芄豢吹皆ざㄔ诘诙炕钤镜腘o。0由种田小姐饰演的样子。
另外，个人觉得，实况解说二人组及飒太童年时代的选角真的超合适，因为实况解说登场的集数可能还没播出，我想在下一集稍微着墨。
因为这集主要是严肃剧情，希望至少插图能够填满女孩子的可爱镜头！于是拜托CUTEG老师画了一大堆女孩子的可爱镜头，提供比平常更可爱的插图。谢谢老师！真是名不虚传的可爱！
推出和本集同时上市的衍生漫画『如果折断她的旗～勇者啊，你怎么不小心插旗了！？』（暂译）的同时，还在月刊少年シリウス连载漫画版『果折』的凪庵老师，辛苦了&谢谢您。狂战士白亚很可爱喔。
另一部衍生漫画，绫咲千城老师的『果折恋爱路线』（暂译）也朝剧情高潮加速中！
然后，这次的特别来宾后记，请到饰演菜波的木户衣吹小姐画了1P！太厉害了！菜波画得很可爱喔！充满了爱！据说木户小姐小时候曾经梦想成为漫画家，我希望衍生漫画第四弹『魔法少女☆菜波…骑士』（暂译）能够请她负责连载。
封面是菜波，最后是饰演菜波的人画的菜波，真的是非常适合第一部完结的总结方式！太棒了！
木户小姐和丹下小姐也一起主持『如果折断她的旗电台』，简称『嘎喔电台』的广播节目。这个节目将推出广播CD，请务必支持！
木户小姐，谢谢您答应无理要求，临时提供后记！
最后，感谢各位读者一路陪伴着第一部完结！
下个月上市的下一集，我想凡是读到这里的读者，肯定都会喜欢，敬请期待！还请继续支持从第十集开始的第二部！接下来的剧情发展是更加呕心沥血的自信之作！
那么，我们在果折第十集嘎喔嘎喔～！
绘者后记
动画版！！果折开播了喔！！
谢谢大家！
CUTEG
木户衣吹后记
请大家多多指教…
菜波·K·布列德费尔德（木户…衣吹…）
第九卷 不过是世界的真理，我一个人就够了 插图
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73424。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73424。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73425。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73425。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73426。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73426。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73427。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73427。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73428。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73428。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73429。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73429。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73430。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73430。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73431。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73431。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73432。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73432。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73433。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73433。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73434。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73434。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73435。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73435。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73436。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73436。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73437。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73437。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73438。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73438。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73439。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73439。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73440。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73440。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73441。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73441。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73442。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73442。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73443。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73443。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73444。jpg
http：//pic。wenku8。cn/pictures/1/1276/59465/73444。jpg
短篇 空中武装都市…埃伦
网译版 转自 轻之国度
扫图：chaojiliqilin
翻译：芹菜香波
校对：担任读者的不是校对的家伙
润色：Ecauchy
－－－译注－－－
这个章节是公式同人志Flag 05登载的废稿，被现在的第三卷尾声“封印学园”所替换。
但是虽然是废稿，（从同人志上的图片能看出来）已经进入了校对阶段，不知为何被临时撤下，改为现行版本。
由于修改非常仓促，可以看到“封印学园”一章里有一些bug。
例如，在飒太回原本世界后，琉璃还与他通话并往这边赶来，但飒太吐血后琉璃就完全销声匿迹，不知道哪里去了。
此外，本文中出现的“卡尔佩利亚·埃伦”并非一个已废的人物。因为这个角色初次出现，不是在《如果折断她的旗》里，而是在《八坂之门》里。
由于第十一卷里重又提到了“黄道器”，估计第十二卷中该角色仍会登场，故将该废稿译出，以飨读者。
－－－译注－－－
当光不再刺眼时，飒太一瞬间产生到了与先前待的校舍屋顶上差不多的地方的错觉。
因为，视野里大半是天空。
但是，他脚下的场景与方才不同了。
并不再是混凝土，而是石材组成的荒芜的地面上，各处缝隙之间到处杂草丛生。
「……这里是？」
至少肯定不是学园的屋顶上或者普雷米安·安比利尔号上。
环视周围，刚刚还在的琉璃不见了。
鉴于鸣也和飒太一样正检视着四周，方才发生的事情似乎并不全是梦。
「呐，鸣……？这里不是船上吧？」
「似乎是搞错了呀……」
鸣走到乍一看像是屋顶的地面的边缘，向下探头望去，然后蹙起了眉头。
「？」
接着飒太也跟着望去……
「呜喔！？」
眼下豁然展开的遥远地面，让飒太不由缩回身子。
「下面……好高……！」
《请小心一些，那个位置距离地面约900m。》
「琉璃！？」
听到仿佛是从自己脑中响起的琉璃声音，飒太东张西望环视四周。但是都不见她的人影。
《飒太先生和大名侍鸣小姐在术式完成后就从我眼前消失了。现在从卫星上也无法确定位置，但那边的情报仍可以传到这边。》
「从卫星上也无法确定位置……？」
《是的。本来是从物理上不可能的，只要还在这颗星球上。》
「也就是说，这里不是地球上了吗……？」
飒太苦笑道。
「还在地球上呀。……对了，用你的概念简单地说，就是平行世界的地球吧。」
穿越来到不得了的地方了……飒太忍不住叹气。
「平行世界……？刚刚那不是去世界背面的魔法阵吗？」
「那不是用来前往世界背面的术式。」
鸣有如鹦鹉复述般否定飒太的疑问。
「……不然是什么？」
「那是用来与星球的精灵接触的东西。」
「……星球的……精灵……？」
事件规模突然变大了。
「你们所说的魔导书（Grimoire）『所罗门的大钥匙』，本来除了魔法基础以外，还记载了与精灵交流的方法。」
「那么，现在这样来到莫名其妙的地方，又是怎么回事？」
「这是星球的指引。恐怕对于更高的次元的存在来说，这是有意义的……」
「意思是，对星球而言，我现在该去的地方，跟琉璃播放的影像里的我要去的地方不一样，是吗……」
「幸好你脑筋转得快，我也省事多了。」
虽然话还没说完，但鸣发现环绕在外围的楼梯，决定要先从那边下去。
「不管怎样，在这里干耗也不是办法。」
「是没错……」
飒太也半放弃地跟过去。
「不过星球拥有意志……突然听到这种事，一时之间很难理解呢。」
「能够看旗标、折旗标的人说话很有份量呢。」
「鸣也是吧……」
两人一边讲话一边下楼。
「对了，也有一个说法是……Sacrament能够与星球接触呢。」
「你很清楚樱的事……吗？」