牵跹拍苋弥骰晖牙肷砬兀康吕瓶嗫嗨妓鳌�
“哈利波特，我为你准备了千言万语……但是，我现在觉得，只需要告诉你一句话就可以了。”看着狼狈不堪的哈利，伏地魔平静地说，“很长时间以来，你总是给我捣乱。不过，今后不会了。阿瓦达——”
突然，喷泉里的金色巫师塑像活了。他从底座上跳下来，砰的一声落在哈利与伏地魔之间的地板上，张开双臂保护哈利。那道咒语从他胸口一擦而过。
抬头张望，伏地魔气急败坏地大喊道：“邓布利多！”
哈利和马尔福父子都震惊地看向大厅的另一头。一个银发白须的老者站在那里，神态威武，腰背挺立，散发出的魔压像无数条看不见的植物蔓藤，在空气中蜿蜒伸展，银灰色的巫师长袍无风自动，颇有仙风道骨的姿态。
这时，追赶哈利的食死徒们也逐一进入了大厅。他们不知所措地看着邓布利多，又是震惊又是恐慌。邓布利多，难道不应该乖乖待在阿兹卡班吗？
“你今天晚上到这里来是愚蠢的，汤姆。”邓布利多平静地说，像一位变形学教授在纠正学生的错误，“傲罗们正在赶往魔法部的路上——你们，都跑不掉了。”
伏地魔一挥魔杖，一道绿色的光芒冲向邓布利多。邓布利多身影一动，迅捷如风，霎那间躲开了魔咒，紧接着出现在伏地魔身后。他挥动着魔杖，将一个个金色的雕像变成英勇的士兵。它们纷纷跳下底座，扑向伏地魔和食死徒们。
食死徒们徒劳地发射着咒语，却不能伤害雕像半分。他们被马人、小精灵、巫师、妖精的金色雕像追逐着，疲于奔命，就像刚才他们追逐哈利一样。雕像一旦追上他们，立刻用手臂将他们牢牢抱住，任凭他们拳打脚踢。
一会儿工夫，行动不便的老诺特就被金色的马人按倒在地上，翻滚扭打成一团。不远处，女巫雕像制住了面颊深陷的特拉弗斯，他尖声哭叫着“不回阿兹卡班”，拼命扑腾，像一条被扔在岸上的垂死的乌鱼。
伏地魔消失了，瞬间又出现在水池的另一侧，举起魔杖反击邓布利多。邓布利多躲开了一个接一个的魔咒，又用一个接一个的魔咒回击着他。
黑魔王的力量如同海上的风暴，狂风过境，排山倒海，无坚不摧。邓布利多的力量好似陆上的火山，岩浆席卷，地动山摇，势不可挡。喷水池碎裂了，安检台燃烧了，离他们较近的壁炉都坍塌了。各种咒语的光芒在孔雀蓝的天花板下穿梭着，交织成一张眩目震耳的大网。
“你甭想干掉我，邓布利多。”伏地魔变出一面银色的盾牌，挡在身前，被邓布利多的咒语击打得叮当作响，“还有更厉害的吗？”
“我们都知道还有许多其他方法可以摧毁一个人，汤姆。”邓布利多仍然很平静，他继续走向伏地魔，好像根本没有把眼前的事情放在心上，“我必须承认，只是取你性命不会让我满意。”他在大厅里漫步，似乎任何恼人的事情都没有发生过。
“没有比死更糟糕的事情了，邓布利多！”伏地魔咆哮着。
“你真是大错特错了。”邓布利多的声音很轻，就像是两个人在讨论有关喝酒的事情，“事实上，你最大的失败就是不能理解还有比死亡更坏的事情——”（原著，个人理解，邓校在说盖勒特，囧）
“又是爱，又是爱。这么多年了，你一点儿不嫌烦吗？”伏地魔更加愤怒了。他认定老教授是在胡搅蛮缠，存心与他过不去。
“走，德拉科。”卢修斯不失时机地拽着儿子向更远处的壁炉跑去。捉奸在床，抓贼拿赃。只要离开了魔法部，海阔天空。只要回到了马尔福庄园，如鱼得水。
近了，更近了，幸存的壁炉只有几步之遥。
突然，粗壮的麦克尼尔斜刺里冲了过来，从侧面撞倒了德拉科。猝不及防的德拉科像被迷狂牛顶了一下，摔了个大跟斗。他在光滑的地板上滑出去老远，好不容易才稳住身子，却感到双腿被什么东西死死抱住。
德拉科疑惑地看向腿部，立刻惊骇得说不出话来。原来，追逐麦克尼尔的小精灵和妖精的雕像转而抓住了德拉科的腿，一边一个，死缠烂打，大有海枯石烂才罢手的姿态。
“德拉科，快，把它们甩开。”卢修斯焦急地发射着魔咒。
然而，不知道邓布利多用了什么罕为人知的咒语，卢修斯使尽浑身解数，竟然不能损伤雕像分毫。德拉科奋力扑打着雕像，也无济于事。心急如焚的卢修斯走上前去，抓住儿子的胳膊，试图将他拖入壁炉。很快，他就绝望地发现，金色的雕像突然重如千钧，任凭他竭尽全身力气，依然纹丝不动。
德拉科环视四周，看到食死徒们争先恐后地扑入了最近处的壁炉，相继消失在绿色的火焰里。富丽堂皇的魔法部门厅早已不复存在，四处都是残垣断壁，华美的喷水池里遍布砖砾碎石。特拉弗斯和老诺特还在徒劳无功地挣扎着。金色的男巫雕像把哈利抵在一个偏僻的角落里，尽职地保护着他。
“你先走，爸爸。”两害相权取其轻，德拉科迅速做出了判断，“你是马尔福的家主，只要你全身而退，我的事情就好办！爸爸，我是跟随乌姆里奇校长来到魔法部的，负责押送波特……”
卢修斯不放心地看了一眼仍在缠斗的伏地魔和邓布利多。作为以奇谋善变著称的马尔福家主，他当然知道儿子的提议是正确的，甚至是完全正确的。可是，理智是一回事，感情又是另一回事。
他担忧地说：“不，德拉科，我不放心，他们用的几乎都是黑魔法，生死相搏，无所顾忌……你又不能躲闪……”
正在这时，左侧的壁炉里燃起了绿色的火焰，穿着傲罗制服和巫师长袍的身影接二连三的出现在空旷的大厅里。伏地魔挣脱了邓布利多变出的水茧，似乎决定逃走。
德拉科急了，一把推开卢修斯的手，低声怒吼道：“快走，父亲，我们不能让他们一网打尽！你常教导我……我们是马尔福……”
卢修斯一咬牙，转身向壁炉跑去。他没有回头，他不能回头，否则，他的决心将无可挽回地动摇。镀金的壁炉越来越近了。儿子，坚持住……
可是，哈利突然发出古怪嘶哑的吼声：“现在杀了我，邓布利多。如果死亡并不算什么，邓布利多，那么就杀了这个小子。”
卢修斯的脚步硬生生地停住了。黑魔王竟然没有逃走，他竟然再次利用了哈利波特。他还想做什么？困兽犹斗？鱼死网破？那么，他会不会对德拉科……想到儿子可能遭受的摧残，卢修斯肝肠寸断。他毅然转身，掉头向儿子奔去。
德拉科看着去而复返的父亲，一脸焦躁。他想破口大骂，又想出声提醒。但是，他什么也没有做。他必须保持沉默。因为，傲罗们已经围了过来。抽泣的特拉弗斯和狂怒的老诺特已经被傲罗控制住了。
还有机会，德拉科，你的父亲没有黑长袍，没有银面具，他是“被骗来的”。德拉科在心里给自己打气。
“放开哈利！汤姆，收手吧。你依赖恐吓的手段，做了太多的错事，你必须……”邓布利多沉声警告。
哈利伏地魔的眼角流露出轻蔑的笑意，他发出蛇嘶般的咆哮：“邓布利多，恐吓，是个好手段，不是吗？啊，燃烧的衣柜……确实吓着了我……从此，我明白了一个道理，当力量凌驾于他人之上，你就可以心安理得地‘强迫他们忏悔’……从你那儿，我真是‘获益良多’。邓布利多——教授。”
邓布利多的嘴角抽动了几下，脸上流露出一丝痛苦、悔恨的神色，但又转瞬即逝，快得让人怀疑自己眼花。他坚定地说：“汤姆，你不懂得爱，不懂得人类的感情。因此，在很多魔法上，你无知得可悲。作为你曾经的教授，至今，我依然坚持我的看法。”
“梅林啊，哈利波特真的是神秘人！”斯克林杰的惊呼声骤然响起，“邓布利多，你果然说对了……好吧，我会按照约定，向公众发出警告，排查‘洗掉’标记的食死徒，搜捕被释放的家伙。现在，抓住神秘人！”
德拉科倒吸一口凉气。他终于明白邓布利多为何能离开阿兹卡班——邓布利多向斯克林杰透露了哈利波特是黑魔王的魂器的秘密。恐怕，邓布利多在15年前就注意到了那条闪电状的伤疤，就揣测出了小波特与伏地魔之间“鲜为人知”的联系。（小龙，你真相了，原著中邓校亲口承认看见婴儿时就猜到了）
“抓住我？”话音刚落，伏地魔的身影顷刻间出现在德拉科身后，快如闪电，形似鬼魅，细长苍白的手指搭在德拉科略显单薄的肩上，他用睥睨一切的语气说，“今天，我是来，见见我‘狡猾的老朋友’……卢修斯马尔福。怎么，魔法部禁止访亲会友吗？对吧，卢修斯？”
卢修斯惊恐地看向儿子。伏地魔钢爪似的手指不急不缓地敲打着德拉科的肩膀，仿佛在弹奏一曲优美的乐章。紫杉木魔杖的杖尖凝聚着银绿色的光芒，在德拉科的肩胛处若隐若现。熟悉的索命咒呼之欲出。
他在向马尔福复仇！这个小肚鸡肠的里德尔故意出卖卢修斯。这个鼠目寸光的伏地魔有心报复德拉科。
卢修斯看了看一脸戒备的邓布利多，又看了看一脸阴冷的伏地魔，咬紧后槽牙，努力控制自己的声带，尽量用正常的嗓音恭顺地回答道：“我的……主人，卢修斯马尔福是您……忠诚的奴仆。”
大势已去！卢修斯闭上了灰蓝色的眼睛，那是一种彻入骨髓的悲愤。前功尽弃！德拉科闭上了灰蓝色的眼睛，那是一种无力改变的绝望。
黑魔王分裂了灵魂，却依旧诡计多端。黑魔王丧失了理智，但仍然阴险狡猾。斯莱特林特有的奸诈他一分不少，斯莱特林惯有的狠辣他一丝不减。
众目睽睽之下，伏地魔露出心满意足的狞笑，化作一团烟雾，御风而去……
“他走了，邓布利多，在你的眼皮底下。他在魔法部，如出入无人之境。”斯克林杰惊慌失措，声音比平时尖锐了不少，“不过，你还是抓住了几个食死徒……呃，还抓住了神秘人的一个魂器，哈利波特，真是难以