《[hp翻译]incareof照料》

下载本书

添加书签

[hp翻译]incareof照料- 第7部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
是上午。男孩回来过一趟,头发因为洗了澡而湿湿的。他没有和斯内普打招呼,显然以为他的新宠物在睡觉,只是简单地穿上衣服,又离开了房间。
  无人打扰的房间温暖而又安静,催人入睡。男孩的照料让斯内普疼痛减轻了,他享受地微微摇晃着,发现自己老是在想波特的生活环境和他料想的多么不同。
  这是正常家人之间的互动吗?
  斯内普不知道。他自己的家庭远称不上正常。
  翅膀更舒服地包裹住他,波特用了海葵鼠精油之后,他只感觉肩膀有一点点刺痛。男孩很温柔,做得很好,斯内普不得不承认。捡起受伤的动物来治疗……这像是莉莉会做的事情。
  在还没有看到男孩之前,斯内普就憎恨着哈利*波特。就像斯内普一样,哈利间接导致了母亲的死亡。如果不是为了他,莉莉应该还活着。
  如果不是为了我,莉莉应该还活着,斯内普想。他时不时这样自虐地告诉自己。那一夜之后,尽管那么多年过去,疼痛依然历久弥新,甚至更为深沉。没有立即追随莉莉而去,他已在岁月中渐渐变得麻木。
  哈利*波特的存在不断地向斯内普提醒着自己的背叛。他为了莉莉的缘故保护他,为了詹姆的缘故憎恨他。如果他长得更像莉莉一些,也许……但看着男孩的那双绿眼睛带给斯内普难以言喻的痛苦。毫无疑问,看着哈利让他困惑——一一方面,他渴求痛苦,企盼着男孩那双眼睛总能唤起他逃离的情绪;另一方面,他憎恨那男孩很多方面那么象他的父亲,那不驯服的黑发,皮包骨头的身材,还有眼镜,不断地让他想起那个让他的学校生活如同地狱般的恶霸。
  莉莉过去告诉过他,不要把事情看得太严重,不要那么脸皮薄,就能避免不少麻烦。他过去的确是个戒备心重的阴郁男孩,然后成为一个戒备心重的男人,总是怀疑大多数人的好意。作为一个孩子,他总是把每一张新面孔当做潜在的敌人,每一个笑声都可能是在取笑他。除了莉莉之外,所有人,上至邓布利多,下至一年级新生,他总是疑心重重,满怀戒心。莉莉是唯一能给他开玩笑而后一笑置之的人,就像朋友一样。
  甚至他的食死徒同僚也不是朋友。
  这世界上斯内普只爱过三个人,两个已经死了:莉莉*伊万斯和他的母亲。他不爱他父亲。他憎恨托比亚*斯内普的酗酒、懒惰、和残酷。父亲粗鲁、刚愎自用、愚昧无知,令他蒙羞。他也害怕父亲的坏脾气,总是一次又一次地失控,用残酷的话语和野蛮的拳脚施加在他和母亲身上。托比亚*斯内普,是西弗勒斯知道的第一个暴徒。
  在霍格沃兹的岁月里,斯内普用尽一切可能远离父亲。因为害怕会成为父亲那样的人,他处处都和父亲反着干。托比亚*斯内普愚昧无知,粗声大气地说话,儿子学习勤奋,什么时候都轻言细语,努力扩展词汇量,言辞精雕细琢。托比亚*斯内普举止粗俗,衣衫不整,儿子注意细节,保持衣着庄重、无可挑剔。托比亚*斯内普是个体格发达并以此为傲的粗人,儿子不屑运动,埋首于书本扩展知识而不是去完善他的决斗技巧,并鄙视拳脚(尽管他会毫无歉意地用言辞将牺牲品们撕成碎片)。
  幼年时期,斯内普学会了将父亲所有丑陋的一面都和麻瓜联系起来。他被分进斯莱特林也许是不可避免的:他父亲是麻瓜,母亲是纯血女巫。他憎恨前者而喜欢后者,因此,纯血巫师比麻瓜好。他在贫穷的麻瓜家庭长大,备受虐待,麻瓜孩子欺负他、鄙视他。出于防御心态,他学会了把魔法当做证据,证明他是特殊的,更加优秀,因为他是纯血女巫的儿子,而不只是一个酗酒废物的儿子。
  进入麻瓜小学之后,斯内普的举止就像一只被踢惯了的狗一样,就等着别人的恶作剧和拳□加,对任何人的好意都心存怀疑。当然,除了莉莉。莉莉,美丽、热情、勇敢、富有同情心,在斯内普看来莉莉永远象个天使,是超凡出尘的理想化身。他对她的感情混合着尊敬与迷恋,温柔与嫉妒。毫无疑问,这是爱,但不是孩子气的爱,甚至很多成人也没有经历过这种爱。斯内普的爱犹如水渠,狭窄而深沉,很少有出口,一旦允许它流动,就会泛滥成灾。
  然而,即使是他对莉莉的爱最后也无法阻止他追求强大和力量。这是他与生俱来的弱点,甚至排在他难以忍受的父亲之前。莉莉可以让他做很多事,但却不能阻止他成为一名食死徒。当那一天来临时,尽管她天性宽容,她还是无法原谅他和他们之间的关系。他们的友谊终止了,斯内普知道是自己的错。他永远不知道,如果他走上另一条道路,她是否就会回应他的爱。这一点同样折磨着他——一想到很可能是他不知不觉地驱使她投入了詹姆*波特的怀抱。
  成为食死徒并没有给斯内普带来他一直渴望的东西。他们和他最初的设想大相径庭。虽然他确实享受向曾经折磨过他的人报复(比如说波特和布莱克),可是他从不像他的战友那样从残忍地折磨他人中找到乐子。牺牲品们的哭喊声总是让他想起那个受虐儿童的哭叫声,他并不真的怜悯他们,可他也没什么参与这类黑暗游戏的胆量。他不是为权力而追求权力,他渴求权力只是不想别人能支配他,就像他父亲那样。
  讽刺的是现在确实有人能支配他,不是伏地魔,也不是斯内普的任何一位盟友。甚至就当他是食死徒的时候,斯内普也从未真正属于伏地魔。他钦佩黑魔王,把他当做自由和力量的象征来膜拜;他畏惧他,可是从未像其他人那样向他摇尾乞怜。他从未爱过他。
  不,那个真正能支配斯内普的人是阿不思*邓布利多。邓布利多之所以能做到这一点,只是因为他是第三个斯内普所爱的人。年轻时代,他就像对伏地魔那样,对老巫师又敬又怕。回到光明一方之后,他感谢他接受他,并插手将他弄出了阿兹卡班,但只是将其归因于邓布利多需要他。随着时间推移,他才慢慢意识到,如果邓布利多憎恨鄙视他的话,以邓布利多的性格,这位伟大的巫师是不会给斯内普工作,保护、信任他的。他慢慢才意识到,老人是真的爱他,尽管做了那么多错事,有那么缺点,老人依然把斯内普当儿子一样疼爱。这一认知点燃了斯内普的爱,象儿子狂热地敬爱崇拜着他永远不可能企及的父亲。除了阿不思*邓布利多,没人能伤害斯内普或羞辱指责他,而不付出代价。老巫师知道这一点。
  邓布利多有能力让人们爱他。他像一个仁慈的独裁者,用这种爱让别人为他做事,但他也会同样回报那些向他奉献终极的忠诚甚至热忱的人。斯内普知道邓布利多利用他,有时他也会有一种模糊的怨恨,但他也知道这个人是真的爱他如子,为他担心。这足以让斯内普对老人有求必应,甚至做更多。
  嫉妒——这也许是斯内普讨厌波特的又一个原因,尽管他从未对自己承认过。邓布利多也爱着波特,带着敬意,就像旧大陆的意大利水手那样,敬爱着他想象中的婴儿弥赛亚。斯内普也知道,不管老人多在乎他,也永远不会用同样温柔热烈的情感来爱斯内普。因此,斯内普总是情不自禁地一有机会就向邓布利多报告男孩的过失。他知道老巫师是怎么看待自己的行为——一个嫉妒的兄长对家庭新成员冷嘲热讽的敌意,可他就是控制不住自己。(教授,让我怎么说你好呢?这种打小报告的行为》__
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架