凌驾缓缓吸了口气，不知道现在的自己该被界定为哪一边，他是死了，但现在却在阳世走动，还有血肉之躯。这种感觉相当微妙，像是有点悲伤，却又些微地溢出喜悦之情。
人来人往是群象，街道杂沓的风景是群象，热风中缠绕的气味是群象，吆喝与车引擎声是群象，被淹没在群象中，却悠游自得。本来，他就不是被排斥的存在，那为何在自己生前觉得到处都充满了透明冰壁，感觉到哪里都不是自己的容身之所？
「看，鸡排。」雨宫突然说。
凌驾回神，感觉这次的发呆跟以往的都不太一样，过往如虚幻空梦，这次却充实绚丽。
「我要吃。」凌驾奇特地主动要求。
「鸡排要配珍珠奶茶。」雨宫指着导览上的指示。
飞鸟都想知道这本导览到底是哪间出版社出的了。
「珍珠奶茶的话，日本也有在卖喔，一杯三百五。」凌驾得意地宣扬祖国接受异文化的成果。
「什么鬼价钱」飞鸟抱怨。「试试道地的吧，雨宫先生呢？」
雨宫点了下头。
仍然由飞鸟上阵，跑去跟摊贩叫了一大堆，等回来时手中已经提得满满都是塑胶袋。「来，手伸出来，奶茶、鸡排、薯条、洋葱圈。」
凌驾拿起传说中的鸡排，纸袋中热气蒸腾，咬下之后相当诧异：「有骨头！」
「鸡本来就有骨头啊。」飞鸟用竹签将薯条串得满满的，再一次全放进嘴里。
「日本的炸鸡没有骨头啊」
「到底是什么样娇生惯养的民族啊。」飞鸟大摇其头。
雨宫对不是内脏的东西就完全没意见了，拿鸡胸肉去炸虽然有点奇特，这种粗糙的肉质普遍用在沙拉上比较多，不过因为调味不错，所以也就顺口地吞了。至于薯条还有洋葱圈，虽然调味跟习惯的不太一样，但也在能够接受的范围内。
三人走着，突然注意到左侧不起眼的横巷口，两个人影正大声争吵，口出恶言。
「是谁准你在这里做生意的，啊？」穿着一件褐色短外套，腿上则是不知道几年前就已经退流行的六分垮裤，脚底踩着凉鞋的中年男人，歪着唇，眼里闪动不善的光。
「不是说过了吗？前天跟周叔顶了这个摊，码头也拜过了，现在又来收一次，你还讲不讲理？」茶色头发，身穿汗衫与牛仔裤，手里还握着毛巾的年轻人，旁边正是个在准备中的铁车摊，上面写着「蚵仔面线」。
仍旧是凌驾不明白的菜名。
「啊啊、果然这种文化哪里都有可能出现呢」飞鸟呼呼吹着滚烫鸡排，喀嚓喀嚓地咬着，嘴边沾满油腻，吃得满头大汗。
「帮派吧。」雨宫斯文地拿出纸巾，抹了抹嘴，并将吃剩的纸袋折成四折后才重新放进塑胶袋内。
「唔嗯，尤其像这种流动摊贩群聚的地方，就会引来帮派的觊觎，嘴上挂着仁义，其实伸手就剥削小生意人，另一边回头搞定警察，再以这种名义卖恩情给摊贩。」飞鸟啃掉最后一口鸡胸上的软骨，粗鲁地将纸袋揉成球。
「这样不是很过分吗？」凌驾用前所未见的粗吸管，将奶茶一口口吸进嘴里。珍珠的硬度与弹性让他吓了一跳，在日本所贩卖的珍珠都非常柔软。
「过分什么的，这是各行各业的生存之道吧？帮派也是要讨生活的啊，如果在乎法律道德的话，打从一开始就不会干这行了哟。」飞鸟就像在谈论过期新闻那样，用无趣的口吻道。
这时砰地声，茶发年轻人往后倒去，后脑正好撞在摊位上，上头叠高的塑胶碗哗啦哗啦地全落了下来。
而中年男人毫不留情地伸起脚，往年轻人的腹部踹去，噗地闷响后，随之高扬的是哀鸣。
看到发生在眼前的此景，凌驾只微微张了张嘴，然后，在往年轻人的方向踏出第一步时，两边肩头突然被往后拉。
左边是看似大学教授的前？连环杀手。右边是有些吊儿郎当的前？恐怖分子。
「不需要宝生君出手的。」雨宫放开了凌驾的肩膀，反而自己往前踏了两三步，手中拿着的珍珠奶茶杯中突然开始激烈震荡，接着一口气全往前从吸管中喷了出来，正洒在还准备继续施暴的中年男人头上。
本来雨宫对这种事情完全地没兴趣，但如果是凌驾的意向的话，要他伪装成正义使者登场却是乐意之至。
男人错愕地回头，看见雨宫正把已经喷完的塑胶杯整理进袋中，气得破口大骂：「干！汝是尬恁爸泼啥小！」
「Sorry。It’s an accident。」雨宫摊手，把听不懂当地语言的外国观光客演得入木三分。
第2章
「啊？尬恁爸假肖吼！」
中年男人往雨宫冲来，起拳头就要揍，飞鸟瞄到雨宫已经单手插在口袋里，料到肯定是要去按手机释放共振波，虽不至于在凌驾面前当场把男人震成碎肉堆，但内脏被破坏也许免不了。
这里又不是冥道，弄坏了也不可能自我迅速修复，为了避免引起惨案发生，他眼明手快地抢先一步闪到雨宫身前，举脚就踹往对方下体。
睪丸碎了总比内脏全部坏光光好吧？在想着这种无聊问题的同时，只能说是凄厉的哀嚎声响起，男人双手压着腿中倒在地上翻滚。
「啧」雨宫轻轻咋了下舌，将手从休闲长裤手中拿出来。
果然是准备要按手机了啊飞鸟在心里拍拍胸口。雨宫的身手顶多是因为经常运动而比普通人稍微灵活些，并没有武术或战斗基础，所以一旦得到攻击法门，就只会反复使用相同招式而已。
凌驾像是无视于这边一面倒的战局，很快地走向还趴在地上干呕的年轻人，他蹲下，轻轻拍着对方的背问：「大丈夫ですか？怪我はしないか？それとも救急車を呼びますか？（你还好吗？有哪里受伤吗？还是说需要叫救护车呢？）」
啊、糟糕，语言转换系统只有接收时能转换成他能听懂的语言，但说出来的还是只有自己最熟悉的母语！
年轻人只以为对方是好心的日本观光客，虽然听不懂日文，但「大丈夫」等于「没问题」倒是还知道，接连点头，嘴里说着微妙的英文回应：「Yes！YesI OK！I OK！咳咳咳、」
「それなら良かつた。（那就好。）」凌驾微笑，然后缓缓地搀扶起对方。
「已经够了吧。」雨宫与飞鸟身后，传来了尖锐的女声。
两人回头，看见一位长发飘逸的年轻女子，她的身材细瘦，身上穿着宽松过头短袖罩衫、贴身牛仔裤与水钻满布的闪亮凉鞋。
高跟凉鞋啪啪地踹着地面，凛凛地穿过危险搭档身边，蹲到中年男人身旁，伸手对着他的脸就是一巴掌。
「少在这里丢人现眼，刚才我都看到了，那摊前天的确已经缴过，少假借堂的名义再多收一次，是打算不上缴当零用钱是吧？」女子贴满鲜艳水晶指甲的手一把抓过对方领口，低声喝着。
「婉、婉姐这个、最近手头有点紧这个」中年男人又压股间又摸脸的，狼狈不堪，但态度上显然对年轻女子有十二万分的忌惮。
「滚，这次的事我不计较，下次再让我发现就有你好看的。」女子说完就站起身，再也不去理会对方，而男人则灰头土脸地趁机弓着身溜了。
女子回过头，对飞鸟跟雨宫说，「It’s ashamed。Let me apology for him。」
「没事儿、这边说中文的。」
飞鸟笑笑，雨宫却有些诧异，怎么这家伙突然用字正腔圆的卷舌音说话了？喔、对了，听说台湾人说的中文跟中国人说的中文，在腔调跟遣词用字上有些微区别。
女子明显地眯了下眼，「大陆来的？」
「美国，不过我两边的护照都有。内地人来观光的话，你们这儿现在可没开放自由行不是？」飞鸟说。
「你倒清楚。」女子冷淡地笑了下，而当她的目光望见雨宫时，则透出了些微的异样感。
「啊、这家伙是朋友，基本上说英文，不过日文也能通。」飞鸟介绍着。
「中文也可以，虽然没有很好。」雨宫突然用发音稍微偏差的中文道。
飞鸟这回是真的吓了跳。奇怪，语言转换系统没有内建这种功能吧？「什么时候学的啊？」
「看了一个礼拜的教学书。」雨宫淡淡地回答。
如果这句话是出自于一般人口中的话，肯定会被以为是在开玩笑，但如果从雨宫博士嘴里说出来，这就不是什么无聊的随口胡说而已了。
哼、讨厌的天才！
「哈哈哈、那挺厉害的。」飞鸟只好用笑声掩饰。
「え？皆は何をしている？こちらの方は誰ですか？（你们在做什么？这边这位是？）」主角终于知道要回来参与主线事件，望着长发女子问。
「あのチンピラの頭らしい。所で、あちらが濟んだ？（好像是那个混混的上司吧，话说回来，那边那个还好吧？）」飞鸟耸了下肩。
「幸い、大丈夫のようです。（好在看起来没事的样子。）」凌驾点了点头。
「そろそろ行きますか、騒ぎ未だ起さないのうちに。（也该走了吧，在还没引起更大的骚动前。）」雨宫扶了下眼镜催促着。
「あんたが言うの？主终撙韦护摔瑁。阌凶矢袼德穑空飧鲋髂闭撸。狗赡窆尚ψ拧８詹挪畹阋龀隹赡芤鸶笊Ф娜四训啦皇钦饧一锫穑�
「给我说国语啦！至少说英文啦！」
突然，刚才那个气势冷冽的大姐头，化成了任性姑娘，脚下跺着闪亮高跟凉鞋大声抗议起来。
「咦？」飞鸟几乎要揉眼睛，以为自己是不是看错人。雨宫似乎也当场愣了下。
「我叫青婉宁，刚才那小子是我们堂的人，本来是不该把一般人卷入的，为了道歉，我请你们去吃好料的。」年轻女子很快地追上三人，甚至一把揪住飞鸟的后领。
「哇、甭麻烦了，咱们这会儿还有事儿呢。」飞鸟急忙挣脱，很快地拒绝了。哎哟、怎么好像惹上了不太妙的东西？
「一点也不麻烦！」青婉宁坚持，「不让我请的话，我就打电话叫现在堂里头所有哥哥们来『恭送』你们离开喔。」
「这还真的让人挺困扰的」飞鸟小声嘀咕。「刚说有事儿是真有事儿，着急得很。」
「什么事？说来听听。」青婉宁歪着过细的颈项问。
「也没别的，听人家说，这附近有间灵极了的宫庙，就是要去那地方探探。」飞鸟叹�