如果折断她的旗(如果她的旗帜被折断了)- 第103部分

　　　　「汝等在做什么……？」

　　　　「被、被发现了！就是……因为飒太同学和菜波气氛很好，我们就安排你们独处。」

　　　　「请继续卿卿我我唷。」

　　　　「「才没有卿卿我我（哪）！」」

　　　　「两人默契十足呀！已经变得非常要好了！」

　　　　「你太天真了，鸣。飒太同学和菜波从相识时，就已经是众人羡慕、默契十足的好朋友了。」

　　　　「羡慕的人只有茜而已吧……」

　　　　看鸣因为飒太＆菜波感情要好而感到冲击，茜不知道在炫耀什么地摇摇手指，但当事人菜波冷静地说出事实。

　　　　「与异国少女展开夏天的恋爱冒险！阿飒好像小说的男主角！」

　　　　姊姊非常兴奋。

　　　　「但是姊姊反对太过火的冒险喔！」

　　　　姊姊更加兴奋了。

　　　　「太过火的冒险是什么？」茜问道。

　　　　「比方说像这样喂甜食唷？」

　　　　惠要飒太张开嘴巴，喂飒太吃从摊贩买来的迷你蛋糕，蛋糕裹着融化的巧克力。

　　　　「那是普通的冒险……」鸣表示意见。

　　　　「比方说喂完以后，要对方舔掉手指沾到的巧克力吗？」

　　　　「也太过火了！」

　　　　胡桃子（国中生）的突发想法，让鸣这群高中生大姊姊脸红了。

　　　　就在一行人依序逛过广场附近的店家时，一支大游行队伍带着群众经过一行人面前。

　　　　马匹慢步拉行、装饰着人造花与缎带的马车上，坐着一名高举破旧王旗、穿着公主礼服的少女。

　　　　在公主领队下，女骑士、魔法师、忍者、龙骑士、召唤士……穿着各式各样镗甲与服装的扮装队伍从马车上向群众挥手致意。

　　　　「哇噢！好像从奇幻绘本里面走出来一样唷！」

　　　　「的确是……」

　　　　惠拉着飒太的手臂，眼神闪闪发亮地朝那些公主挥手回应。

　　　　那些公主也朝一看就知道是观光客的惠等人大方飞吻示好，让惠的情绪更加高昂。

　　　　「来来来，飒太同学也要挥手唷！」

　　　　「唔、嗯……」

　　　　在惠的催促下挥手的飒太，似乎连同惠一起被当成了令人莞尔的可爱观光客情侣，只见召唤士将用来分送孩童的召唤兽玩偶抛给惠。真是热情大放送……但是其他扮装同伴感觉到，那个举动其实是『过爽爽的闪光情侣去死吧』的意思。

　　　　「哇噢，是龙的布偶唷！丑得真可爱——！丑得真可爱——！」

　　　　紧紧抱住介于丑与可爱之间的龙布偶的惠格外可爱。

　　　　「……奇怪？茜她们呢？」

　　　　「跟丢了～～」

　　　　因为扮装队伍的关系，不知何时跟茜等人走散的飒太、惠和胡桃子，东张西望地环视四周。假使是滴溜滴溜地环视四周，很可能是找人的时候还忙里偷闲吹笛子。拜托认真找。

　　　　「真没办法。到处走走总会找到的吧。」

　　　　胡桃子一边滴溜滴溜地吹着附近买来的民艺品笛子，一边这么说。胡桃子忙里偷闲。

　　　　这时，在飒太他们正后方，一群脖子挂着识别证、疑似是庆典工作人员的人绷着脸，小声议论不休。

　　　　飒太听到吵闹声，不禁看向那边时，本来几乎常驻在茜肩膀上的小型琉璃不知何时转移阵地，从飒太的背跳到肩膀上，说：

　　　　「需要同步口译吗？（Y／N）」

　　　　「办得到吗？」

　　　　「有两种翻译速度可选择（FAST／NORMAL）」

　　　　「那就……高速。」

　　　　「了解。速度一旦加快，翻译多少会变得有些生硬，还睛见谅。」

　　　　爬到飒太手上的琉璃，开始用合成语音翻译。

　　　　「【这是真的吗？汤姆。第二列的呼喵喵喵会来吗？】【是的，他告诉我，从那边到这边之间的地方很长的地方的路上一定会有某处，车子会呼喵喵喵。将会抵达在晚上吧我想。】」

　　　　「等一下！这段让人脑袋打结的翻译是怎么回事！应该说，不懂的单字不许用『呼喵喵喵』带过！」

　　　　「目前根据飒太先生的选择，采用NEW　HORIZON模式翻译中，有问题吗？（Y／N）」

　　　　「Y啦！给我向※NEW　HORIZON道歉！」（译注：东京书籍出版的英语教材。）

　　　　「那么，切换为普通速度翻译。」

　　　　「…………」

　　　　小型琉璃超乎想像之外地没用，让飒太冷汗直流。

　　　　琉璃从先前的句子重新翻译起。

　　　　「【什么！扮装队伍第二部分出场的情侣还没来！】」

　　　　「【是，听说是途中车子故障，必须等到晚上才能抵达。】」

　　　　「【那就伤脑筋了！那将会上晚间新闻，而且电视台的人已经来了！】」

　　　　「【但是，来不了就是来不了……】」

　　　　「【对了！找人代替怎么样？】」

　　　　「【就算要找人代替，如果不是东洋男女扮演，就不符合童话故事了。】」

　　　　「【说的也是……但是，哪有可能那么刚好找到年轻的东洋男女……】」

　　　　工作人员深深叹气，游移视线时，目光停留在惠等人——他们正听着翻译，隐约冒出不祥的预感，并茫然看着工作人员争论——的身上。

　　　　「「「「【啊！】」」」」

　　　　被一群工作人员同时指着，惠吓得倒退躲到飒太背后。

　　　　事情要说到支持前前前任公王的大臣与大臣夫人——

　　　　这对大臣夫妇是公王的挚友，非常受到国民爱戴，在扮装队伍第二部分，将重现他们朴实而用心的婚礼队伍。

　　　　那对夫妻是当时非常难得一见的日裔。

　　　　据说布列德费尔德公国会亲日，也是源自这点，因此，游行队伍也会邀请东洋情侣扮装，但是……

　　　　「【因为上游缘故，我们现在伤透脑筋……】」

　　　　在成为工作人员休息区的一间民宅里，工作人员围住飒太等人——感觉得出那些工作人员与其说是想抓着飒太他们不放，不如说是不希望他们走——拼命向飒太等人解释原委。当然实际负责解释的人是翻译的琉璃。

　　　　惠起初虽然抓着飒太求救，但听完原委以后，惠向工作人员用力点头了。

　　　　「原来如此！人家明白了唷！」

　　　　「【您终于愿意答应了吗！】」

　　　　「人家扮新郎、胡桃子扮新娘就好了唷！」

　　　　「【哈哈哈，您真爱开玩笑。】」

　　　　「【是那边那个少年扮新郎，你扮新娘。】」

　　　　被工作人员和气融融地轻轻一笑置之，惠的眼眸失去光辉。

　　　　这时，明明是最年少、却是冒险寮数一数二识相的胡桃子主动说：

　　　　「请问，敝人我没办法扮新娘吗？」

　　　　「【哈哈哈，您真爱开玩笑。】」

　　　　「【小孩子吗——】」

　　　　「【实在有点不方便耶——】」

　　　　「给小惠姊姊扮就好了啦！」

　　　　胡桃子闹脾气了。

　　　　流着冷汗看胡桃子气呼呼地双手环胸的飒太，眼看无论如何自己似乎都会被迫扮新郎，忍不住一阵头晕。幸好不是觉得想吐。假使不光是在海边，而是不管走到哪都会呕吐可是很伤脑筋的，甚至教人觉得最好去医院彻底检查。

　　　　「听我说……这个惠，其实是男生。」

　　　　「【哈哈哈，您真爱开玩笑。】」

　　　　「【看来最近的日本人经常开玩笑。】」

　　　　惠捣着脸蹲下了。要是惠想吐了该怎么办？

　　　　「【不好意思，已经没时间了，请两位务必帮忙……！】」

　　　　面对那些工作人员头上的责任问题旗标与再三拜托，飒太不得不点头。

　　　　……但，尽管如此，还是不由得使出最后手段垂死挣扎。

　　　　「胡桃子，能不能帮忙找茜她们来……？」

　　　　「小惠姊姊和哥哥超配的！」

　　　　胡桃子还在闹脾气。

　　　　飒太的求救计划，是找曾经被误认为少年的凛或感觉很适合穿男装的鸣替自己代打，然后找茜或菊乃接替惠的位置，哪怕要等到最后一刻也没关系，只要能够换人就好。

　　　　「就算哥哥拜托你也不行吗？」

　　　　「哥哥的请求……是吗……呼，真没办法。」

　　　　究竟是代打先抵达，还是游行先开始。

　　　　飒太和惠怀着宛如祈祷的心情，等待胡桃子带救兵来。

　　　　飒太换上白色燕尾服的同时，渐渐觉得不好意思把男装推给女生扮。

　　　　但，同样身为男人，飒太希望至少要帮助惠免于扮新娘。

　　　　一边看着被发型师往后梳的头发干笑，一边打好领带的飒太，前往新娘休息室探望惠。

　　　　「惠，还好吗？」

　　　　飒太敲敲门以后开门，眼前是……

　　　　「飒太同学……」

　　　　穿着纯白婚纱、最楚楚可怜的新娘子。

　　　　飒太喃喃说出了假使真的这么想也会顾及惠的心情而绝对不讲的话语。

　　　　「好漂亮……」

　　　　「心想绝对不讲」这项行为本身，可以说就是「绝对会脱口而出」旗标。

　　　　惠的反应先是扶额仰天长叹，几秒钟后，转换心情腼腆地回应：

　　　　「飒太同学也很帅唷……」

　　　　「谢谢。啊，不，抱歉……惠，不然我跟你换好了？」

　　　　「不用了！没关系唷。不能让飒太同学扮成这个样子唷。」

　　　　「……但愿茜或阿菊姊能够及时赶到，这样就能和你换手了。」

　　　　飒太以轻松的口吻这么说完，惠一瞬间露出喜悦的表情，但之后便散发忧愁，最后落寞地笑了。

　　　　「就是说唷。虽然是做做样子，但比起跟人家这种男子汉配对，飒太同学还是比较想跟真正的女孩子举行婚礼吧。」

　　　　「不是，我不是那个意思……」

　　　　飒太拼命把临到嘴边的『哪里男子汉了！』的吐槽吞回去，搔搔后脑勺苦笑。

　　　　「对不起唷，飒太同学……」

　　　　飒太看到惠的友情旗标正在动摇，开始在脑中回溯自己先前说过的话，『啊。』总算发现症结。

　　　　「别道歉啦。我刚刚的意思，并不是懊恼为什么不是茜�