胬涑构恰Ｄд纫换樱锪Ρ涑闪艘恢环逝值慕鹈祗檬蟆�
斯内普懒懒地一挥魔杖，天竺鼠发出一声长而尖锐的叫声，飞进房间，直直地飞向架子上仓鼠笼子。笼子的门打开了，待达力飞进去再啪的关上。
“别担心，男孩。”斯内普冰冷地低吟，“我确信你的朋友很快就会来陪你，既然他对我是那么和蔼。”
把麻瓜算是处理得够本了（不管怎么说，现在算够本了吧，斯内普恶狠狠地想），巫师转过身来对着波特。
以他现在的高度，这间简陋的房间显得比以前更小。而波特，也同样显得……那么小。脸色苍白得像个死人，他站起身来，震惊地盯着斯内普。
斯内普感觉异常尴尬。每一件事都因他而改变，而他不知道该说些什么，如何是好。
男孩的嘴唇动了动。
“我在做梦吗？”最后他低声说。
“没有。”斯内普安静地说。
波特抬手抚额，努力理解着这一切。斯内普痛苦地看到，血正从他的肩头流下。他害怕去看男孩的后背。
“斯巴达克斯。”男孩突然说。他抬起头。“你是……他……一直都是？”
绿眼睛里透出异样的恳求。
斯内普绝望地想找到合适的话。
可是他唯一能说出的只有：“是的。”
斯内普以为他会看到恍然大悟的脸上出现恐惧甚至难堪的神情。如果他对自己足够诚实的话，他会承认在他渺小、卑鄙的的一部分自我在渴望从那张酷似詹姆的面孔上看到那样的神情。
斯内普没想到的是，在那双绿眼睛里，他只看到深深的茫然，被人背叛的伤心，和极度的悲哀，这让他想起了湖畔那可怕的一天，他为了利益而失去莉莉。这持续了一次心跳的时间，然后是两次……接着，那双眼睛不再有斯内普所希望看见的深邃，所有的情绪都已清空，波特变得面无表情。
【第十二章】上
第十二章
这就像回到了四年级。
哈利还记得；当他最终明白他渐渐信任和依靠的人并不是疯眼汉阿拉斯托。穆迪；而是一个每一步都在操纵利用他的残酷的伪装者；当时那种完全难以置信的感觉。他花了差不多十个月才学会尊重这位睿智的长者而没有其他想法。之前他甚至无法把眼光投向那个男人。震惊和被人背叛的感觉令他想吐。
某种程度上来说，这次更加糟糕。
如果有人问起，哈利也许会说他无法想象他会像照料海德薇那样照料任何宠物。她是他第二个真正的朋友（海格是第一个）。在德思礼家那些孤独、疲乏的日子里，她是他唯一的陪伴。
然而，斯巴达克斯，在他心目中的地位已经非常接近海德薇。
不像海德薇那么温柔而又情绪化，斯巴达克斯总是显得冷漠，矜持而又镇定。哈利发现蝙蝠安静的举止让他安心，甚至放松。在做完一天的家务，经历了一整天的挑剔和虐待之后，他渐渐感激它宁静的陪伴。他开始成为他简陋小屋避难所的一部分。它坚韧地承受着他笨拙的医护，让他感动，有了动力。他自然而然地和蝙蝠说话，卸下肩上的沉重负累。蝙蝠的存在让哈利感觉踏实。
现在他知道没有什么是真的了。斯巴达克斯不是真的——事实上，它是一个憎恨他的人，不会关心哈利是否受伤。哈利感到他立足的大地突然开始摇晃。
他想知道当罗恩发现斑斑实际上是彼得时，是否就是这种感觉。
强烈的恶心感突然席卷了哈利全身，他摇摇晃晃，站立不住。和达力皮尔在一起的可怕场景，为他照料的蝙蝠而焦急担心，恐惧弗农的怒气发作，惩罚，以及皮带抽响的叮当声，刺激着他的神经。加上随之而来关于斯巴达克斯的可怕真相同时击中了他。
“我……我想吐！”他喘息着说。斯内普——这个看来错误地出现在哈利的小房间里又高又大的人，迅速召唤出一个桶摆在他面前——一分钟都不到，哈利跪下来剧烈地干呕着，因他断裂的肋骨而绷紧了身体。
他感到模糊的羞愧，因为斯内普会看到他这样狼狈，接着他有歇斯底里大笑的冲动——斯内普看到他呕吐又怎么了？这个人已经听过了他最隐秘的想法，见证了他最黑暗的秘密，还有什么比这更令人羞辱的呢？
大笑的冲动迅速被大哭的冲动所取代。他记得曾经告诉过斯巴达克斯他希望他能哭出来（梅林！仅仅就在昨天夜里吗？），他痛苦地涨红了脸，将被人背叛的感觉无情地强压下去。极度的骄傲——在弗农打他时阻止他叫出声来，让他在乌姆里奇残忍的留堂后不向麦格求助——现在回来帮助他了。
可是，这很艰难……比起内心的痛苦，背上可怕的刺痛已经不算什么了。
“镇定剂飞来。”他听见斯内普在他头顶念了一句，松开的地板跳起来，两瓶魔药飞出来落在年长的巫师手上。
“我不需要。”哈利听见自己冷酷地说。当斯内普试着坚定地手放在他的肘部时，他猛地躲开了。
“喝了它，波特。”斯内普平静地说，“我自己也喝一点。我用了魔法，一会儿魔法部肯定会派人来调查。我们需要离开这儿，它能帮助我们头脑清醒，行动快速。”
哈利犹豫了一下，接着，意识到这话的真实性，他勉强接过一瓶魔药，迅速喝了下去。他立刻感到猛烈的心跳减缓了，涌入耳膜的血液消失了；呼吸也平静下来（他还没有意识到他有多接近呼吸过急）。现在他能更顺利地把混乱的情绪塞进金属盒子里，深埋在心灵深处的黑暗角落。感情在理智下退却，心犹如浪涛打在岸上，五感似乎也同样如此。他感到四周的一切看起来听起来都像是发生在远方。
哈利扫了一眼斯内普，男人的黑眼睛定定地注视着他，没有了惯常的轻蔑和敌意，表情异乎寻常，难以解读。
很好，哈利苦涩地想，现在他怜悯我。他觉得这比轻蔑还糟……也许现在他比之前还要看不起他。巫师世界的救世主，被一个横行霸道的麻瓜任意摆布。
这时斯内普也同样喝下了魔药。他把空瓶子扔到一边，拔出了魔杖，召唤出一个形体。哈利立刻认出这是一个守护神。年轻的巫师微微有些吃惊，面无笑容的魔药大师的守护神竟然是只美丽的银色雌鹿。
斯内普看来和雌鹿无声地交谈了片刻，接着一挥魔杖，它跃出窗外，消失了。
斯内普接着转向了哈利的行李，魔杖再挥，行李箱的盖子弹开。他用魔杖划了一个圈，空气中顿时充满了哈利的东西，衣服从衣柜里飞出，书本从书桌上驶来，魔杖、相册和魔药从松开的地板下升起，井井有条地落到行李箱里。甚至火弩箭和猫头鹰笼子也缩小了，嵌进行李箱中。
所有的东西一收好，斯内普关上行李箱，用了一个缩小咒将其变成火柴盒大小。他捡起来在衣袍里收好。他又举起了魔杖。
“眼镜飞来。”他说，波特的眼镜飞到他手中。他交给哈利，男孩从他麻木的手指里拿过来，摸索着戴上。
斯内普久久地盯着哈利。哈利有种感觉，这个人想对他说些什么。
“走吧，波特。”斯内普最后说。
哈利突然有些颤抖，手臂环抱住自己。天气很温暖，但他只觉遍体生寒。和达力打架以及被姨父抽打的疼痛稍稍减轻了些，但他仍然感到虚弱无力，像是刚从高烧中逐渐康复。他只穿着达力松垮垮的牛仔裤，腰间挂着根皮带，脚下一双破破烂烂的运动鞋，哈利觉得赤｜裸着身体脆弱无力。在霍格沃兹的日子里，他的朋友以及生命中关爱他的成人，让他意识到发生在他身上的事情是不可接受的；而他在德思礼家经历的岁月，使他习惯于为别人看到他受罚的痕迹而羞惭，他不由自主地感到这是他做错事该受的惩罚，尽管他并没有做过什么。
高个子教授黑玛瑙似的眼睛里有什么东西闪烁了一下，斯内普突然解下他夏季穿的旅行披风。他象家庭主妇抖毯子那样抖了一下披风（噗，人｜妻教授^^），用魔法把它变小了。他小心地把这薄薄的东西覆盖上哈利的肩头，裹住那瘦小的身体，一直遮到男孩的脚踝。
哈利惊讶地抬起头来，喉咙被什么堵住了——斯内普怎么会猜到他的想法呢？
他立刻打消了这个念头，男人也许只是不想哈利的伤势引起别人的注意罢了。
“跟上。”斯内普重复道，哈利麻木地随他走出房间。
我想知道他带我上哪儿去，哈利迟钝地想，也许是格里莫广场。
他强迫自己不要太在意。事实上，他非常非常想回到自己的房间里，把所有人所有事全都关在门外。
他希望那儿没有人。知道他过去一个月是和斯内普一起度过的，他简直都不想海德薇在身边了。他甚至不确定他是否和她说话还能有安全感。他怎么知道她又是什么东西变的呢？
这突如其来的情绪低落将他从失去斯巴达克斯的疼痛中解脱出来，疼得就像他走路时断裂的骨头两端在不住摩擦一样。
弗农姨父面朝天地躺在楼梯脚下呻吟着。斯内普紧抿着嘴唇，挥了挥魔杖。顿时，一股轻烟升起，仍然捏在弗农右手里的皮带化作了地板上的一撮灰烬。
佩妮姨妈跪在丈夫身侧，脸上泪水成行，眼睛因恐惧张得大大的。凄惨无助的啜泣声从她没有嘴巴的面孔后发出来。
哈利看了她一会儿，一丝同情心闪过他伤痕累累的心里。
“教授。”
斯内普回过头来看着他。“波特？”
“你能让姨妈恢复原样吗？求你了，在我们走之前。”哈利惊讶地听到自己的声音传入耳中是那么喑哑。
斯内普的眼中闪过一丝异样的情绪，象虫子掠过黑色的水面。
“为什么？”
哈利想了想，然后说：“我不想看见她这样。”
哈利感到斯内普正审视着他，但他没有抬头。过了一会儿，魔药大师挥了挥魔杖，佩妮姨妈的嘴巴�