赫敏同样看不惯金妮在哈利面前撩云拨雨的姿态。她认为，虽然金妮确实没有想到绞痧水的毒性这样难清除，但是，她不该为自己的嘴馋找借口，增加可怜的家养小精灵的工作负担。
“好了，好了，斯基特这个人本来就一直和我过不去。”哈利连忙站起来打圆场，“刚参赛的那会儿，她就已经开始捕风捉影了，胡乱编造了我的‘人生传奇’。现在，又咬着我会蛇佬腔这件事不放。”
提起蛇佬腔，哈利又是伤心又是气愤。好不容易大家逐渐淡忘了这件事，斯基特又旧事重提，勾起了不愉快的甚至糟糕透顶的记忆。
“金妮，你不能这样说赫敏。”罗恩安抚着赫敏，转头不满地对金妮说道，“对了，乔治有没有说他最近干了什么？弗雷德生前和他一起干了什么事情？我知道你一直和他有联系。”
乔治和死去的费雷德都是闯祸胚子，韦斯莱夫人一直担心他们会学坏。当得知乔治突然有了一大笔钱，罗恩第一个念头就是“乔治干了坏事”。这个想法让他非常担心。现在，韦斯莱家受不了接二连三的打击了。
“没有，他什么也没有说。”金妮转开了目光。
赫敏看出来她有些心虚，忍不住用手肘顶了顶罗恩。她对韦斯莱家的双胞胎也很熟悉，知道这两个胆大包天的家伙在霍格沃兹从来都是为所欲为的，与斯莱特林的学生发生了很多次冲突，尤其是那个深色皮肤的扎比尼，可以说是双胞胎的“宿敌”。霍格沃兹的校长是阿不思邓布利多，不会认真追究“孩子间的恶作剧”。但是，魔法部不会包容，威森加摩不会包容，那些贵族老爷更不会包容。
罗恩也发现了金妮的异常，口气变得严厉起来：“金妮，你到底知道什么？你不能隐瞒！我是你的哥哥！乔治也许干了什么不应该做的事情。我们要及时阻止他！”想到韦斯莱家可能还会出现的灾难，罗恩的心像被火燎了一般。
金妮很不服气，但是看着罗恩越来越难看的脸色，只好不情不愿地回答道：“他在魁地奇世界杯上，用他和弗雷德攒下的所有的零用钱投注赌赢了。可是，巴格曼用爱尔兰的小矮妖撒下的假金币支付了赌金，那些金币第二天就消失了。后来，乔治又去找巴格曼索债。但是，巴格曼一直躲着他，不肯支付赌金。乔治……乔治写信恐吓了他。乔治知道巴格曼一些正在干的事情，秘密的事情……”
金妮犹豫了。她也参与了“很不应该”的事情。虽然，她帮助乔治顺利地拿到了赌金，甚至自己也悄悄赚了笔零用钱。可是，巴格曼同样抓住了她的把柄。
“巴格曼在干什么？”哈利感到莫名其妙。他从邓布利多校长的冥想盆里得知，卢多巴格曼曾经作为食死徒在威森加摩受到老巴蒂克劳奇的审讯，最终因证据不足，“无罪”释放。乔治能够发现他的“秘密”？
“开赌局，在三强争霸赛上。”金妮飞快地回答道。仿佛是不想继续这个话题，她转身离开了公共休息室。在她身后，罗恩与哈利面面相觑，赫敏若有所思。
夜凉如水，穿着黑校袍的德拉科轻手轻脚地走上二楼，来到女洗漱间门口。
昨天上午，猫头鹰为埃里克副校长带来了一封家信，说他的父亲突然病倒了。埃里克副校长立刻请假离开了霍格沃兹，返回老家桑坦德。爱夜游的学生们长舒了一口气。
昨晚，没有埃里克和库克的城堡非常热闹，早有防备的费尔奇先生在宵禁后一口气抓了10多个学生，劳动服务排到了下个月。德拉科故意错开了昨晚的夜游“高峰期”，借着微弱的星光来到斯莱特林密室的入口。他准备冒险呼唤蛇怪，尝试着控制它。
根据格兰杰的书记载，虽然纯血的波特也是蛇佬腔，但他没有萨拉查的血统，因此不能像混血汤姆那样控制蛇怪。如果斯莱特林与凤凰社真的兵戎相见，那么，作为蟒蛇之王的蛇怪可是一件出奇制胜的“神兵利器”。作为斯莱特林的学院首席，德拉科想不出放弃它的理由。
传说，萨拉查斯莱特林离开霍格沃兹后，在密室里留下了一只怪物，扬言他的后裔将回到霍格沃兹，打开密室，放出怪物，清洗那些“不配学习魔法的人”。这个传说一度成为了萨拉查斯莱特林死守血统论的“罪证”。但是，经过2年级时德拉科的“魔法教学理念”的解说，越来越多的学生将传说当做一个随口可以说出的笑话。可是，重生的德拉科知道，这个密室确实存在着，它的入口就在眼前的洗漱间里，那只怪物确实存在着，它的巢穴就在城堡下水管道的底部。
桃金娘是这个女洗漱间的“驻室幽灵”。她戴着厚厚的眼睛，成天自哀自怜，在城堡里不停地晃悠，不断找好看的男生搭话。学生和幽灵们都很讨厌她。桃金娘也因此变得非常神经质，经常大呼小叫着冲来蹿去，吓唬那些进入洗漱间的女生。时间一长，人们都不愿使用这个女洗漱间了。
鉴于桃金娘的存在，为了减少不必要的麻烦，德拉科用复方汤剂变成了波特的样子。2年级时，波特使用复发汤剂试图套他的话，反而被德拉科制住。德拉科借此机会拔了波特不少头发，足足有一小把。当时的“深谋远虑”为今后的行动平添了不少便利。
德拉科用变形咒把胸前的学院徽章、领带的条纹颜色和校袍内衬变成了格兰芬多的样式，除了没有眼镜外，活脱脱地一个“波特”。
再次仔细观察了走廊里的动静，德拉科蹑手蹑脚地走进了洗漱间。不出意料，桃金娘正在坐在高高的气窗上，拨弄着掉落胸前的发辫，嘴里小声嘀咕着。
德拉科停顿了脚步，万分庆幸自己变成了波特的模样。3年级时，由于有求必应室被厉火咒毁坏了，德拉科不得不使用斯莱特林密室制造锢魂壶。每次进入密室前，德拉科都必须静候桃金娘离开，以免让她看清斯莱特林密室的入口——粗陋的水池石台。锢魂壶本身就是一个强大的魔法器皿，工序繁复，选材考究。因此，在桃金娘和工艺的双重影响下，制造进度异常缓慢。这一次，他决定把桃金娘支开。
“你好。”“波特”高兴地向桃金娘打招呼，“你就是桃金娘吗？”他对桃金娘印象不坏。在上一世的6年级，只有这个幽灵肯静静地坐下来，耐心地倾听他的痛苦、他的压抑、他的恐惧和他所有的感受。桃金娘是一个富有同情心的幽灵。
“哦，是的，哦，不，谁会理我这个又丑又老的女孩。你们都笑话我的眼镜，骂我是‘四眼狗’。”桃金娘如前世一般神经敏感，突然，她大发脾气，“你这个男生，也是来嘲笑我的吗？把书扔到我的身上！皮皮鬼向我头上扔水球！哦，不……”
“请不要这么大声。”虽然早已了解到她的神经质，“波特”还是有些惊慌，“我是代替尼克传话的。他说，他希望和你见个面，悄悄的。”
“尼克？差点儿没头的尼克？”桃金娘收住了哭声，好奇地看着黑头发的男生，“他平时最讨厌我了。为什么要见我？因为我吓坏了他的格兰芬多的学生吗？”差点儿没头的尼克是格兰芬多的驻院幽灵。
“我觉得，他也许并不像你想象的那样讨厌你。”“波特”似乎很不确定，“他说，请你去格兰芬多塔的公共休息室门口等他。不见不散。”他想了想，又补充了一句。
“真的吗？”桃金娘抬手摸了摸头发，又满心欢喜地理了理并不存在的衣服，然后两只手臂绞在胸前，嘴里发出一阵敲击高脚酒杯般的笑声。
“当然。我可是哈利波特，不会撒谎的。”黑头发的男孩一本正经地保证道。
他看着桃金娘匆匆忙忙地穿墙离去，心里默默补充道，对不起，桃金娘，我是以波特的名义在撒谎——他喜欢撒谎，特别是对斯莱特林。
低沉暗哑的蛇语在洗漱间内响起，一道耀眼的白光迸现，巨大的石块砌成的水台开始移动，露出了一个幽深的洞口，不多时又恢复了原状。夜空静谧，仿佛一切都没有发生。
过了一会儿，一个披着校袍的男孩身影出现在洗漱间门口。他小心翼翼地探头张望了一圈，确认没有异常后，犹豫着走了进来。“荧光闪烁”。借着魔杖尖上的光芒，他抬起左手，把一大张羊皮纸举到鼻子底下，仔细查看，破旧的黑框圆眼镜反着光……
噗通一声，施了泡头咒和漂浮咒的德拉科跌在潮湿的地面上，身子一歪，差点儿摔倒。借助照明咒发出的亮光，他抬头四处打量了一番，忐忑不安地查看是否有异样。3年级时，他数次在斯莱特林密室里制造锢魂壶，一直提心吊胆，生怕那条蛇怪在管道里出没。其实，没有人打开密室、唤出蛇怪，它是不会顺着管道在城堡里兴风作浪的。
这是一条黑暗的石头隧道，大得可以容纳一个成年巫师站在里面，地面和墙壁上尽是肮脏腥臭的黏泥，恐怕积攒了上千年。为了防止被巡夜的教授发现，钻进管道口后，德拉科又用蛇佬腔关上了水台。现在，没有一个人知道马尔福家的小少爷孤零零地呆在城堡底部的最深处，不，应该是黑湖湖底，比斯莱特林公共休息室还要深的地方。德拉科回忆起数次经过的管道长度和大致的分布方向，再次确定了自己的判断。（原著）
啦嗒啦嗒，踩在潮湿的地面上，脚步声在空旷的隧道里发出响亮的回声。德拉科警惕地高举魔杖，不时地停下来观察四周。长长的隧道似乎通向幽冥的地狱，看不到尽头的黑暗吞没了一切，魔杖尖的光亮只能照亮身前的一小块地方，将德拉科的身影映在潮湿的石壁上。
弯道一个接一个，德拉科终于看见了那堵结实的墙壁，上面刻着两条互相缠绕、栩栩如生的蛇，它们的眼睛镶嵌着巨大的闪闪发亮的绿宝石。
嘶嘶的声音响起，两条蛇分开了，石墙从中裂开，慢慢滑向两侧。德拉科深深吸了口气，再次迈进著名的斯莱特林密室。这一次，他不是为了制造锢魂壶而来。
这是一间狭长昏暗的大厅，高耸的石柱支撑着融在黑暗中的天花板，石柱上雕刻着盘旋纠缠的大蛇�