萨要塞，5 月18 日围攻埃尔瓦什。
在结束了这场“橘林之战”以后，他立即着手签订和约。和约的条伴是由葡
萄牙割让奥利范萨省，并答应给西班牙一千五百万法郎赔款。吕西安曾参与
其事，他带着大批战利品回到巴黎。塔列朗也伸手捞一把，因为他已被葡萄
牙收买，并且曾是改嫁给葡萄牙大使的弗拉奥夫人的情人。甚至英国也准备
必要时占领巴西而从这一局势中牟利。英国拒绝给若奥亲王——他以他的疯
癫的母亲的名义做了葡萄牙的摄政王——和他的大臣科蒂尼奥提供军事援
助，只是劝他们为避免国土沦陷而求和。多方的愚弄激怒了波拿巴，但是恼
怒毫无用处，他除了把赔款数字提高到二千万法郎外别无他计可施。
波拿巴得到的援助主要来自日益敌视英国的保罗一世；同时也来自追随
俄国的榜样的中立国。同督政府的政策相比，波拿巴对中立国家表现出某种
程度的节制，这种节制令人难以预测到大陆封锁。从12 月开始，他就废除
了他的前任的过激措施，恢复了在美国独立战争时期法国所采取的态度；此
外，他在有关海上捕获品的裁判权方面也做了某些变动。美国使节很快到达
了法国。他们是亚当斯总统为急欲避免战争而同意派出的。既然法国承认除
战时禁制品外，中立国旗可保护敌货的原则，所以双方很容易达成协议，并
于1800 年9 月30 日在莫尔丰塔尼缔结了一项条约。美国人尤其切望波拿巴
不再坚持1778 年的联盟，这样他们就可以遵循华盛顿一贯叮嘱他们的孤立
（不卷入）政策。波拿巴的态度使得英国的态�